トラン・ダン著『People, Layers, Layers』とディエンビエンフーに関する他の16冊の書籍をご紹介します

キム・ドン出版社が今回出版したディエンビエンフーに関するシリーズの書籍には、トラン・ダン著『 People, People, Layers』も含まれる - 写真：キム・ドン出版社

ディエンビエンフー戦勝70周年（1954年5月7日～2024年5月7日）を記念して、キムドン出版社は、小説、短編小説、詩、回想録、日記、漫画など、多様な形式とジャンルの17作品を読者に紹介します。

ファム・タン・タムによるディエンビエンフー戦場のスケッチと日記

その中には、芸術家であり戦争記者でもあるファム・タン・タム氏による『塹壕のスケッチ-ディエンビエンフー作戦に参加した若い兵士の戦争日記』という特別な本があります。

この本がベトナムで出版されるのは今回が初めてだ。以前、この本は2005年にアジアインク出版社から『 Drawing Under Fire: War diary of a young Vietnam artist』というタイトルで出版されました。

キムドン出版社は、アジアインク出版社から提供された英語版の日記欄をはじめ、デザイン資料や画像などを活用しています。

塹壕のスケッチ - ディエンビエンフー作戦に参加した若い兵士の戦争日記 ファム・タン・タム著 - 写真：キム・ドン出版社

ファム・タン・タムは当時20代で、従軍記者兼画家としてディエンビエンフー作戦に参加していた。

アジアインク出版社はこの本の紹介で次のように書いている。「ファム・タン・タムのスケッチは戦場から残された貴重な資料です。

ノートのページに描かれた繊細なイメージは、ジャーナリストのバーナード・B・フォールが「地獄の一角」と呼んだ戦いの中で美を描き出すこの若い芸術家の才能を感じさせる。

もう一つの注目すべき本は『People, People, Layers』です。 - 作家トラン・ダンによるディエンビエンフー作戦に関する最初の小説。

これはホーおじさんの兵士たちについての叙事詩であり、人民の戦争の強さと革命的な英雄主義の美しさを示しています。

ディエンビエンの物語を伝える本 - 写真：キム・ドン出版社

子供向けのディエンビエンフーのパノラマ

ディエンビエンフーの物語を伝える Huu Mai の著書が、アーティスト Nguyen The Phuong による精巧で鮮やかな色彩のイラストを添え、まったく新しい装いで復刻されました。

3 冊からなる「若き英雄たち」シリーズは、ディエンビエンフー作戦における 3 人の忠実な兵士の肖像、功績、そして英雄的な犠牲を描いています。

それがファン・ディン・ジョットだ -主人公は体を使って抜け穴を塞いだ。 ビー・ヴァン・ダン - 自分の体を銃座として使い、チームメイトが敵を狙って撃つ ヴィン・ディエンにとって、英雄は「砲兵隊を守るよりもむしろ自らを犠牲にする」ことを望んでいた。

3 人の英雄的なディエンビエン兵士の人生の物語が、著者ホアイ・ロックとヒュー・ミンの簡潔な物語と、画家レ・ミン・ハイの鮮やかな色彩のイラストを通じて生き生きと明確に描かれています。

ディエンビエンメモリーズは、ディエンビエンについて書かれた優れた作品を厳選した短編小説集です。

黒人囚人（グエン・ディン・ティ）、大砲を抜く（チュー・ファック）、口を突き破る（ヴー・カオ）、爆弾処理兵（ホー・フォン）、銃を持たない戦闘部隊（ハイ・ホー）、 12区の渡し場にて（ヴー・サック）、遥かなる森の中で（カオ・ティエン・レー）、轟く松陰のもとに帰る（レー・ディン・チュン）、ディエン・ビエン氏（ドゥ・アン）。

再版された書籍には、ヴォー・グエン・ザップ将軍の若き日についてファム・ホン・ク中将が語る『ヴォー・グエン・ザップ将軍の若き日』があります。

ディエンビエンの兵士が語る- ディエンビエンフー作戦に参加した兵士、ド・カ・ソン先生の回想録。

A1丘陵の物語 著者：グエン・タン ディエンビエンフー作戦中にA1高地で38日間にわたって行われた最も激しく、最も粘り強い戦いの物語です。

山の反対側- 作家シュアン・サックによる、家族と友情、無邪気さと純粋さが詰まった素晴らしい児童向け小説です...

ソース: https://tuoitre.vn/gioi-thieu-nguoi-nguoi-lop-lop-cua-tran-dan-va-16-cuon-sach-khac-ve-dien-bien-phu-202404281857088.htm