写真が文化の「架け橋」となるとき

先週末、ヒエップニン共同住宅（タンニン区）とボトム・キリランサイ・パゴダ（ケドル寺、ビンミン区）では、獅子舞の賑やかな太鼓の音とクメール舞踊の力強く決然とした動きが、数十人の写真家を魅了する特別な舞台となり、タイニン地方の独特の文化色を探求しました。一枚一枚のフレームを通して、伝統が記録され、新たな、親密で感情的な視点で語り継がれています。

タイニン省では龍舞と獅子舞をテーマにしたワークショップに多くの写真家や写真愛好家が参加しました。

それは、グエン・タン・トゥアン氏（写真家のトゥアン・グエン氏）がコーディネートしたワークショップでした。トゥアン・グエン氏は次のように述べています。「キヤノンベトナムからホーチミン市周辺地域での短期フォトツアー（観光と写真撮影を組み合わせた）の支援を申し出られた時、すぐにタイニン省を思い浮かべました。キン族、クメール族、華人、チャム族といった民族の鮮やかな文化が融合するこの地です。このワークショップのテーマとして獅子舞と龍舞を選んだのは、その色彩、動き、音の魅力だけでなく、これらが長年受け継がれてきた文化遺産であり、人々の祭りの生活や信仰と深く結びついているからです。」

築120年以上のヒエップニン共同住宅の屋根の下で、ドアン・ラム・ヴー獅子舞団の若いメンバーたちが、色鮮やかな獅子頭を丹念に作り上げています。ケドル・パゴダの静謐な空間に、クメール民族の伝統的な龍舞芸術が鮮やかに浮かび上がります。古き良き空間と伝統文化の美が調和し、この土地の歴史的な奥深さ、精神的な価値、そしてアイデンティティを鮮やかに表現しています。

「それぞれの舞踊を適切な空間に配置したいと考えています。そうすることで、写真家はただ写真を撮るだけでなく、その背後にある精神や物語を感じ取ることができるのです。これは文化体験の旅であり、参加者がそれぞれのフレームの背後にある文脈、物語、そして精神的な価値を感じることができるのです」とトゥアン・グエンは語った。

ワークショップのプログラムは、早朝から夕方まで、それぞれが独立した物語を持つ5セットの写真で構成されています。最初は、獅子頭作りの素朴な風景と、色鮮やかな獅子舞で彩られた祝祭の雰囲気です。午後は、獅子舞の動き一つ一つに光が揺れ動く様子を捉えるモーションブラー技法を通して、光と撮影技術に挑戦します。最後は、長時間露光で動く光源を記録し、被写体の周りに色鮮やかな弧を描くライトペインティング技法で締めくくります。写真技術、光、そして文化的な物語が融合し、それぞれの瞬間を鮮やかに再現します。

グエン・タン・クオンさん（1992年生まれ、タンニン区在住）がこのような写真ワークショップに参加するのは今回が初めてです。30万人近くのフォロワーを抱えるファンページ「Tay Ninh in me」の管理者であるクオンさんは、これを故郷の文化が染み付いた写真をコミュニティと共有する機会と捉えています。「同僚との交流を通して、特に光、構図、撮影アングルなど、様々な技術を学びました。普段はなかなか触れることのできない伝統文化のテーマを、同僚たちがアレンジして、本当に貴重な瞬間を捉えてくれるのは、本当に貴重です。今後もこのような活動が続き、写真を通してタイニンの美しい写真を皆さんにもっと身近に感じてもらえたら嬉しいです。」

新たな写真撮影のテーマが生まれ、各地から多くの写真家がタイニン省にやって来ます。多くのロケ地を巡り、炎天下で撮影しなければならないにもかかわらず、皆、興奮と情熱に満ち溢れています。 ハノイ出身のヴォン・ビッチ・ホアさんは、ダナン、ホーチミン市などで数々のワークショップに参加してきましたが、タイニン省を訪れて、獅子頭作りという職業のユニークさに深く感銘を受けたそうです。

「伝統工芸村は本当に好きですが、いつか消えてしまうのではないかと不安も感じています。写真を撮って工芸村を保存・宣伝し、より多くの人に知ってもらい、この職業を続けている人たちのモチベーションを高めたいと思っています」とホアさんは語った。

トラン・ヴァン・チュオンさん（ミーハン村在住）は、11年間写真撮影に携わっています。ワークショップに参加した理由は、これまで取り組む機会がなかった龍の舞を撮影するためだったと語りました。チュオンさんは次のように語りました。「以前、アンザン省を訪れる機会があった際、クメール人の舞いの映像は見ましたが、写真を撮ったことはありませんでした。今回、龍の舞いを撮影する活動を知り、すぐに参加する機会を得ました。撮影を通して、作品が増えただけでなく、この国の歴史と文化についてより深く理解することができました。ワークショップで撮影した一枚一枚のフレームには、タイニン文化の物語が込められています。タイニンのイメージを皆様にお届けすることは、写真技術の成果であるだけでなく、創作への情熱と遺産への愛が共鳴した結果でもあります。」

ワークショップの後、参加者は満足のいく写真コレクションを持ち帰りました。しかし、それだけではありません。参加者自身が伝統美をさらに広く伝える「架け橋」となり、文化遺産という宝がこれからも守り、広められていくことを願っています。

ホアカン - カイ・トゥオン

出典: https://baolongan.vn/khi-nhiep-anh-la-cau-noi-van-hoa-a200623.html