夏の子供ドラマ、成功かと思われたが、参加者が多すぎて困難に

バンマイ児童劇場による演劇『Colora - 輝きの国』 - 写真：LINH DOAN

若い観客を楽しませるために 7 つか 8 つのサーカスや子供向けの演劇が同時に初演されるような、市内の演劇界にとってこのような夏のシーズンを迎えたのは久しぶりです。

子ども向けの演劇も増え​​、質も向上しています。

何年も前、毎年夏になると、児童演劇の悲惨な状況を嘆く記事をよく目にし、イデカフ劇場だけが「ワンス・アポン・ア・タイム」で孤立していた。

驚くべきことに、この夏、児童演劇界は活気に満ち溢れています。舞台劇だけでなく、ベトナムの伝統オペラ、サーカス、水上人形劇など、様々な催し物が開催されます。

その「ブランド」を維持しているのは、ベンタイン劇場で上演された演劇『ワンス・アポン・ア・タイム35』、シンドバッド船長の冒険：魔法の目の伝説のイデカフ劇場です。

昨年デビューした強力な「ライバル」は、演劇『ミーコックの冒険』 『フェアリーテイルズ2』で知られるチュオン・フン・ミン劇場だ。

駆け出しのバンマイ児童劇団は、この夏、「コロラ ― 輝きの国」と題した2作目の演劇を上演する。

5Bシアターは長年にわたり子供向けの演劇に注力してきましたが、今回、次回作「アニマルレスキューステーション」を上演します。クオック・タオ・シアターは「カラフルな島とサバイバルチャレンジ」を上演します。

5Bシアターで上演された劇「アニマルレスキューステーション」のマジックショーを観るために、若い観客たちが興奮しながらステージに上がった - 写真：リン・ドアン

ホンハック劇場は新たなチームで「マイ・リトル・エンジェル」を復活上演します。フォンナム芸術劇場はサーカスショー「オー・オー」と水上人形劇「ホア・ダット・ヴィエット」を上演します。

さらに今年は、レ・グエン・ダット監督のセン・ベト・ステージも、ベトナム南部の民族ミュージカル『金色の六字が刺繍された国旗』でこのレースに参戦する。

子ども向けの演劇の数は劇的に増加しているが、その半分以上が十分な資金を得て、賞賛に値する質を備えているというのは心強いことだ。

劇場は「訓練」され、徐々に改善され、子ども向け演劇の演出と上演を習得してきたようです。

たくさんの意味深い小さな教訓が盛り込まれています。筋書きは論理的に展開され、劇のリズムと調和しています。衣装、舞台装置、技法、特殊効果に至るまで、あらゆる工夫が凝らされ、目を引く魅力的な子供向け劇が生まれています。

嬉しいことに、くだらない、ナンセンスなコメディの量がかなり減った。劇場側も上演時間を適切な長さに抑えることに気を配り、俳優の軽薄なジョークで劇が長引くのを防いでいる。

ショーが多すぎると、観客が分散してしまいます。

昨年、イデカフとチュオン・フン・ミンが夏から9月まで60回以上の公演を達成したことは人々に「衝撃」を与えたが、今夏その記録が繰り返される可能性は低い。

観客数が急落したとき、多くのプロデューサーは衝撃を受け、悲嘆に暮れました。

イデカフ劇場のチケット販売マネージャー、トラム・タン・タオ氏は、6月末までに「ワンス・アポン・ア・タイム」は34回上演されたと語った。

計画では7月に8回の公演が行われる予定です。その後、劇場は状況を見極めた上で8月の公演を決定する必要があります。また、上演は9月まで延長されるのではなく、8月に終了する可能性が高いでしょう。

タオ氏は「今年の観客数は昨年より少なく、特に日曜夜の公演は非常に低調で、チケットが400～500枚しか売れなかった」と語った。

女優のヴィエット・フォン氏は、 「メーコック・アドベンチャー」の観客数は昨年に比べて減少していると述べた。現在、同作品は20回の公演を終えており、7月と8月は映画の撮影で忙しく、追加の公演日程を設定するのが困難だ。そのため、昨年の「童話」のような60回公演という成功は達成できないだろう。

バンマイ劇場のディレクター、バオ・チュー氏は、同劇場の新作は現在、公演ごとに座席の50％しか埋まっていないと語った。

妊娠中の女優ミー・ウエンさんも観客数の減少を心配している。彼女は、実際には劇場の観客数は限られているため、子供向けの演劇が増えれば観客が分散してしまうのは避けられないと考えている。

さらに、多くのプロデューサーは経済がまだ完全に回復していないと考えているため、観客はチケットの購入に非常に慎重になっています。

児童劇の急増により俳優が分散する状況が生じ、現在では児童劇の創作が非常に困難になっています。

今年の緊迫した状況を踏まえ、業界の専門家は、来年は多くのプロデューサーが子供向けの演劇を上演する際に、選択肢を慎重に検討し、比較検討する必要があるだろうと予測している。

しかし、古い観客に頼るのではなく、子ども向け演劇の新しい観客を大胆かつ粘り強く構築し、探し出すべきだと主張する人々もいます。

イデカフ劇場による演劇「シンドバッド船長の冒険：魔法の目の伝説」 - 写真：リン・ドアン

アイデカフの担当者は、「ワンス・アポン・ア・タイム」の公演がパンデミックからわずか2年で55回と62回の公演という高い売上を達成したと述べています。中秋節を含む通常の状況では、この公演は通常30～32回程度です。42回程度まで上演できれば成功と言えるでしょう。

「『ワンス・アポン・ア・タイム』シリーズ35作品のうち、実際に受賞したのはわずか10～12作品程度です。この状況を考えると、不安はありますが、決して安心はできません。来年も、若い観客に愛されているクオリティを維持するために、引き続き多額の投資を行っていきます」と劇場の担当者は述べた。

女優のミー・ウエン氏は、これまでのところ、彼女の子供向け演劇はどれも投資額を回収できていないと語った。「ジレンマです。中止にするのは申し訳ないのですが、続けるとなると負担になってしまいます。でも、私たちは親しみやすい公演会場を作り、観客が毎週子供向け演劇を観に来てくれるような習慣を作ろうと、全力を尽くしています」とミー・ウエン氏は打ち明けた。

ヴィエット・フォンさんの演劇は制作費数十億ドンを費やしましたが、ビジネス活動のおかげでスポンサーを獲得できたのは幸運だったと彼女は言います。20回の公演で投資額を回収でき、上演を続ければ利益も出るので、彼女は児童劇場を維持する意欲をまだ持っています。

鮑楚監督は、児童劇を創作するにあたり、チームは一定期間の損失を覚悟していたと述べた。そのため、チームは冷静さを保ち、年間4本の公演を計画していた。

さらに、劇場は学校との契約公演やワークショップの開催など、積極的に協力しています。収益は大きくはありませんが、劇場の存続と公演期間の延長には十分な額です。

子供向けの演劇を作るのは、決して簡単な仕事ではないように思えました…

出典: https://tuoitre.vn/kich-thieu-nhi-he-tuong-thang-nhung-dong-qua-hoa-kho-khan-2024062115523892.htm