伝統とデジタル技術を融合した図書館モデル

2025年10月中旬に開催されたフランクフルト国際ブックフェア（ドイツ）の機会に、ホーチミン市の文化・出版・出版関係者からなる代表団がスペイン国立図書館の運営モデルについて視察・学習を行いました。同図書館の効果的な運営モデルは、ベトナム全体、特にホーチミン市の図書館活動に多くの示唆を与えています。

スペイン国立図書館（Biblioteca Nacional de Espana、BNE）は、1711年にフェリペ5世の治世下に設立され、現在では3,500万点以上の文書とスペイン文化遺産に関する世界最大のデジタルコレクションを擁するヨーロッパ最大級の国立図書館の一つです。BNEはアーカイブであるだけでなく、伝統とデジタル技術を融合させた現代的なモデルに基づいて運営され、知識の研究、保存、普及の中心でもあります。

このモデルは、1991年王令第1581号で定められた、マドリードとアルカラ・デ・エナレスに本部を置く国立図書館システムの中核的役割に焦点を当てています。図書館の主な活動は、法定コレクション、文書のデジタル化、オンラインサービス、国際協力などです。BNEは、プロセスの最適化とユーザーエクスペリエンスの向上を目的として、人工知能（AI）とオープンデータを統合した新しい図書館管理システム（2023年導入）を導入しました。

ホーチミン市の文化・報道・出版関係者代表団がスペイン国立図書館を訪問し、学習しました。

ベトナム国立図書館（NLV）は、文書交換と職員研修に関する覚書を通じてBNEと協力し、学習の基盤を構築してきました。BNEモデルに基づき、ベトナムはNLVの経験を活かし、文化遺産保護における役割を強化し、特に国家のデジタル変革の文脈において生涯学習を促進することができます。ホーチミン市においては、市立図書館システム、特に総合科学図書館は、これらの教訓を実践に応用し、その効果を高めることができます。

まず第一に、法定納本制度を構築し、厳格に施行する必要があります。1712年以来、BNEはすべての出版社に対し、すべての出版物（書籍、新聞、オンライン文書）の写しを納本することを義務付けており、包括的な国家遺産コレクションの構築に貢献しています。ベトナムにも同様の規制（2012年出版法）がありますが、施行は限定的であり、現地およびオンライン文書の保管にギャップが生じています。

したがって、NLVと全国の図書館システムは、BNEが2015年以降、電子書籍やその他の出版物といったプラットフォームにデジタルアーカイブを統合し、デジタル文化遺産を体系的に保存している方法を学ぶ必要があります。例えば、ホーチミン市では、出版され公式に発表されたすべての出版物は、紙媒体であろうと他の形態であろうと、総合科学図書館に提出しなければならないという規則を制定すべきです。したがって、図書館システムは、これらの種類の出版物を適切に保管、活用、提供、保存するための手段を備える必要があります。

さらに、デジタル化を推進し、オープンなデジタルアーカイブを構築する必要があります。BNEは2025年までに、廃刊となった500誌以上の雑誌をデジタル化し、859点の公共作品をオンラインプラットフォームを通じて提供しました。保存と無料アクセスに重点を置いています。また、デジタルデータ再利用プロジェクトであるBNElabも運営しています。NLVも現在、デジタル化された漢ノム文書のリポジトリと論文データベース、そしていくつかの新聞を保有していますが、規模はまだ小さいです。そのため、BNEモデルを適用し、地域の図書館（特に中国、韓国、日本、フランス、米国など、ベトナム語またはベトナム関連文書を多く所蔵している可能性のある図書館）と協力し、貴重文書（ノム書、ベトナム歴史文書、古新聞など）の包括的なデジタル化に投資する必要があります。

同時に、AIを統合してビッグデータを管理し、ユーザーが多言語ウェブサイト（ベトナム語、英語、フランス語など）からアクセスできるようにする必要があります。これにより、ベトナム語のドキュメントを広く紹介するためのエクスプロイト（無料および有料のドキュメント）を展開し、初期の収益化を図ることが可能です。

図書館は、利用者サービスを継続的に向上させ、最新技術を導入する必要があります。現在、BNEはオンラインカタログのパーソナルエリア（リクエストの管理、検索の保存、データのエクスポート）、図書館間貸借サービス、専門閲覧室を提供しています。また、保存修復におけるAIに関するインタラクティブな展示会やワークショップも開催しています。

ベトナムでは、NLVがこれまで開館閲覧室や「生涯学習週間」イベントを開催してきましたが、オンラインサービスは依然として限られています。そのため、外部データの提出、保存、再利用のための自動管理システムを導入し、図書館がモバイルソフトウェア（アプリ）やパーソナライズされたプラットフォームを開発し、学生や研究者などの生涯学習を支援する必要があります。

さらに、国際協力と図書館システムの中心的役割を継続的に拡大していく必要があります。現在、スペイン図書館システムの中核を担うのはBNEであり、地域図書館や国際図書館（CENL（欧州国立図書館会議）など）と協力し、リソースの共有や研修を行っています。NLVはBNE、韓国、日本などと協力協定を締結していますが、より広範かつ体系的な戦略が必要です。そのため、図書館を国家レベルの「デジタル知識連携センター」（ ハノイ国立大学図書館・デジタル知識センターをモデルとしたもの）へと発展させ、国内外の図書館と連携して専門知識の交換、プロジェクトの支援、文化保存に関する共同会議の開催などを行う必要があります。

最後に、文化空間と地域教育の融合が不可欠です。2024年から、BNEは図書館と博物館を連携させ、観光客や地域社会の関心を高めるため、学際的な展覧会や公開イベントを開催します。我が国の図書館システムには「ベトナム・ドキュメンタリー博物館」が設立されるべきであり、各地域・各セクターにおいて、学術コンテンツと並行して地域活動を展開していくべきです。

図書館を、インタラクティブな展示や文化セミナー、特に教育プログラム（「ブックフェスティバル」「ブックストーリーテリングコンテスト」など）を開催できる多目的スペースへと転換し、文化観光と連携することで、地域社会の文化遺産に対する意識を高め、ベトナムの「学習社会の構築」という目標達成を支援する必要があります。同時に、一部の図書館を国内外の観光客にとって魅力的な観光スポットへと変えるための解決策も必要です。

グエン・ミン・ハイ

出典: https://www.sggp.org.vn/mo-hinh-thu-vien-ket-hop-giua-truyen-thong-va-cong-nghe-so-post819969.html