若いアーティストたちが私と同じ間違いをしないことを願っています。

しかし、彼は若いアーティストたちが彼の過去の失敗を見てそこから学んでくれることを望んでいる。

娘にとって、仕事を持つことは喜びです。

昨年 4 月に行われた募金コンサートでのトゥオン・ティンさん。

アーティストのトゥオン・ティンは以前、体調が優れないと明かしていましたが、最近は歌と演出で忙しいそうです。この仕事の頻度は彼にとって多すぎるのでしょうか？

この間、体調が悪化していくのを感じていました。特に足が。でも娘のために、精一杯頑張らなければなりませんでした。仕事に就けたことは幸せでしたし、精一杯頑張ろうと思っていました。

幸運なことに、人生の終わりに困窮し病気にかかっていた時、ミュージシャンのト・ヒュー氏にお世話になりました。ヒュー氏はパーティーで私に歌を披露するショーを引き受けてくれたり、副収入を得られるよう手助けしてくれたり、私が監督する映画に投資してくれたりしました。もう脳卒中で倒れて路上を運転して商品を配達しなければならないような状況にはならず、本当に幸運だと思っています。

ショーで歌ったり友達を訪ねたりする時間以外にも、ミュージシャンのTo Hieuさんの家に泊まって療養したり、家の近くで鍼治療に通ったりすることが多いです。

黄金時代と比べて、お給料は大きく変わりましたか？

昔は給料はそれほど多くなく、補助金時代で、スターが裕福になれるような市場ではありませんでした。当時は映画の撮影に6ヶ月かかり、給料はたった1タエル（金貨1両）で、人々が考えていたほど豊富ではなく、映画に出演すればするほど貧しくなっていったのです。

当時、私は情熱的で健康だったので、監督から多くの映画に出演するよう招待され、出演した映画の数は200本を超えました。私が出演した映画は幸運にも「サイゴン特殊部隊」、「バクハイズオン」、「ラブソング68」など、観客に印象を残すものばかりでした。ベトナム映画界に少しでも貢献できたので、とても満足していました。

しかし、キム・クオンの一座で演技をして大金を稼いでいました。当時、私は有名でしたが、生活は惨めでした。美人ではありませんでしたが、写真映えする顔でした。

外出するとお腹が空くことがよくありますが、それでも自分のイメージを守らなければなりません。有名人は普通の人よりも生きづらいです。そして今、何度も脳卒中を患い、体力もなくなってしまったので、本当に大変です。

終わりの時が来たからといって悲しまないでください

アーティストThuong Tin。

映画スターから、70歳近くになってパーティで歌い、生計を立てるのに苦労するようになったとき、悲しいと感じたことはありませんか?

自分が時代遅れであることは認めます。芸術家に限らず、誰にでも人生の終わりはあります。私の時代が終わるのは避けられません。それを理解しているからこそ、悲しむことは何もありません。過去と現在を振り返る時、私にわかるのは、自分の芸術に精進し、物事をありのままに受け入れることだけです。

今でも私を愛してくれている人たちがいるので、お誘いいただくこともありますが、実のところ、私はもう歳を取りすぎていて、多くの若い人たちのように柔軟な仕事に就く体力がありません。今、仕事があるのは素晴らしいことですし、観客の皆さんや、私を愛してくれる人たちに会えるのも良いことです。

体調が優れないのも分かっているので、もうチャンスは多くないと思っています。私は観客のために生きているんです。他の何のためにも。歌手ではありませんが、愛する観客への挨拶や別れの挨拶として、舞台に立つたびに、心を込めて歌います。

過去のことを後悔したり恨んだりしていますか?

声優、歌手、監督など、様々な仕事を経験し、人生のすべてを芸術に捧げてきました。私の人生は決して完璧ではありませんでした。多くのつまずき、多くの悪い習慣、過ち、そして誤解もありました。

時には、自分の考えを正すために声を上げたいと思うこともありますが、もしかしたら本当に私を愛してくれる人なら、誤解しないかもしれない、と考えてしまいます。でも、もし誤解されてしまったら、どんな言い訳も言い訳になってしまいます。だから、残りの人生をできるだけ幸せに生きようと努めています。

若いアーティストたちが、これを教訓として捉え、私と同じ過ちを犯さないでほしいと願っています。今の私があるのは、すべて私の責任です。誰も責めません。起こったことは過ぎ去ったことであり、もう口にしたくありません。後悔しても遅すぎます。今は、風に揺れるろうそくのように、できる限り長く生きていきます。

アーティスト、トゥオン・ティンの若い頃のイメージ。

人生の多くの出来事を経て、今、彼は平穏と幸福を見つけたのでしょうか?

観客に誘われてパーティーで歌い、副収入を得ることが、私にとって喜びであり幸せです。あとどれくらい生きられるか分かりませんし、健康状態も良くありません。ですから、演奏の依頼を受けた時は、すぐに引き受けました。今は、他の何のためでもなく、観客のために生きています。

今の喜びは、娘に電話して話せる時です。今の私の生活は、満足しているかどうかは関係ありません。今はどこも経済が厳しく、ライブもたまにしかできず、少しでもお金があれば子供たちの教育費に充てていますが、それでもまだ足りないです。

娘が苦しんでいるのを見るのは耐えられませんでした。娘の様子を尋ねるために、何度も電話をかけました。彼女はまだ幼かったけれど、とても理解のある人でした。悲しまないで、乗り越えるようにとアドバイスしてくれました。その言葉を聞くたびに、私は大きな慰めを感じました。娘は今、私の命の源です。

孤独や無力感を感じたことはありませんか?

いいえ、私には子供が二人、孫もいますし、友人や観客もいます。長男と最初の妻には16歳と17歳の二人の娘がいるので、長男は自分の家族の面倒を見なければならず、私を心から大切にすることができません。父と私は今ではよく会っています。寂しさや孤立感は感じていません。

70歳になるトゥオンティンさんの最大の願いは何でしょうか？

この年齢では、健康を維持し、働いてお金を稼ぎ、子供たちが成人するまで世話をしたいと願うばかりです。

ありがとう！

トゥオン・ティンは1956年生まれで、サイゴン国立音楽演劇学校で学びました。当初はクー・ロン・ザン劇団に、その後キム・クオン劇団に入団しました。

しかし、彼は映画業界に進出し、「フリップカードゲーム」、「SBC」、「サイゴン特殊部隊」、「ハーフムーン戦場」などの作品で名を残してさらに有名になりました...

映画界で輝かしいキャリアを築き、華やかで贅沢な生活を送っていたが、ギャンブルで全てを失った。60歳の時、32歳年下の若い女性と結婚し、幼い娘をもうけた。

2021年2月、トゥオン・ティンさんは脳卒中で入院しました。回復後、生計を立てるために運送業に従事していましたが、その後、健康状態が悪化したため退職しました。

ソース: http://www.baogiaothong.vn/nghe-si-thuong-tin-mong-nghe-si-tre-dung-vuong-sai-lam-nhu-toi-d599467.html