授賞式当日、作品への講評を聞きながら、彼女の優しく、励まし、そして洞察力に満ちた朗読の声に深く感銘を受けました。その後、VOVで働いていた頃、彼女は私が担当していた児童芸術文化番組に定期的に参加してくださり、彼女の人生と作品についてより深く理解することができました。
ハングストリートの人々
作家のレー・フォン・リエンとの親しい会話の中で、彼女は母方の祖母について頻繁に言及していました。祖母はハノイ出身で、かつてハンバック通りに住んでいました。この通りはかつて銀の取引で有名で、「ハンバック通りの女は値段の半分だ」という諺があり、昔のハノイ女性の洗練され思慮深い性格を反映していました。祖母の振る舞いと生活様式の記憶は彼女の心に深く刻み込まれ、人格と思考に大きな影響を与えました。
「当時、私の家族はハノイで最も賑やかな通りに住んでいましたが、生活はごく質素でした。母方の祖母はハノイ出身で、30代前半に未亡人となり、女手一つで7人の子供を交易しながら育てました。子供たちは皆、立派に育ち、教育も受け、息子2人は政府職員、娘2人は教師になりました。彼女は非常に読み書きが得意だっただけでなく、並外れた文学的才能の持ち主で、『キエウ物語』を暗記し、孫たちを寝かしつける時によくその詩を朗読していました…」― 作家レー・フオン・リエンは、祖母の物語をこのように書き始めました。
こうして、リエンさんは幼少期を祖母のそばで過ごし、祖母の世話と教育を受けました。10歳を少し過ぎた頃、アメリカとの戦争中、リエンさんは祖母と共に疎開を余儀なくされました。母が若くして亡くなった後、母方の祖母はレ・フォン・リエンさんにとってさらに大きな心の支えとなりました。
作家レ・フォン・リエンの記憶の中で、祖母はまさにハノイの典型的な女性でした。どんな状況でも、彼女は常に家族に秩序ある生活を送らせました。困難な時期でも、外出するときは必ずアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着て、市場からサトウキビや米菓を孫たちへの贈り物として持ち帰りました。この妖精のような祖母は、寒食節のために、塩卵、エビペースト、北部風魚のスープ、キュウリとナスの漬物、もち米の団子やベジタリアンケーキなど、美味しく魅力的な料理を自ら用意し、子供たちのお弁当に詰めて持ち帰らせました。
作家レー・フォン・リエンの生き方と考え方は、愛する祖母と過ごした日々によって形作られました。そのため、彼女は家族だけでなく、生徒、同僚、そして周囲のすべての人々に対して、常に思いやり、温かさ、愛情、そして忠誠心を持ち続けました。
ますます深まる文学への愛を育みます。
グエンズー小学校（ホアンキエム区リータイトー通り）とチュンヴオン中学校（ホアンキエム区ハンバイ通り）に通っていた頃、レー・フオン・リエンさんは常に成績優秀者（A1）であり、ホーチミン主席から称賛されたこともあった。14歳の時、ハンバック通りの生家を離れ、避難し、その後トゥアンタン高校（ バクニン省）に入学した。
1967年から1968年にかけて、彼女は北部地域の優秀な生徒のための全国文学コンクールで佳作を受賞しました。1971年、ハノイ教員養成大学で数学と物理学を優秀な成績で卒業した後、ハン通り出身のこの若い女性は教師となり、ハノイ郊外タンチ郡のイエンソー中学校に赴任しました。
ハノイ師範学校在学中、レー・フォン・リエンは執筆への情熱を真剣に育んでいた。18歳にして、短編小説「勇気」の原稿をキム・ドン出版社に提出した。1970年、最終学年だった彼女は、キム・ドン出版社の紹介で、 教育省主催の文学創作キャンプに参加した。
ここで、将来教師となる若い教師は、中編小説『陽光』（キム・ドン出版社、1971年）と短編小説『子供の質問』の2作品を執筆しました。この作品は、後に『教師と社会主義学校』に関する作文コンテストで第2位（第1位なし）を獲得しました。
イェンソー中学校の教師になった後、この郊外で過ごした日々が、2005年に初版が出版され、2016年に再版された中編小説「Wildflowers」のインスピレーションとなった。
彼女はイエンソー中学校で教鞭を執りながら執筆活動を続け、中編小説『春が来たら』をキム・ドン出版社（1973年）から出版しました。1年後、レ・フォン・リエンはハノイ文学芸術協会（現在のハノイ文学芸術連合の前身）の正式な会員となりました。
その後、彼女はベトナム作家協会が主催する若手作家養成学校に留学しました。この間、短編小説「白粉花」を執筆し、後に文学芸術新聞に掲載され、1975年の短編小説コンテストで奨励賞を受賞しました。
中学校教師でありながら数々の権威ある文学賞を次々と受賞したという事実は、彼女を当時の文壇における「現象」としました。イエンソー中学校で9年間勤務した後、1980年にレ・フォン・リエンはホーチミン共産青年同盟中央委員会傘下のキム・ドン出版社に編集者として正式に異動しました。
わずか1年後、彼女は『陽光第一』と『春が来たら』の2作品で、青年連合中央委員会から「若い世代のために」メダルを授与されました。同年、彼女はベトナム作家協会の会員となりました。
作家のレ・フォン・リエン氏は、1995年から2010年まで、ベトナム作家協会で多くの重要な役職を務め、児童文学委員会の委員、副委員長、委員長を歴任し、児童文学の発展に継続的に貢献しました。
「視線と思考を美に向けなさい。」
作家レ・フォン・リエンの教育と文学創作へのたゆまぬ貢献を振り返ると、彼女が常に学ぶ精神と進歩への飽くなき意欲を持ち続けていたことは明らかです。
1982年、ドイツ民主共和国で児童心理学と教育の研修コースを修了した直後、彼女は入学試験に合格し、ハノイ大学の文学部パートタイム課程に入学しました。仕事と家庭で多忙を極める中、彼女は精力的に執筆活動を続けました。
1980年代から1990年代にかけて、彼女は『白い粉の花』『まだ描かれていない絵』『小さなツバメ』、そして中編小説『野の花』といった短編集を出版しました。21世紀に入り、50歳を超えた今でも、彼女は創作活動の幅を広げ続けています。
「学校へ行く日」や「秋の小川」といった伝統的な短編集に加え、彼女は長編小説やファンタジー小説にも挑戦しました。この時期の代表作には、「幸福の歌」「人形の冒険」「千年樹と三人の子供たち」などがあります。
2007年にキムドン出版社の編集職を退社後も、1996年から2015年まで約20年間、「ドラえもん子ども教育支援基金」の事務局長を務め、子どもたちのための活動に携わってきた。
退職後もベトナム作家協会において、専門文学委員会（児童文学担当）委員を5年間、児童文学委員会常任委員会副委員長を5年間、そして2022年から現在まで児童文学評議会委員を務めるなど、多くの重要な役職を務めています。
作家のレ・フォン・リエン氏は70歳で歴史小説『動乱の時代の女性作家たち』（女性出版社）を出版した。これは彼女のたゆまぬ創作の旅における重要な節目となる作品である。
美を探求する精神を貫いた作家、レー・フォン・リエンは、詩情豊かで善良さを説き、自然と人類への愛に満ちた文学作品を残しました。彼女はかつてこう語っています。「私にとって自然は魂の支えです。私の作品を通して、人々が自然や大地と調和できるよう願っています。」
2025年、74歳になった作家レ・フォン・リエンは、今も精力的に執筆活動を続け、ベトナム作家協会の活動にも積極的に参加しています。また、自身の考えや考察、そして美しい自然の瞬間を綴った個人ページを定期的に更新しています。
児童文学に全生涯を捧げた作家レ・フォン・リエン氏が受け取った貴重な贈り物は、若々しく知的で優しく純粋な魂と、彼女の生涯に寄り添ってきた著作のページでした...
[広告2]
出典: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html
コメント (0)