米選挙史上前例のない問題、大統領息子の有罪判決が有権者の意識を揺るがす？

民主党は「家族問題」で一線を画そうとしているが、共和党はバイデン大統領の息子の事業に焦点を当てている。

ジョー・バイデン米大統領の息子、ハンター・バイデンの裁判のイラスト。（出典：ロイター）

ファイナンシャル・タイムズによると、ハンター・バイデン氏が数日間の薬物使用に関する証言の後に火曜に銃器関連の罪で有罪判決を受けたことは、ジョー・バイデン大統領の家族の歴史におけるもう一つの悲劇的な転換点となった。

また、今年の大統領選で、有罪判決を受けた共和党のライバル、ドナルド・トランプ氏に追いつこうと競い合っている民主党の大統領にとっては、微妙な時期に行われたものでもある。

毅然とした態度

初期の兆候は、両党が判決を悪用したり軽視したりしようとしているにもかかわらず、有権者がどちらの判決にも大統領選びを左右されることを躊躇していることを示唆している。

バージニア大学政治センターのカイル・コンディク氏は「問題があるとすれば、それは主に年齢、トランプ氏の業績に対する認識、インフレの組み合わせだと思う」と語った。

ハンター・バイデン氏の有罪判決の1週間前に実施されたエマーソン大学の世論調査によると、アメリカの有権者のほぼ3分の2が、彼の裁判は11月の投票に影響を与えないと回答した。一方、4分の1弱（主に共和党員）は、裁判によって大統領への支持が弱まると回答した。

民主党は、ハンター・バイデン氏の法的問題を、2015年に兄のボー・バイデン氏が癌で亡くなった悲惨な余波に起因するプライベートな問題として描写しようとしてきた。ハンター・バイデン氏の薬物依存は、2020年の大統領選への出馬を含め、ジョー・バイデン大統領の任期に長らく暗い影を落としてきた。

民主党の戦略家メアリー・アン・マーシュ氏は、多くの有権者が再びこの判決を「家族の問題」と捉えるだろうと述べた。「ほとんどの有権者には、薬物中毒やその他の依存症に苦しんだ家族がいる」

大統領は最近、悲しむ父親のイメージを脱ぎ捨て、懲役25年と最高75万ドルの罰金に直面している息子に対する同情を強調している。

「私は大統領だが、父親でもある。ジルと私は息子を愛している」とバイデン氏は判決発表後に述べた。

同情はするが、変化はしない

アメリカの有権者は、ビル・クリントン元大統領の弟ロジャーやジミー・カーター元大統領の弟ビリーなど、指導者の家族の苦悩にしばしば同情を示してきました。トランプ氏でさえ、最近ではハンター・バイデン氏の依存症問題にいくらか同情を示しました。

「重度のアルコール依存症だった兄がいて、見ていて本当に辛かったです」とトランプ氏は先週、フォックス・ニュースのショーン・ハニティに、亡き兄フレッド・トランプ氏について語った。「彼は素晴らしい人間で、最高の人格を持っていました。すべてが完璧でした。しかし、彼はアルコール依存症でした。だから、私はその病気を理解しています」

しかし、トランプ氏と共和党の支持者たちは、ハンター・バイデン氏が検察から比較的軽い扱いを受けていると主張している。 共和党議員らは長年にわたりハンター・バイデン氏のビジネス取引を調査してきたが、いまだ重大な情報は明らかになっていない。

トランプ陣営の報道官キャロライン・リービット氏は、バイデン氏と親族が「私利私欲」のために政府へのアクセスを売ったとの非難を繰り返し、大統領の息子に対する判決は「本当の犯罪から目をそらすものに過ぎない」と述べた。

トランプ氏は先月の有罪判決後も全国のほとんどの世論調査と激戦州でバイデン氏をリードし続けており、その差はいくらか縮まったようだ。

トランプ大統領の判決直前に実施されたNPR/PBSマリストの世論調査では、有権者の3分の2強が有罪判決は投票に影響しないと答えた。

異例の米国選挙戦において、法的問題は前例のない問題となっている。しかし、有権者は概ね動揺していないようだ。

「大統領候補の一人が有罪判決を受けたため、世論調査の数字は非常に小さいか、あるいは変わらない」とバージニア大学の専門家コンディク氏は語った。

出典: https://baoquocte.vn/mot-van-de-chua-tung-co-trong-lich-su-bau-cu-my-con-trai-tong-thong-bi-ket-an-lam-lay-chuyen-thai-do-cua-cu-tri-274697.html