トゥエンクアンの魔法のような中秋節

[広告1]
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は祝賀行事に参加し、2023年の中秋節を記念してトゥエンクアン省の少数民族の子供たちに多くの贈り物を贈呈した。

Xứ Tuyên nhiệm màu Mùa trung thu nhiệm màu của Xứ Tuyên

トゥエンクアン省は、「トゥエンクアン市夜祭りの鮮やかな色彩」をテーマに、2023年のトゥエンクアン市祭りの開催を調整している。（写真：トゥアン・ヴィエット）

9月23日夜、トゥエンクアン省は文化スポーツ観光省や国内外の多くの地方と連携し、「トゥエンクアン市祭りの夜にまばゆいばかりの色彩を披露」をテーマに2023年トゥエンクアン市祭りを開催した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席はタン・トゥエン祭に出席した。また、中央経済委員会委員長で政治局員のチャン・トゥアン・アイン氏、ベトナム共産党中央委員会書記でベトナム祖国戦線中央委員会議長のド・ヴァン・チエン氏、全国の省庁、部門、地方の指導者、海外からの来賓、そしてトゥエンクアン省をはじめとする全国の省や都市の子供たちを含む数千人もの人々が出席した。

Mùa Trung thu nhiệm màu của Xứ Tuyên

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と多くの代表団がこのイベントに出席した。（写真：トゥアン・ヴィエット）

今年の祭りのハイライトは、全国規模で開催されるトゥエンクアン市ナイトフェスティバルで、カオバン、バクカン、ランソン、タイグエン、トゥエンクアン、ハザン、ビントゥアンの7つの省と、トゥエンクアンと協力関係と友好関係にあるシェンクアン省（ラオス）、京畿道安城市（韓国）の参加により開催されます。

トゥエンクアン省人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長は、タン・トゥエン祭りがトゥエンクアン省の真にユニークで際立った観光商品となったと断言した。（写真：トゥアン・ヴィエット）

式典で、トゥエンクアン省人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長は、「トゥエンクアン省の人々は、色鮮やかな巨大な中秋節のランタンを制作しました。これは、子供たちに贈ったり、国内外の観光客や友人に紹介したりできる、ユニークで印象的なお祭りとなっています。人々のお祭りであるタントゥエン祭は、まさにトゥエンクアン省のユニークで際立った観光商品となっています。」と述べました。

政治局員であり中央経済委員会委員長でもあるチャン・トゥアン・アン氏は、子どもたちがますます行儀よくなり、学業で優秀な成績を収め、楽しく有意義な中秋節を過ごせるよう、心からの祝福の言葉を贈った。（写真：トゥアン・ヴィエット）

未来世代の教育の重要性について、政治局員であり中央経済委員会委員長でもあるチャン・トゥアン・アン氏は、ホー・チ・ミン主席が未来世代の知性と資質を強く信じ、常に子供たちに深い関心を示してきたことを述べた。彼は常に、子供たちの養育と教育という大義において、党、国家、親、そして社会全体の責任と重要な役割を強調していた。

同志は次のように信じ、希望している。全国の若い世代の子供や青少年が、意志の力、決意、そして大志を抱く青春の精神をもって、懸命に勉強に励み、愛国心、勤労精神、知識欲、創造性を培い、常に愛し合い、団結し、助け合い、先祖の足跡をたどり、勉強と訓練に励んで良い子、優秀な学生、才能ある人材、将来の国の主人公となり、ホー・チ・ミン主席が生涯を通じて常に望んでいたように、祖国をますます強大な国に、国家をますます繁栄する国に、国民をますます幸福な国に築き上げ、世界の大国と肩を並べることに貢献するであろう。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、中秋節を記念してトゥエンクアン省の少数民族の子どもたちに贈り物を贈呈し、学業に励み、家族と温かい中秋節を過ごすことを願った。（写真：トゥアン・ヴィエット）

トゥエンタン祭は、その独特で巨大なランタンと回転灯によって、ベトナム全土に懐かしい思い出を刻んでいます。20年近くにわたり人々によって創設、維持、発展されてきたトゥエンタン祭は、ベトナムのギネスブックに3度認定されています。ベトナムで最も大きなランタンの模型を持つ中秋節、ベトナム最大の中秋節の祭り、そしてベトナム最大の回転灯2灯です。

今年の祭りでは、中秋節の巨大なランタン模型約60体が展示されます。

トゥエンクアン省の人々は、伝統的な中秋節のために巨大なランタンを作ることに多くの時間と労力を費やしました。（写真：トゥアン・ヴィエット）

そのため、このフェスティバルは、国内外の観光客にトゥエンクアンの土地、人々、文化遺産の価値、特に革命の故郷である「解放区の首都」であり「抵抗の首都」であるトゥエンクアンの独特の歴史的、文化的価値について肯定的なイメージを促進することを約束し、トゥエンクアン市フェスティバルを国際ブランドを持つ省の際立ったユニークな観光商品として構築し続けることを約束します。

トゥエンクアン省在住のグエン・ティ・ビックさんが、タントゥエンフェスティバル2023でワールド・アンド・ベトナム新聞のインタビューに答えている。（写真：トゥアン・ヴィエット）

トゥエンクアン省在住のグエン・ティ・ビックさんは、省の重要な行事について、遠方からも多くの観光客が省の中秋節に訪れる様子を見て、大変誇らしく、嬉しく思うと述べました。山岳地帯であるにもかかわらず、トゥエンクアン省は国内最大の中秋節を成功裏に開催しました。おとぎ話や歴史にインスピレーションを得たこれらの模型は、若い世代が学び続け、国に貢献するために努力する上で、大きなインスピレーションとなるでしょう。

中秋節をテーマにした音楽パフォーマンスは非常に活気に満ち、会場に集まった大勢の観客だけでなく、テレビで観戦していた視聴者からも熱狂的な反応を得ました。（写真：トゥアン・ヴィエット）

「トゥエンタン・フェスティバル・ナイトの輝く色彩」をテーマに、トゥエンタン・フェスティバル・ナイトでは、活気に満ちた雰囲気と壮大なスケールを誇る4つのチャプターからなる芸術プログラムが展開されます。主に子供たちを中心としたアーティストによるパフォーマンスが披露されます。第1チャプターは「中秋の名月」をテーマに、舞台効果、音響、照明、大型ランタン、そして子供たちによる芸術パフォーマンスが楽しめます。

第 2 章は、「華やかな中秋節」をテーマとして、ベトナム全土の独特な中秋節の伝統を紹介し、最後にベトバク地域の人々の中秋節の習慣を紹介します。

第3章は「夢のような中秋節」をテーマに、全国の若者にランタンに火を灯し、家族とともに月を眺め、願いを送るよう呼びかけ、若者の未来への夢を表現している。

第4章は「トゥエンクアン市祭りの夜」をテーマとして、2004年から現在までのトゥエンクアン市祭りの起源と発展を紹介し、人々自身が作成したモデルを展示します。このモデルはトゥエンクアン市全体でトレンドとなり、その後トゥエンクアン省で毎年中秋節に開催されるユニークな祭りになりました。