1954年4月30日、総攻撃の準備が完了した。

1954年4月30日、前線の倉庫がこの時期ほど米でいっぱいになったことはなかった。 4月末までに物流は5月分を備蓄した。

我々の側では、第3次攻撃に向けたすべての準備は極めて慎重に実行されました。塹壕は非常に強化されていたため、部隊は日中に敵の近くまで移動することができ、陣地を攻撃する際に部隊は最前線の突破段階を素早く回避することができました。前哨基地のような目標拠点地帯にいる将校や兵士は何度も訓練を行っている。

ディエンビエンフー作戦：1954年4月30日、総攻撃の準備が完了した。

民兵部隊がディエンビエンフー前線に食糧を輸送している。写真アーカイブ

政治勉強会は全員に勝利への確固たる信念を与えた。これまで、前線の倉庫が今ほど米でいっぱいになったことはなかった。 4月末までに、物流部門は5月までの備蓄を確保しました。榴弾砲の弾薬については、ディエンビエンフー戦線で敵から捕獲した5,000発のほか、中部ラオスで捕獲した戦利品400発以上もあり、兵站部によって前線に移送された。これは攻撃の最終日に敵にとって大きな驚きとなるだろう。作戦の第 2 段階の後、わずか 10 日間で、第 676 連隊の指揮下にある 75mm DKZ 大隊と H6 大隊 (ロケット) の構築が完了し、すぐに前線が補充されました。

ディエンビエンフー作戦：1954年4月30日、総攻撃の準備が完了した。

遠征に向かう途中の馬に引かれた物資の隊列。写真アーカイブ

第304師団第9連隊は3月中旬に北西部へ向かい、盗賊討伐任務を完了し、すぐにディエンビエンフー戦線に加わった。第304師団（1個連隊不足）は戦闘隊形を組んだ最後の師団であった。

第 3 段階の計画の始まりは、第 2 段階で設定されたタスクを継続的に完了することでした。つまり、2 つの高地点 A1 と C1 を完全に破壊し、同時に西と東にあるいくつかの追加の要塞を占領し、敵の占領地域をさらに狭め、総攻撃に備えることです。ユニットに割り当てられたタスクは次のとおりです。

第316師団は、A1、C1、C2を破壊する任務で第304師団の第9連隊（1個大隊欠落）に配属された。第312師団は、ナムロム川の岸に近づく東部の要塞505、505A、506、507、508を破壊した。第308師団は西部の基地311Aと311Bを破壊した。第304師団第57連隊は第9連隊の一個大隊に配属され、タイトランへの道路を封鎖して敵軍のラオスへの撤退を阻止し、ホンクム周辺の包囲を強化し、砲兵陣地を攻撃し、ホンクムのC地区を破壊する任務を1個大隊に派遣した。第351師団は歩兵部隊と連携して点攻撃と反撃を行った。

戦闘期間は1954年5月1日から1954年5月5日まででした。この段階の主な任務はA1を破壊することです。東部攻勢以来、A1 は作戦に参加している部隊にとって悩みの種となっている。

ディエンビエンフー作戦：1954年4月30日、総攻撃の準備が完了した。

ヴォー・グエン・ザップ将軍がディエンビエンフー戦線司令部にある砂場の上で部隊に任務を割り当てている。写真アーカイブ

ヴォー・グエン・ザップ将軍は回想録『ディエン・ビエン・フー ― 歴史的邂逅』の中で、次のように記している。「参謀本部でA1丘について何度も議論した。この丘の家の建設に参加した地元住民を見つけた。話によると、家は頑丈ではあったが、特に目立つものはなく、建設当時は地下壕もなかったという。兵士たちが壕について語るのを聞いた地元住民は、ディエン・ビエン・フー駐屯中の日本軍が米軍機の爆撃を防ぐためにこの壕を建設したか、フランス軍が古いワインセラーを地下壕に改造したのだろうと考えていた。後に判明したことだが、要塞建設の2ヶ月間、フランス軍は丘の上の家のレンガや石材を使い、ワインセラーを比較的頑丈なシェルターに改造し、その上に大量の土を流し込んだのだ。…しかし、それでも我が軍が平地で破壊した壕には及ばなかった。」

タイ氏は参謀を派遣して第174連隊の将校らとともに偵察を行い、川岸のA1からA3まで続く塹壕を発見した。敵はいつでも簡単に反撃のために軍隊を派遣することができた。

兄弟は国道41号線沿いに塹壕を掘り、A1号線とA3号線を分離し、敵の増援ルートも遮断することを提案した。第 174 連隊は、A1 の我々の陣地から地下バンカーまで別のトンネルを掘り、大量の爆薬を設置して爆発させることを提案しました。これはかなりの偉業だ。

同部隊のエンジニアらは、プロジェクトは14日以内に完了すると見積もっており、掘削が正しい方向に進んでいることを確認する予定だ。私はタイ氏に、A1高地を直接攻撃している人々は提案を受け入れ、部隊とともに技術スタッフを派遣して技術的な問題を解決し、機関はA1高地とA3高地の分離を厳密に監視すべきだと語った。この塹壕が完成した場合にのみ、第 174 連隊は攻撃を行う必要があります。

A1トンネルの掘削は予想よりも遅く進んでいます。グエン・フー・スエン・クン同志が直接指揮する将兵25名からなる特別チームが、敵の銃撃の真っ只中、手榴弾の射程圏内で作業を遂行した。 A1高地の土壌は非常に硬かったため、分隊長のLuu Viet Thoangはトンネルを開くために最も強いチームを選択しました。最初の夜は崖を片側90センチしか掘ることができませんでした。敵は銃撃と手榴弾の投擲を続けた。 3人の同志が負傷し、同志トアン自身も手榴弾の圧力で気を失った。トンネルの入り口を掘るのに3晩かかりました。山を10メートルほど掘ると、空気がなくなり、トンネル内に持ち込んだ明かりやたいまつがすべて消え、山から掘り出した土の量も増えて敵に見つからないようにするなど、さらなる困難を克服する必要があった。 A1 の防衛軍は、たとえ最後の一人までも犠牲にしなければならなかったとしても、敵と戦うという我々の意図の秘密を絶対に守るために、敵がトンネルの入り口まで進軍するのを阻止して戦う計画を持っていました。

一方、他の部隊は準備を整え、敵の有刺鉄線のフェンスの下に多くの塹壕を深く掘りました。作戦司令部は、まさにN日に全部隊が同時に発砲し、侵略戦術を徹底的に適用して犠牲者を最小限に抑えることを決定した。 A1 のトンネルが完成すると、A1 が攻撃されることになります。

敵側：ここ数日、敵は我々を A1 と C1 から押し出すことを考えなくなり、塹壕を強化して最後の攻撃を待つことだけを考えていました。敵は毎日100機以上の飛行機を動員し、ムオンタンに食料や弾薬を投下した。しかし、デ・カストリーズが受け取ったのはその半分程度に過ぎなかった。敵機は、我々の中距離対空砲火を避けるために、高く飛んでパラシュートを降ろさなければなりませんでした。パラシュートの投下エリアが狭すぎたため、物資の3分の1が我々の陣地に落ちた。かなりの数の弾が地雷原や我々の火力によって厳重に管理された地域に落ちたため、敵はそれらを回収できなかった。

タン・ヴィン/qdnd.vn

ソース