Gia Lai Youth「Continue the Peace Story」ミュージカルMV

クイン・ミュージック・ハウス（ホイフー区）とダイヤモンド・プレイク・ミュージック・センター（プレイク区）が共同制作したミュージック・ビデオが、9月2日に公開されました。愛国心と伝統楽器への愛情に突き動かされたクイン・ミュージック・ハウスのディレクター、ホー・ティ・ニュー・クイン氏（2000年生まれ）は、琴とバイオリンを組み合わせるというアイデアを考案し、伝統と現代性を融合させた作品を生み出しました。同時に、9月2日の建国記念日に、ザーライ省の若い世代の祖国への愛と誇りを表現しました。

ホー・ティ・ニュー・クインさんはこう語りました。「琴を他の様々な楽器と組み合わせることで、若い人たちに琴をもっと身近に感じてもらいたいと、ずっと夢見ていました。ユン氏がバイオリンに情熱を注いでいることを知り、この伝統楽器への認知度を高め、人々に新たな視点を提供するために、コラボレーション作品を制作することにしました。」

チームは、2023年11月にミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンが作曲した曲「平和の物語を続ける」を選びました。この作品は、共感できるメロディー、前向きなメッセージ、そして数多くのカバーバージョンのおかげで、若者を中心に多くの聴衆の心をすぐにつかみました。

ダイアモンド・プレイク音楽センターのディレクター、トラン・スアン・ユン氏は次のように述べています。「『平和の物語を続ける』という曲を選んだのは、この作品を再解釈し、二つの異なる楽器を通して愛国心を広めたいと思ったからです。ミュージックビデオの撮影前にレコーディングを完了するのに約2週間かかりました。」

ホー・チミン主席と中部高原の民族の像の下、ダイ・ドアン・ケット広場の真ん中に立ち、誰もが誇りを振りまいていた。**写真：チュー・ハン**

その精神を伝えるため、チームはプレイク区児童の家とダイ・ドアン・ケット広場（プレイク区）の2か所で撮影を行いました。撮影場所について、ユン氏は次のように語っています。「児童の家は若者たちが日々過ごす場所であり、才能を育む揺りかごでもあります。同時に、ミュージックビデオでは『救国の道にある我らが愛する父に感謝』という歌にちなみ、広場に立つ『ホーおじさんと中央高原民族』の記念碑のイメージと組み合わせることで、ザーライ省の若者たちがホーおじさんの多大な貢献に感謝する気持ちを表現したいと考えました。ここはザーライ省の人々にとって、常に誇りと特別な愛着を持つ馴染みの場所でもあります」

学生による楽曲「平和の物語を続ける」のインストゥルメンタル版ミュージックビデオ撮影のパノラマ写真。**写真：チュー・ハン**

5分以上続くこのビデオでは、音楽とともに人生を最大限に生き、平和の物語を継承することに身を捧げるザライ省の若者たちが紹介されています。琴とバイオリンのクラスの生徒42人がV字型に並び、それぞれが異なる色の服を着ています。

ホー・ニュー・クインさんは、「衣装には特別な意味を込めて選びました。中央の二人はベトナム国旗の色を表す赤いアオザイ、子どもたちは平和を象徴する鳩のモチーフが入った青いアオザイ、そして他の訓練生は学生を表す白いアオザイを着ました。これを通して、音楽を通して若者たちが平和の物語を紡ぎ続けていくというメッセージを伝えたいのです」と述べました。

2年間琴を習っているカオ・タイ・ソンさん（2012年生まれ、ホイフー区）は、「2時間以上に及ぶ撮影中、早起きで疲れていたにもかかわらず、ダイ・ドアン・ケット広場に立ってオーケストラとハーモニーを奏でた瞬間は、緊張と忘れられない思い出になりました」と感慨深げに語った。一方、タイ・ゴック・カン・リンさん（2010年生まれ、プレイク区）は、バイオリンを習い始めてまだ2ヶ月だが、「9月2日の建国記念日80周年を祝うミュージックビデオに参加した時は、感動と誇りを感じました。私にとって音楽は、ザライ省の若者たちに、祖国への平和と愛のメッセージを伝える手段なのです」と語った。

ミュージックビデオには、クイン・ミュージック・ハウスの琴アンサンブル14名が参加した。**写真：チュー・ハン。**

完成品を制作するにあたり、チームは多くの困難に直面しました。クインさんは当時を振り返り、「参加者のほとんどが幼い子どもたちで、琴は長さ約1.3メートルの長方形の木片なので、移動させるのが大変でした。しかし、子どもたちは忍耐強く協力し合い、力を合わせ、作業をやり遂げました。さらに、ダイ・ドアン・ケット広場での撮影時は嵐のような天候でしたが、雨は降らず、撮影を終えるには十分すぎるほどでした」と語りました。

子どもたちは熱心にバイオリンを演奏し、オーケストラのメロディーに合わせてハーモニーを奏でた。**写真：チュー・ハン**

二つの楽器の音色の違いにより、録音プロセスには大きな課題がありました。「バイオリンは響きの豊かで明るい音色で、音を持続的に鳴らすことができます。一方、琴は繊細で断続的、そしてベトナムの伝統音楽特有のビブラート、グリッサンド、そしてエンファシス技法によって豊かなニュアンスを奏でます。この対比により、バイオリンが琴の音色を圧倒しないように、またクライマックスの各セクションで音程がずれることなくハーモニーを維持するように、チームは何度も調整を重ねる必要がありました」とドゥン氏は説明します。

このミュージックビデオは、8月30日にFacebook、YouTube、TikTokで公開されるやいなや、「インストゥルメンタル曲『平和の物語を続ける』におけるバイオリンと琴の組み合わせは非常に意味深い」、「建国80周年を祝う雰囲気に溶け込み、琴の魂のこもった音色と繊細に融合した心のこもった演奏」など、多くの反響を呼んでいる。

わずか700万ドンという限られた予算にもかかわらず、伝統と現代性を結びつける音楽の瞬間を表現し、人々に次世代への信頼を植え付けるという点で、その価値は計り知れません。

琴の弦を弾く小さな手から、ぎこちないバイオリンのストロークまで、インストゥルメンタルミュージックビデオ「平和の物語を続ける」は、9月2日の建国記念日の神聖な雰囲気の中で、ザライの若い世代が国の鼓動に加わるシーンを創り出しました。