最近、レ・ゴック・ステージで劇『 Loi Vu』が公式上演されました。この劇は元々、カオ・グ（中国）によって書かれたもので、貧富の差がはっきりと分かれているという背景を描いています。
人民芸術家のホアン・クイン・マイ監督は、原作者のカオ・グーの登場人物、出来事、主要な出来事、ヒューマニズムのメッセージといった要素を完全に維持しながら、現代の観客に合わせて原作の上演時間を4時間から2時間以上に巧みに短縮しました。
この劇は、ベトナムの観客がより容易に楽しめるようローカライズされています。「しかし、今年11月に中国で開催される中国・ASAN演劇週間に、このイベントの10周年を記念してこの作品を出品します。ローカライズされているとはいえ、ストーリーは非常に分かりやすいので、海外の観客にも好評を博すと確信しています」と、人民芸術家レ・ゴック氏は語りました。
人民芸術家レ・ゴックは、『ロイ・ヴー』で、継母と継子に情熱的に、そして盲目的に恋する美しい女性フォン・イーを巧みに演じました。人民芸術家レ・ゴックは、時に狡猾でありながら純粋でナイーブ、時に獰猛でありながら優しく、突如として正気を取り戻し、時に狂気じみた、比類なき残酷さを持ちながらも、比類なき愛情を抱くフォン・イーの複雑な心理的変化を見事に描き出しました。
さらに、人民芸術家トゥ・クエは、素朴で素朴、質素でありながら自尊心と犠牲の精神に富む女性、ティ・ビン役でも高い評価を得ました。いくつかのシーンでは、人民芸術家はティ・ビンのキャラクターを巧みに表現し、観客を感動させました。彼女にとって、舞台に立つたびに、舞台への情熱を燃やし尽くすのです。
人民芸術家レ・ゴック氏、人民芸術家トゥ・クエ氏に加え、ヴァン・ハイ氏、ハン・クアン・トゥ氏、キム・オアン氏、ラム・クオン氏などのアーティストのパフォーマンスも観客に感動を与えました。
人民芸術家ホアン・クイン・マイ監督は次のように語りました。「レ・ゴック・ステージは長年にわたり、質の高い演劇で観客に愛されてきました。『ロイ・ヴー』の演出を引き受けた時、観客にアピールできるような、純粋にベトナムらしい新しい要素を盛り込まなければならないというプレッシャーを感じました。」
『サンダーストーム』はこれまで多くの舞台で上演されてきました。今回は海外公演への参加となります。そのため、スタッフ一同、皆様に少しでも気軽に、そして安心してご覧いただけるよう努めてまいります。
「雷雨」は家族をめぐる悲劇です。出演者たちはプロフェッショナルな演技で、作品のメッセージを見事に伝えました（写真：実行委員会）。
人民芸術家レ・ゴック氏によると、ダイナム劇場でのレ・ゴック舞台『ロイ・ヴ』の初演は、関係者や観客の熱烈な支持を得て実現したという。彼女は、俳優たちが俳優業の困難や苦難を乗り越え、最高に「甘美」な方法で役柄に扮したことを嬉しく思った。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)