ペトロベトナムがコヴァン村の居住地域全体の再建を開始。

ラオカイ省党委員会副書記兼人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン同志が起工式で演説を行った。

起工式には、ラオカイ省を代表して、党中央委員会委員、省党委員会書記、省国民議会代表団長のダン・スアン・フォン同志、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン同志、省党委員会副書記のホアン・ザン同志、ラオカイ省の各部署や機関の指導者、バクハー県の区党委員会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の指導者、コック・ラウ村の指導者、コー・ヴァン村の多数の人々が出席した。

ベトナム国営石油天然ガスグループ（ ペトロベトナム）を代表して、同グループ党委員会常任副書記のトラン・クアン・ズン同志、常任委員会委員、党委員会事務局長、同グループ退役軍人協会会長のファム・クアン・ズン同志、同グループ青年連合書記のファム・ダン・アン同志、ベトナム総労働総同盟執行委員、ベトナム石油天然ガス労働組合常任副議長のグエン・マイン・カ同志、および同グループのさまざまな部署/事務所、政治団体、社会団体、加盟組織の代表者が出席した。

同集団党委員会常任副書記のトラン・クアン・ズン同志が起工式で次のように述べた。

コヴァン村は自然災害による被害が甚大な地域の一つで、多くの世帯が家屋を完全に失い、また土砂崩れの危険度が高い地域でもあります。そのうち17世帯、数百人が、ヴァン・セオ・チュ村長の迅速かつ果断な山岳地帯への避難のおかげで、幸いにも被災を免れました。現在、これらの家族はコックラウ村の当局から仮住まいを提供されたり、親戚の家に身を寄せながら再定住を待っています。

コヴァン村再建工事現場の全景。

ペトロベトナムは、党、国家、ベトナム祖国戦線中央委員会の呼びかけに応じ、 首相の承認を得て、石油・ガス産業における相互支援、連帯、社会的責任の伝統に従い、コヴァン村の居住地域全体の再建に着手し、人々の安定した安全で長期的な生活を確保します。

ペトロベトナムの党委員会書記兼理事会議長のレ・マン・フン同志とラオカイ省党委員会書記のダン・スアン・フォン同志が3日間連続で電話交換を行い、計画について合意に達した後、9月21日、ペトロベトナムはラオカイ省およびバクハー県と連携して、コーヴァン村の居住地区全体の再建を開始した。

ラオカイ省党委員会副書記・人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン同志は、台風3号の影響により、ラオカイ省は過去数百年の歴史上、最も深刻な被害を受けた地域の一つであると述べました。現在までに、同省では暴風雨と洪水により、死者・行方不明者は150人を超え、負傷者は80人を超えています。地域の困難と損失に直面して、ラオカイ省の政府と人民は、党と国家の指導者、首相、中央省庁の指導者から直接、適時に指導、支援、激励、援助を受け、国内外の組織と個人からも貴重な支援と篤志を受けました。現在、短期間で、強い政治的決意をもって、ラオカイ省は影響を克服し、インフラを徐々に復旧させるよう努めています。ラオカイ政府と住民は、企業、特にベトナム国営石油グループからタイムリーな支援を受け、非常に意義深い活動として、コーヴァン村の住宅地全体の再建に着手しました。この地域は最近の洪水で甚大な被害を受けました。

ラオカイ省の指導者らは、コヴァン村の住民のための新たな居住地建設予定地をグループの指導者らに紹介した。

「省の指導者、コックラウ村、コーヴァン村の住民を代表し、ベトナム国営石油会社（ペトロベトナム）がコーヴァン村の住民に対し、実用的、効果的、かつタイムリーな支援を提供してくださったことに対し、心から感謝申し上げます。ペトロベトナムと断固として協力し、建設の組織化と実施に努め、首相の指示に従い、2024年12月31日までに完成させることを約束します」と、チン・スアン・チュオン氏は強調した。

ペトロベトナムの指導部と石油・ガス産業の従業員および労働者約6万人を代表して、同グループ党委員会常任副書記のトラン・クアン・ズン同志が哀悼の意を表し、ラオカイ省全体、特にコーヴァン村の政府と人々が被った困難と損失に同情の意を表した。

チャン・クアン・ズン同志は、ペトロベトナムは60年以上の伝統と半世紀近くにわたる設立と発展を誇り、国民経済の柱であり、主導的な企業であると述べた。同社は今日まで、「安全保障の五本柱」を掲げ、その使命を果たしてきた。それは、国のエネルギー安全保障の確保、経済安全保障の確保、食料安全保障の確保、国家安全保障と海上主権の保護への貢献、そして社会福祉の実現である。これら安全保障の五本柱は、幹部、党員、そして石油・ガス産業従事者による不断の努力の成果である。特に、ペトロベトナムの全職員は、毎年5,000億～7,000億ドンを全国の社会福祉活動に寄付している。

最近、台風3号は北部諸省全体に甚大な被害をもたらし、ラオカイ省は中でも最も甚大な被害を受けた省の一つです。この事態を受け、石油・ガス業界の全従業員と労働者は迅速に具体的な行動を起こし、寄付や代表団の派遣などを行い、被災地の人々を視察し、励まし、苦難と損失を共有しました。これまでに、石油・ガス業界の労働者は、暴風雨と洪水の影響を最も受けた地域の部隊と人々を支援するため、500億ドン以上と約10万リットルの各種燃料を寄付・支援しました。

特にラオカイ省に対し、ペトロベトナムは速やかに代表団を派遣し、同省ベトナム祖国戦線委員会と支援を共有し、困難に直面している地域を支援するために20億ベトナムドンを寄付しました。また、ペトロベトナム代表団は、病院で治療を受けているランヌ村の住民と青少年31人を直接訪問し、励ましました。

「今日、大きな興奮と感動に包まれながら、代表団メンバーは皆、石油・ガス労働者の集団的な努力が、感情と心を届け、地域全体、特にコヴァン村の人々、指導者、住民を訪問し、共有し、励ますという使命を帯びていることを心に留めています。そうすれば、すぐに困難を乗り越え、生活を安定させることができるでしょう。」

チャン・クアン・ズン同志はまた、今日は土曜日であり、多くの機関や企業の従業員にとっては休日であるが、石油・ガス業界の約6万人の労働者にとっては「ボランティアの土曜日」であると述べた。業界のすべての従業員は、特にコーヴァン村の復興を含む社会福祉活動全般に資金を寄付するために、1日多く働いている。

首相の指示を受け、ラオカイ省党委員会、ラオカイ省人民委員会、バクハー郡、コックラウコミューンの同意と協力を得て、石油・ガス産業の代表者たちは本日、地元の指導者や住民と共に、小規模ながらも非常に意義深い任務、すなわちコヴァン村居住地の完全再建に取り組むためにここに集結しました。私たちは、2024年12月31日までにコヴァン村の人々が旧正月を迎えるために新居に移り、最近の暴風雨と洪水による苦痛と損失を拭い去ることができるという目標の達成を目指しています。

「この思いと決意をもって、改めてペトロベトナムの指導者、役員、そして従業員を代表し、省党委員会、省人民評議会、省人民委員会、省祖国戦線委員会の指導者の皆様、そしてすべての同胞、同志の皆様に、困難を乗り越える力と粘り強さを授けられるよう、心からの挨拶と祝福を申し上げます。コーヴァン村がコックラウ村、バクハー郡、そしてラオカイ省の『金鉱』となることを切に願っております」と、チャン・クアン・ズン同志は述べた。

省党委員会の指導者とペトロベトナム代表団は、コヴァン村再建プロジェクトが予定通り、高品質かつ安全に完了することを確実にしながら実行する決意を表明した。

新しい居住地は、新たな農村開発プログラムの基準に沿って、住民の日常生活のあらゆるニーズが満たされることを保証します。特に、新しい居住地の設計と建設は、コーヴァン村の二大民族であるタイ族とモン族の文化的特徴、慣習、伝統に基づいて行われます。旧居住地から約1.5km離れた新しい場所は、地域住民の支持と同意を得て選定されました。

コーヴァン村の住宅地区の再建にかかる全費用は、社会福祉基金、石油・ガス労働者からの自発的な寄付、そして土曜日のボランティア活動から賄われた。

コーヴァン村の再建は、石油・ガス産業の慈悲、連帯、そして分かち合いの精神を示すものです。また、特に自然災害の影響を乗り越える際に、少数民族を思いやり、支援するという党と政府の政策の実現にも貢献しています。

トラン・クアン・ズン同志とグエン・マイン・カ同志は、コック・ラウ村の本部に一時的に居住しているコー・ヴァン村の人々を訪問し、激励した。

コヴァン村居住区全体の再建工事開始直後、ペトロベトナム代表団はコックラウコミューン人民委員会本部に仮住まいしている世帯を訪問し、贈り物を贈呈しました。代表団メンバーは各世帯を訪問し、励ましの言葉をかけました。また、台風3号の影響を乗り越えるため、ラオカイ省の地方当局や住民と協力したペトロベトナムの従業員の努力、特に本日コヴァン村居住区全体の再建工事が開始されたことについて説明しました。

石油・ガス労働者の心からの気持ちを受け、コックラウ村の指導者と一時移住地域の世帯の代表は、ペトロベトナムのタイムリーで実際的な支援に感謝の意を表し、同時により良い未来に対する自信と楽観的な見通しを表明した。

以下は起工式の様子の写真です。

ペトロベトナム代表団はコヴァン村の再定住地域に移動した。

コーヴァン村の再定住地は村の境界内に位置し、以前の居住地に比べてより高く安全な地域にあります。

新たな居住地の安全を確保するため、地元当局は調査を行い、旧村落から約1.5km離れた場所に新たな移住地を選定することを決定しました。写真には、ペトロベトナムの代表団が建設現場に到着するために500mを超える斜面を登っている様子が写っています。

掘削機によるコヴァン村住宅地の再建工事が始まっています。コヴァン村住宅地は2024年12月31日までに完成し、住民が新しい家でテト（旧正月）を祝うことができるようになる予定です。

コヴァン村から多数の村民が住宅地再建の起工式に出席するために集まった。

トラン・クアン・ズン同志とペトロベトナム代表団が村民を訪問した。

ペトロベトナムは毎年5,000億～7,000億ドンを社会福祉活動に充て、2,000戸以上の連帯住宅や貧困者向け住宅を建設しています。これは、ペトロベトナムの従業員と労働者が常に国の発展に寄り添うという強い決意の明確な証であり、経済分野だけでなく社会福祉活動においてもペトロベトナムが先駆的な役割を果たし、地域社会のより良い生活の構築に貢献していることを裏付けています。

台風3号とその余波により北部各省が甚大な被害を受けた状況において、ペトロベトナムはいち早く全役職員に寄付を呼びかけ、社会福祉基金からも北部各省の住民支援に充てました。2024年9月20日現在、ペトロベトナムは台風3号の被害を受けた21省・市に対し、500億ドン（約5兆円）と約10万リットルの燃料を供給しました。

特にラオカイ省には、ペトロベトナムが代表団を派遣し、20億ドンを緊急に寄付し、負傷して現在省立総合病院で治療を受けているランヌ村の住民31人を訪問して贈り物を手渡した。

タンゴック – ミンティエン – ヒエンアイン

出典: https://www.pvn.vn/chuyen-muc/tap-doan/tin/2ffb4b87-654c-41ea-83ea-f1a174b81d10