TikTokで国家の歴史を歪曲するパロディ歌や詩に憤慨

[広告1]

最近、TikTokプラットフォーム上で一連の音楽や画像が投稿され、世間の激しい非難を巻き起こしています。これらの卑猥なコンテンツは瞬く間に拡散し、若者の間で熱狂的な反応を引き起こし、多くの人々を憤慨させています。

パロディは歴史を歪曲し侮辱する

最近、TikTokには詩人トー・ホウの詩「Lượm」のパロディ曲「Little Boy」が溢れかえっています。不快で意味不明でナンセンスな歌詞に、激しいヴィナハウスのビートが乗ったこれらの曲は人気を集めており、広く国民の怒りと憤りを引き起こしています。

TikTokで国家の歴史を歪曲するパロディ歌や詩に対する怒り - 1 — 詩「Lượm」に基づいたパロディソングは多くの動画で使用されており、いくつかの投稿は数百万回再生されている。

TikTokで話題となったこの曲は、同プラットフォーム上で数千万回以上再生されています。このパロディ曲は複数の動画シリーズで使用されており、中には1,000万回再生を超える動画もあります。特に注目すべきは、多くの動画でユーザーが不快なポーズをとっており、テーブルや椅子の上に立ったり、アオザイを着用しながらも不適切なポーズをとったり、ビキニを着用したりしている点です。

パロディ版の歌詞も意味不明で、オリジナルの精神を捉えていないと批判されました。 「小柄で機敏な少年、可愛い小さなバッグ、俊敏な足、そしてマッシュルームカットの髪型…」というのが、このラップソングの内容です。

視聴者からの批判を受け、この曲の作者であるラッパーの2Seeは、作曲家Tố Hữuの詩「Lượm」の歌詞を改変したことについて謝罪し、遺憾の意を表す動画を撮影した。2Seeによると、2年前、パロディ曲が流行していた頃、インターネット上の多くの歌詞を組み合わせてこの曲を作り、リリースしたという。作者はまた、YouTubeでこの曲を非公開にし、元のパロディ曲をすべてのプラットフォームから削除した。

ラップリミックスを制作したDJ FWINも、自身のバージョンがTikTokで最も人気があり、何百万回も再生されたが、視聴者からの否定的な反応に直面したため削除することを決めたと述べた。

しかし、オリジナルバージョンがプラットフォームから削除されたにもかかわらず、何百もの音楽が再アップロードされ、再利用されたバージョンが残っており、リスナーにフラストレーションを与えています。

TikTokで国家の歴史を歪曲するパロディ歌や詩に対する怒り - 2 — パロディソングはYouTubeやTikTokに溢れており、何百万回も再生されています。

あるいは、パロディ曲で有名なヴァン・レグを例にとってみよう。彼は「ベトナムが大好き」という歌の不快な歌詞を「歌手の夢」というビデオの中で「籠の中の鳥が飛び出す。鳥は翼を広げ、ぼろぼろのズボンを引き裂く。鳥は遠い場所へ飛んでいく」と曲名を変えて物議を醸した。

多くの家族は、ソーシャルメディア上の「下品な」コンテンツから生まれた下品な歌詞の歌を子供たちが歌っているのを聞いてショックを受けています。

故チン・コン・ソンというミュージシャンの歌「母の伝説」もパロディ化され、激しい非難を浴びた。 「夜、ランプの明かりの下で50ドル札を数える母。銃を持って見張っている母。私はナイフを持って母のそばに座っている…」また、 「ボンボー村の杵の音」は下品な歌詞でパロディ化され、「お金がなくなると恋人を売る／500ドルで売って使い果たす。使い果たした後、恋人を思い出す。恋人を救うため、3年間召使いとして働く…」と歌われていた。

最近では、若者のグループが詩の一部を追加したり修正したりして、 「ナム・クオック・ソン・ハ」を酒を飲みながら使われる風刺詩に変えている動画がソーシャルメディアで拡散された。

「ナム・クオック・ソン・ハ」（南国の山河）という詩は、宋軍との戦争において兵士たちの士気を高めるのに役立ちました。これはベトナム初の独立宣言とも考えられています。

そのため、我が国の最初の独立宣言とされる詩を、党派を超えたスローガンとして党や集会で叫ばれたり、ソーシャルメディアで新たなトレンドとして広められたりする行為は、多くの人々の怒りを買い、強い非難さえ招いています。彼らは、これは国家の歴史に対する冒涜であり、許しがたい侮辱であり、歴史の歪曲であると主張しています。

アーティストが「低俗な音楽」に貢献するとき

2019年にLe Duong Bao Lamが歌ったパロディソングが、最近TikTokで爆発的な人気を博しています。歌詞は意味不明なだけでなく、多くの人が幼少期に愛した漫画『ドラえもん』シリーズへの感情的な繋がりを完全に台無しにしています。このパロディソングは、原作の日本の漫画とは全く異なる内容です。

歌詞にはこうある。「サンセットのお母さんは貧乏、ジャイアンのお母さんは裕福、そしてのび太はいつも友達をいじめている。のび太はひそかにしずかちゃんに想いを寄せ、バラの花を摘んでジャイアンにあげる。もしジャイアンがのび太との結婚に同意したら、のび太が生まれる。」

TikTokで国家の歴史を歪曲するパロディ歌や詩に対する怒り - 3 — Le Duong Bao Lamの有害なパロディソングはかつてTikTokで騒動を引き起こした。

馬鹿げているかもしれませんが、TikTokでは、Le Duong Bao Lamがこの替え歌を歌っている動画はどれも再生回数が非常に高く、平均数十万、数千万回も再生されています。多くの子供たちもこの替え歌の歌詞を暗記して、もう一度歌っているのが心配です。

TikTokでの目まぐるしいスピードでの拡散により、このパロディ音楽は瞬く間にヒット作となりました。多くの有名人が、再生回数を稼ぐためにリップシンクしたり、ダンスを披露したりしました。

何百万人もの子供時代を象徴する漫画シリーズとは全く異なる内容とナンセンスな歌詞にもかかわらず、レー・ドゥオン・バオ・ラムはゲーム番組で何度も「自分が作曲した曲」を紹介した。非難を受けた後、俳優は歌詞を編集し、日本の有名漫画シリーズの内容に合わせて位置を変えた。

もちろん、TikTokだけを責めることはできません。Le Duong Bao Lamがテレビで歌った時、多くのアーティストは否定的な反応を示すどころか、拍手喝采を送り、同僚を熱狂的に応援しました。ベトナムの多くの有名人でさえ、このパロディ曲をユーモラスな動画に取り入れることで「トレンド」に追随しました。