写真レポート：金庫の復活

ベトナム国営石油ガスグループ（ ペトロベトナム）は、洪水からわずか数日後、相互愛の精神で地元政府と連携し、家や家族を失った家族の痛みを和らげ、他の多くの世帯に希望を灯したいという願いを抱き、コヴァン村の再建に取り組みました。今回コヴァンに戻って、私たちは…と感じました。

ペトロタイムズの記者が崖っぷちを歩くしかできなかった区間もあり、滑りやすく急な道路が10キロ近くにわたって続いていた。

昔の場所に戻る

古いコヴァン村への道はチャイ川沿いに不安定に続いており、両側には深いシナモンの森が広がっています。もし土砂崩れがなかったら、この道路はおそらくハザン市からドンヴァン町までの道路と同じくらい美しいものだったでしょう。

旧コヴァン村への道では土砂崩れが頻繁に発生している。

村長のマ・ソチュさんがバイクで私を古い村まで連れて行ってくれましたが、わずか2キロほど歩いたところでバイクを置いて歩かなければなりませんでした。私たちはつま先だけを使って土砂崩れを乗り越えましたが、一歩間違えれば奈落の底に落ちてしまう可能性がありました。

しかし、何よりも危険なのは、依然として私たちの頭上に迫りくる地滑りの危険です。車ほどの大きさの岩が真昼の太陽の下で光り輝いてそこに横たわっていて、ほんの少しの衝撃で今にも崩れ落ちそうな感じがした。

チャイ川沿いの道は泥だらけで、通行が非常に困難です。

マ・ソチュは時折振り返り、「行けますか？」と尋ねた。不思議なことに、約10キロの道のりの間、若い村長の足にはほとんど泥が付いていませんでした。振り返ってみると頭からつま先まで汚れてました！

コヴァン村はバンヴァン村とコラップ村が合併してできたことが知られています。ここの民族は主にダオ族とモン族です。

ここで私たちは、リーダーである村長マ・ソチュの勇気、意志、そして責任を目撃するのです。数十世帯を率いて「洪水から逃れた」時のことを思い出しながら、チューさんはただ微笑んでこう言った。「何でもないよ。危険が見えたから人々に言ったんだ。少数民族の人たちは生涯ずっと家や畑や庭を持っていたから、大勢動員しなければならなかったんだ…今となっては、人々に立ち去れと言うのは非常に難しいことだ。」

私たちが訪れたコーヴァン村のアッパー・ハムレット地区は、人的・物的被害はなかったものの、道中で大小さまざまな土砂崩れが発生し、外界からほぼ遮断されていました。

幅約3.5メートル、長さ約10キロメートルの古いアクセス道路は、わずか1年ちょっと前に完成したが、ほぼ完全に破壊されている。修復するのは簡単ではなく、多くの時間がかかります。

マ・セオ・チュさんは、コ・ヴァン村の多くの人々と同様に、あの日の土砂崩れに今でも衝撃を受け、悲しんでいる。 「あなたを見つけられない親戚がまだそこにいるよ！」マ・ソチュは声を詰まらせながら、泥だらけのチャイ川を指さした。

土砂崩れによりチュオン・ティ・ホアさんの家はほぼ全壊し、夫はまだ見つかっていない。家は再建できるが、痛みが癒えるまでには長い時間がかかるかもしれない。

家族とともに古いコヴァン村に残っている子どもたちは、ペトロベトナムとラオカイ省当局が共同で建設した移住地区の新しい家に間もなく移ることができるようになる。より広く、より清潔で、そして何よりも安全です。

新たな希望を灯す

旧村からそう遠くない、旧コヴァン村の40世帯以上が住む新しい移住地は、総面積2.5ヘクタール以上の2つの丘の上に位置し、以前よりも交通道路に近く、幼稚園やコックラウ村人民委員会の本部にも近くなっています。

私たちの目の前には「大きな建設現場」があり、多くの作業員と車両が「晴雨兼用」の精神で昼夜を問わず働き、シフトの終わりまで働き、ラオカイ省党委員会の指示とペトロベトナムの希望に従って進捗を早め、12月末までに人々が新しい住居を持てるようにする決意を固めている。

コックラウ村の労働・傷病兵・社会問題担当役員のド・タン・ルアン氏はペトロタイムズに対し、現在、この地域の道路、電気、水道システムは、山岳地帯、多くの急斜面、そして特に大雨による悪天候のために、依然として困難な状況にあると語った。しかし、労働者たちは強い決意を持って、あらゆる時間と分を最大限に活用して資材を輸送し、建設プロジェクトを遂行しました。

コーヴァン村の新たな移住地への道は急勾配で滑りやすい。現在、電気、道路、水道などの完成工事が、昼間時間を空けることなく並行して進められています。

建設現場で生活するために、作業員は山や小屋に最も近い家から電気や水道の線を直接引かなければなりません。

ここで働く人たちの唯一の水源は、約1km離れた小川から引かれた水です。

ド・タン・ルアン氏は、ここの土は柔らかいので、特に基礎工事はここでの建設は簡単ではないと語った。しかし、基礎工事が完成すれば、家の骨組みが完成するまでにはわずか 10 日から 15 日しかかかりません。コヴァン村の住宅地再建にかかる全費用は、社会保障基金、石油・ガス労働者からの自主的な寄付、そして土曜日のボランティア活動から賄われている。

資材はトラックやバイクで輸送されます。車両が通行できない区間では作業員が運ばなければなりません。ここに来ると初めて、高地で家を建てることがいかに困難で大変なことかが分かります。砂の塊一つ一つ、セメントの袋一つ一つは、労働者一人ひとりの汗、そして血の結晶です。

現在、新たな移住地が完成するまで、コヴァン村の約115人がコックラウ村人民委員会の裏の地域に住むよう手配されている。したがって、各アパートメントは約 200 平方メートルの広さになり、人々の生活に役立つ多くの付帯施設が設けられます。

私たちに別れを告げる際、マ・ソチュ村長は非常に感動し、村民を代表して、これまでの配慮と熱心な支援に対して全国の人々、各レベルの当局、そしてペトロベトナムに深く感謝の意を表しました。

若い村長はまた、できるだけ早く生産と生活を回復し、新しい村で自信を持って暮らすという決意を表明した。

文と写真：フォンソン

出典: https://www.pvn.vn/chuyen-muc/tap-doan/tin/38612ace-30e6-4720-b976-0cef8fe1a0c2