 |
ラオスの風とクアンチの白い砂浜という厳しい環境の中で生まれ育ったディウ・フオンさん。彼女の愛の炎はメロディーと民謡に燃え上がり、芸術家の道を歩み始め、数々の成功を収めました。最近、彼女は人民芸術家（NSND）の称号を授与される栄誉に浴しました。この機会に、クアンチ新聞の記者たちは、才能豊かで美しいクアンチの娘、NSNDディウ・フオンさんにインタビューを行いました。
生涯にわたる仕事の成果
- まず初めに、ディウ・フォン芸術家が人民芸術家の称号を授与されたことを心よりお祝い申し上げます。この栄誉ある称号を授与された感想をお聞かせいただけますか？
正直に言うと、今でも感情が溢れ出ています。名前が呼ばれた時、ディエウ・フォンはとても緊張し、感動しました。そして、この高貴な称号を受け取るためにステージに立った時、私の感情は爆発しました。これは、人生をかけて努力してきた結果です。音楽業界に入って以来、ディエウ・フォンは常に真のアーティストになりたいという強い思いで、たゆまぬ努力を続けてきました。長年、伝統音楽の保存に貢献するというシンプルな目標を掲げ、芸術に携わってきました。決意から始まり、ディエウ・フォンはいつの間にか追い求めてきた伝統芸術に魅了され、長い道のりを歩んできました。今日の目的地は、甘い贈り物であり、長い個人的な努力の過程がもたらした意味深い成果です。だからこそ、朗報を受け取った瞬間から、得られた結果を抱きしめ、大切にするまで、ディエウ・フォンは様々な感情を経験しました。
- 人民芸術家として認められるために、これまで芸術、創作、そして前向きな価値観の普及にどのように尽力してきましたか?
先ほどお話ししたように、今日の成果への道は、非常に困難な芸術的労働過程における多大な汗と努力の結晶です。2012年、ディエウ・フォンは功労芸術家の称号を授与される栄誉に浴しました。これは、何ヶ月にもわたる努力と献身の結果です。この功績を大切に、ディエウ・フォンは12年近く、芸術と民俗音楽に身を捧げ続けてきました。 ベトナムの声ラジオの指導者たちの信頼を得て、私はフエの民俗音楽とビン・チー・ティエンの民謡を担当することになりました。ラジオの録音やリスナーへのサービスに加え、国内外で演奏活動を行っています。ディエウ・フォンは常に、フエの民謡をエレクトロニックミュージックと融合させた新しいスタイルで表現し、この音楽ジャンルを若い聴衆に届けるよう努めています。
ディウ・フオン芸術家はヴォー・ヴァン・トゥオン大統領から人民芸術家の称号を授与される栄誉を受けた - 写真：NVCC
- 人民芸術家という高貴な称号のほかに、その努力によってどんな成果がもたらされましたか?
ほぼすべてのアーティストが憧れる高貴な称号「人民芸術家」に加え、ディウ・フォンは数々の高貴な称号、賞、そして栄誉を授かるという幸運に恵まれています。フォンは、自身の芸術への貢献が広く受け入れられ、認められることを大変嬉しく思っています。特に彼女、そしてフォークミュージック全般に対する聴衆の愛情こそが、ディウ・フォンが更なる高みを目指す原動力となっています。
祖国への愛が飛び立つ
- 人民芸術家ディウ・フオンさんに、読者に彼女自身や故郷クアンチでの日々についてもっと知ってもらえるように、何かシェアして欲しいことはありますか？
- 私はクアンチ省で生まれ育ちました。1995年、18歳の時にクアンチ国境警備隊の文化宣伝隊に入隊しました。2000年にはクアンチ芸術団（現在は省芸術伝統団）で活動を始めました。7年後、ディウ・フオンは故郷を離れ、フエ音楽院の音楽講師となり、2011年にはハノイに移り、現在までベトナムの声ラジオ局で活動しています。
ディウ・フォンにとって、クアンチの思い出は多くの美しい思い出と結びついています。当時、私はまだ幼かったにもかかわらず、勉強をし、学校の芸術プログラムや省内外のイベントに参加することができました。成長してからは、幸運にも省内外のあらゆる場所を旅し、兵士や人々、特に遠隔地や国境地帯の人々のために演奏する機会に恵まれました。故郷の観客の愛情が、真の芸術家になるというフォンの夢に翼を与えてくれました。
- 人民芸術家ディウ・フオンさんがおっしゃったように、あなたは音楽の伝統を持つ家庭に生まれませんでした。では、どのようなきっかけで芸術の世界に入ったのですか？
ディウ・フォンの父親はカンボジアの戦場で戦死した兵士でした。フォンの母親は農家でした。彼女の家族はかつて非常に困難な生活を送っていました。しかし、5歳の時、ディウ・フォンは舞台で演奏する機会を得ました。それは彼女の人生における大きな節目でした。それ以来、ディウ・フォンの歌声は多くの人々に知られるようになりました。私にとってそれは特別な機会であり、この機会をもっと素晴らしいものにするために、さらに努力を重ねる原動力となりました。
- あなたの芸術家としてのキャリアと人生において、故郷はどのような意味を持っていますか?
ディウ・フォンの故郷はヴィンリン県チュンナム村です。故郷の土壌と水が、彼女の夢と野心を育み、成長させてきたのかもしれません。芸術の分野で活動するアーティストは、必ずしも幸運に恵まれるとは限りません。それは私も同じです。ディウ・フォンは多くの困難を乗り越えなければなりません。困難に直面しても、彼女は戦争と幾多の過酷な自然災害の苦しみを味わってきたクアンチの精神で立ち上がります。故郷は常に彼女の記憶であり、愛であり、力の源です。
伝統音楽に新たな息吹を吹き込む
- 人民芸術家ディウ・フオンと言えば、伝統音楽に常に新しい息吹を吹き込むことに尽力する献身的なアーティストを思い浮かべる人が多いでしょう。あなた自身がこの道を選んだきっかけは何ですか？
- ベトナムの声で活動していた頃、フオンはフエ民謡とビン・チー・ティエン民謡への愛着を育んでいったが、音楽の道は決して平坦なものではなかった。伝統音楽を選ぶアーティストにとって、課題はさらに大きい。実際、多くのアーティストにとって、生活の糧を得ることが悩みの種となっている。
しかし、私は困難や苦難を恐れることはありません。伝統音楽を選ぶことの大切さを常に意識しています。学生時代、先生はいつも生徒たちに、困難や挑戦に立ち向かい、それを選ぶことをためらってはいけないと諭していました。また、ディウ・フオンには、それぞれのアーティストは、自分が選んだ音楽ジャンルへと聴衆を導き、聴いてもらう責任がある、とアドバイスしました。さらに重要なのは、自分の選択を大切にし、尊重することです。その選択に揺るぎない信念を持ち続けなければ、成功はあり得ません。
- 人民芸術家のディウ・フオンさんがおっしゃったように、彼女が選んだ音楽の道には多くの困難と挑戦がありました。先生からのアドバイス以外に、なぜこの選択を貫き通したのですか？
ディエウ・フォンは、伝統音楽が国家文化の源泉であり、その根源であることを深く理解しています。フォンは心の底から、ベトナムの人々の美しい文化的特徴の保存と継承に貢献したいと常に願っています。多くの困難があることを知りながらも、フォンはそれでも道を選びます。ご覧の通り、困難や試練を乗り越えることで、必ず結果がもたらされ、より甘いものになるでしょう。だからこそ、フォンは茨の道を選ぶことを恐れません。正直なところ、フォンのキャリアの中では、新作を発表する前にスポンサーを見つけるために非常に苦労した時期もありました。伝統音楽を追求するアーティストは収入が少ないため苦労しますが、一度その音楽に恋をしてしまったら、そこから抜け出すことはできません。
- 近い将来の計画やプロジェクトをいくつか教えていただけますか?
2024年も、ディウ・フオンは音質と映像の両面で質の高い2つの民謡作品をリリースし続けるでしょう。フエ民謡とビン・チー・ティエン民謡に「新たな風」を吹き込み続けるでしょう。彼女が常に聴衆に歓迎され、多くの愛を注がれることを願っています。
人民芸術家ディウ・フオンさん、ありがとうございます！あなたが選んだ道で、ますますのご活躍をお祈りしています。
クアン・ヒエップ（演奏）
ソース
コメント (0)