 |
クアンチ省の風が吹き荒れる砂漠地帯の厳しい自然の中で生まれ育ったディウ・フオンは、民謡とメロディーに情熱を燃やし、芸術家としてのキャリアを歩み、大きな成功を収めました。最近、彼女は人民芸術家の称号を授与されました。この度、クアンチ省新聞の記者が、才能豊かで美しいクアンチ省出身の人民芸術家ディウ・フオンにインタビューを行いました。
一生の仕事の成果。
- まず、ディウ・フォン芸術家が人民芸術家の称号を授与されたことを心よりお祝い申し上げます。この名誉ある称号を授与された感想をお聞かせいただけますか？
正直に言うと、今でも感無量です。名前が呼ばれた時は、とても緊張し、胸がいっぱいになりました。そして、この名誉ある称号を受け取るためにステージに立った時、私の感情が一気に溢れ出しました。これは、この職業に捧げてきた生涯の集大成です。 音楽の道を歩み始めて以来、真の芸術家になりたいという強い思いを抱き、たゆまぬ努力を続けてきました。長年、ベトナムの伝統音楽の保存に貢献するというシンプルな目標を掲げ、芸術に携わってきました。その決意から、いつの間にか自分が追求してきた伝統芸術に魅了され、ずっと寄り添ってきました。今日の目的地は、私の努力と献身の過程における、甘美な贈り物であり、意義深い成果です。だからこそ、朗報を受け取った瞬間から、努力の成果を抱きしめ、大切にするまで、様々な感情を抱きしめました。
- 人民芸術家として認められるために、芸術作品、創造性、そして前向きな価値観の普及において、これまでどのような努力をしてきましたか?
先ほどお話ししたように、今日の成功への道は、非常に困難な芸術的プロセスにおける多くの汗と努力の集大成です。2012年、ディエウ・フォンは功労芸術家の称号を授与される栄誉に浴しました。これは、何ヶ月にもわたる厳しい訓練と献身的な努力の成果です。この功績を大切に、ディエウ・フォンは過去12年近く、芸術と伝統音楽に心血を注ぎ続けてきました。私はベトナムの声ラジオの指導者たちの信頼を得て、フエ民族音楽とビン・チー・ティエン民族音楽の担当に任命されました。ラジオの録音やリスナーへのサービスに加え、国内外で公演を行っています。ディエウ・フォンは常に、フエの民俗音楽の旋律をエレクトロニックミュージックで新たなスタイルへと昇華させ、このジャンルの音楽を若い世代にも容易に届けられるよう努めています。
ディウ・フオン芸術家はヴォー・ヴァン・トゥオン大統領から人民芸術家の称号を授与される栄誉を受けた - 写真：芸術家提供。
- 人民芸術家という名誉ある称号のほかに、こうした努力によってどのような成果が得られましたか?
ほぼすべてのアーティストが憧れる名誉ある称号「人民芸術家」に加え、ディエウ・フォンは数々の名誉ある称号、賞、栄誉を受けるという幸運に恵まれました。フォンはまた、自身の芸術への貢献が広く認められ、受け入れられていることを大変嬉しく思っています。特に彼女、そしてベトナムの伝統音楽全般に対する聴衆の愛と支援こそが、ディエウ・フォンの努力の原動力となっています。
祖国への愛が飛び立つ。
- 人民芸術家のディウ・フオンさんに、彼女自身と故郷のクアンチで過ごした時間について、読者の皆様にもっと知っていただくために詳しくお話を伺いたいと思います。
私はクアンチ省で生まれ育ちました。1995年、18歳の時にクアンチ国境警備隊の文化宣伝隊に入隊しました。2000年にはクアンチ芸術団（現在は省伝統芸術団）で活動を始めました。7年後、ディウ・フオンは故郷を離れ、フエ音楽院の音楽講師となり、2011年にはハノイに移り、ベトナムの声ラジオで活動しています。
ディウ・フオンにとって、クアンチは多くの美しい思い出と結びついています。当時、彼女はまだ幼かったにもかかわらず、学校の美術プログラムで学び、参加する機会に恵まれ、省内外のイベントにも参加しました。成長するにつれ、彼女は幸運にも広く旅をし、兵士や民間人、特に遠隔地や国境地帯の人々のために演奏する機会を得ました。故郷の観客からの愛と支えが、真の芸術家になるという彼女の夢を支えました。
- 人民芸術家のディウ・フォンさんは、音楽の伝統を持つ家庭に生まれたわけではないと語っています。では、彼女が芸術の道に進んだきっかけは何だったのでしょうか？
父のディエウ・フォンはカンボジアの戦場で亡くなった兵士です。母は素朴な農家です。以前は家庭生活は非常に苦しいものでした。しかし、5歳の時にディエウ・フォンはステージで演奏する機会を得ました。それは私の人生における大きな節目でした。それ以来、ディエウ・フォンの歌声は多くの人々に知られるようになりました。私にとってそれは特別な機会であり、この機会をさらに豊かにするために、さらに努力を重ねる原動力となりました。
- あなたの故郷はあなたの芸術家としてのキャリアと人生にとってどのような意味を持っていますか?
ディウ・フォンの故郷はヴィンリン県チュンナム村です。故郷の土壌と水が、彼女の夢と希望を育み、育んできたのかもしれません。芸術に携わるアーティストは、必ずしも幸運に恵まれるとは限りません。私も例外ではありません。ディウ・フォンは幾多の困難を乗り越えてきました。困難に直面しても、戦争と数え切れないほどの過酷な自然災害に見舞われたクアンチの精神で、乗り越えてきました。故郷は、私にとって常に憧れ、愛情、そして力の源です。
伝統音楽に新たな息吹を吹き込む。
- 人民芸術家ディウ・フォン氏といえば、伝統音楽に常に新しい息吹を吹き込むことに尽力する献身的なアーティストをすぐに思い浮かべる人が多いでしょう。あなたがこの道を選んだ動機は何ですか？
- ベトナムの声で働き始めた頃、フオンさんはフエ民謡とビン・チー・ティエン民謡への情熱を燃やしていましたが、音楽の道は決して平坦なものではありませんでした。伝統音楽を選んだことで、困難は倍増しました。実際、多くのアーティストにとって、生計を立てることは大きな懸念事項です。
しかし、私は困難や苦難を恐れたことはなく、伝統音楽を選ぶことの重要性を常に意識してきました。大学時代、教授はいつも学生たちに、困難や挑戦に躊躇してはならないと諭していました。また、ディウ・フオンには、すべてのアーティストには、聴衆を自分が選んだ音楽ジャンルへと導き、彼らの聴き方を導く責任があるとアドバイスしました。さらに重要なのは、自分の選択を大切にし、尊重すべきだということです。その選択において、成功するためには揺るぎない信念を持たなければなりません。
- 人民芸術家ディウ・フォン氏が語ったように、彼女が選んだ音楽の道には多くの困難と挑戦がありました。では、師からのアドバイス以外に、なぜ彼女はこの選択を貫き通したのでしょうか？
ディエウ・フォンは、ベトナムの伝統音楽が国家文化の源泉であり、その根源であることを深く理解しています。フォンは心の底から、ベトナムの人々の美しい文化的側面の保存と保護に貢献したいと常に願っています。多くの困難があることを知りながらも、フォンはこの道を選びます。困難や試練を乗り越えた時にこそ、報いがあり、より甘いものになることを理解しているからです。だからこそ、フォンは茨の道を選ぶことを恐れません。正直なところ、フォンはキャリアの中で、新作を発表する前に資金集めに苦労した時期もありました。伝統音楽を追求するアーティストは、収入の少なさという困難に直面しますが、音楽を愛しているからこそ、それを止められないのです。
- 近い将来の計画やプロジェクトをいくつか教えていただけますか?
2024年も、ディウ・フオンはサウンドとビジュアルの両面で質の高い2つの民謡作品をリリースし続けます。フオンはフエ民謡とビン・チー・ティエン民謡に「新たな息吹」を吹き込み続け、常に多くの聴衆に受け入れられ、愛されることを願っています。
- 人民芸術家ディウ・フオンさん、ありがとうございます！これからの道でのご活躍をお祈りしています。
クアン・ヒエップ（編纂）
ソース
コメント (0)