特別法廷に外国人判事が就任することを強く支持する

最高人民裁判所長官グエン・ヴァン・クアン氏は12月5日午後、国会議員らが提起したいくつかの問題について説明し、明確にするために演説した。写真：クアン・フック

代表団は全員一致で、「国際金融センター専門裁判所法案は制度上の画期的な一歩である」と述べ、ベトナム国内に初めて専門的で国際的な司法機関を設立し、世界的な貿易紛争への対応と地域におけるベトナムの法的競争力の向上を目指していると述べた。

専門裁判所の裁判官については、法案では、規定を満たすベトナム国民および外国人も含まれると規定されています。現状では、ベトナム人裁判官の数が不足し、質、特に外国語能力が確保されていない場合、裁判業務の遂行が困難になり、実効性が限定される可能性があるとの意見があります。特に、経験の浅い裁判官は、世界各国の専門裁判所と競争することが困難となるでしょう。

したがって、現在の状況に適した外国人採用枠を拡大することに全会一致で賛成しています。これは、質の高い経験豊富な人材の確保に貢献すると同時に、ベトナムの裁判官や書記官が経験を積み、能力と専門性を向上させる機会を得られる良好な環境を創出することになります。

代議員 Thach Phuoc Binh ( Vinh Long )。写真: クアンフック

タック・フオック・ビン副議長（ヴィンロン）は、この問題を詳細に分析し、国際的な経験から、裁判官チームが裁判所の競争力と威信を決定づける要因であることが示されていると述べた。シンガポール国際商事裁判所、ドバイ裁判所、アブダビ裁判所、カタール国際裁判所といった成功例はすべて、国内外の裁判官を組み合わせた裁判官チームを構築し、国際基準に沿った専門的資格、独立性、効率性、透明性を確保している。

これらの裁判所はすべて、国内裁判官と国際裁判官を組み合わせた混合裁判官モデルを採用しています。この多様性は、投資家や国際金融機関にとっての裁判所の信頼性を高めるとともに、国内法制度への理解と国際経験のバランスを保つことに役立っています。

そのため、代表者は、裁判官を国籍だけでなく、専門裁判官、国際裁判官、上級専門家である非常勤裁判官など、職務によっても分類する必要があると提案した。

Đại biểu Nguyễn Thị Thủy (Thái Nguyên).jpg — 代表グエン・ティ・トゥイ（タイ・グエン）。写真: クアンフック

グエン・ティ・トゥイ副首相（タイ・グエン）は、国際投資家が紛争を抱える際、書類を他国に送るのではなく、ベトナムの専門裁判所に送るよう期待している。副首相によると、投資家を誘致するには、手続きの迅速化と裁判の専門化が不可欠であり、そのためには人材育成に注力する必要があるという。多くの投資家は、裁判官のリストを見るだけで、どれほどの信頼性が保証されているかを既に理解しているという。そのため、外国人裁判官の供給源を拡大する必要がある。

「長期的には国内の人材を育成する必要がありますが、第一段階として、国際的に評価の高い人材を活用する必要があります。信頼関係を築くため、英国とオーストラリアの退職した元裁判官を優先的に採用するとともに、ベトナムに多額の投資を行っている国の裁判官を選任することを提案します」と、グエン・ティ・トゥイ副大臣は述べた。

最高人民裁判所長官グエン・ヴァン・クアン氏は国会で説明を行い、金融センターの効果的かつ効率的な運営を確保するためには、投資家を誘致することが必須条件の一つであると強調した。また、投資家の信頼を確保するためには、金融センター内で発生する紛争を確実に解決するメカニズムを整備することが必須条件の一つであると述べた。

「重要なメカニズムの一つは、国際金融センターに裁判所を設置することです。これは非常に新しい問題であり、ベトナムには経験がありません。専門裁判所のメカニズムは優位性を確保し、少なくとも他の国際金融センターの既存の裁判所と同等であることが求められます」と最高人民法院長官は述べた。

最高人民法院長官によると、和解においてはコモンロー制度を適用する必要があるとのことです。これは、国際金融センターにおける紛争解決のための裁判所を確保するための要件の一つだからです。私たちは学びながら進んでいますが、紛争が発生した際に投資家が他国ではなくベトナムの裁判所を選択するよう、競争力を確保しつつコモンロー制度に近づくという精神が重要です。