ベトナムとフランスの映画界のつながりと多面的な協力の強化

12月4日から12日まで、駐フランスベトナム大使館の後援を受け、ベトナム映画振興協会（VFDA）とAVSE Globalがパリで「ベトナム映画 ― 光の旅」週間を開催した。「ベトナムとフランスの映画：協力の機会」と題した討論会は、この週間のハイライトの一つであり、両国の経営者、専門家、プロデューサー、アーティストの間で、新たな状況におけるベトナム映画の発展戦略と国際的統合について、深く掘り下げた対話の場が設けられた。

討論会には、駐フランスベトナム大使のディン・トアン・タン氏、ベトナム映画協会会長で元ベトナム映画局長のゴ・フォン・ラン博士、フランスARP（作家・監督・プロデューサー協会）代表のマチュー・リプカ氏、ベトナム映画協会常任委員で公安通信局長のド・チュウ・フォン少将、ベトナム映画協会常任委員の映画プロデューサーのトラン・ティ・ビック・ゴック氏らが出席した。討論会には、映画の創作、製作、配給の分野で活躍する多くのベトナムとフランスの芸術家、映画制作者、映画評論家が参加した。

ベトナムとフランスの映画のつながりと多面的な協力の強化 -0 — パネルディスカッションの講演者: ARP 総代表マチュー・リプカ、VFDA ゴ・フオン・ラン会長、映画プロデューサーのトラン・ティ・ビック・ゴック。

ディン・トアン・タン大使によると、近年、ベトナムとフランスの交流は多くの分野で活発に行われています。それに伴い、両国の映画界も、それぞれの国の映画界の発展に貢献する、より効果的で意義深い協力の方向性を模索しています。

セミナー「ベトナムとフランスの映画：協力の機会」は、ベトナムとフランスの映画関係者間の新たな協力関係の開拓、人材、技術、制作、配給の交流促進、そして国際舞台におけるベトナム映画のイメージ向上への貢献が期待されます。これは専門的な活動であるだけでなく、ベトナム映画産業の持続的な発展を促進する上で意義深い文化的架け橋でもあります。セミナーでは、共同制作モデル、両国の支援メカニズム、そして映画制作者とプロデューサーの連携方法に関する詳細な意見交換を通じて、ベトナムとフランスの映画界の協力機会を明確にすることに重点を置いています。

セミナーで講演したARP代表のマチュー・リプカ氏は、将来、フランスとベトナムの合作映画がアカデミー賞でフランスを代表する作品となることを期待すると述べた。リプカ氏によると、現在フランスには多くのベトナム人が暮らしており、ベトナム系フランス人も数多くいるという。両国間の交流、特に映画分野における両国のアーティスト間の交流を継続することは、ベトナムとフランスの良好な関係の維持・発展に貢献するだろう。

セミナーでは、講演者らがフランスの発達した映画エコシステムからベトナムの若い創造的資源や拡大する市場まで二国間の利点を分析し、制作、訓練、配給、国際プロモーションの面での協力の方向性を示唆した。

ゴ・フオン・ラン博士によると、ベトナムは映画が非常に発展している時期にあります。特に2025年は、ベトナム映画の市場シェアとベトナム映画市場の成長において、目覚ましい発展を示す年となるでしょう。近年、多くのベトナム映画、若手映画監督、独立系映画監督が国際映画祭に招待され、評価され、賞を受賞しています。今日のベトナムの創造的な雰囲気と映画制作の雰囲気は、劇場や市場における毎週、毎月の成功のおかげです。これらは、ベトナムだけでなく、アジア地域の一部の国、そして世界中の投資家や映画監督がベトナムに来るよう刺激する重要な要因です。ゴ・フオン・ラン博士は、2026年がより強力で効果的な発展の年となり、ベトナムとフランスの映画間の協力において、より具体的で効果的な成果が真にもたらされることを期待していると述べました。

議論は、実務経験に基づき、両映画館の交流を促進し、互いのリソースを有効活用し、世界市場で競争力のあるプロジェクトを共同で創出するための解決策を提案することを目指しました。マチュー・リプカ氏によると、ベトナムとフランスの映画館の協力は、特に配給分野において拡大し続けることが可能であり、それによってフランス映画がベトナム市場にアクセスし、ベトナム映画がフランス市場にアクセスするための条件が整うと述べました。また、リプカ氏は、フランスの強みでもある映画館の活用における協力についても検討すべきだと提起しました。「フランスには全国に映画館システムがあり、活用分野に関する豊富な知識を有しています。これら全てにおいて、更なる交流が必要です」とリプカ氏は強調しました。

トラン・ティ・ビック・ゴック氏は次のように述べた。「長年にわたり、ベトナム映画とフランス映画は互いに協力を深めてきました。かつてはサービス提供という形での協力にとどまっていましたが、今では制作協力へと移行しています。フランスのプロデューサーがベトナムの監督と共に創作活動を行い、共に映画を所有し、共に世界に届けているのです。」

大小20の国際映画祭に出品したホラー映画『KFC』（2015年）の脚本家、若手監督のレ・ビン・ジャン氏は、興奮気味にこう語った。「若い映画監督として、私は常に国際的な映画監督たち、特に多くの才能ある監督と名作映画を生み出してきたフランスの映画監督たちと共演する機会を見つけたいと考えています。フランスの映画監督や映画基金から学び、協力することで、世界の映画に近づきたいと考えています。共に成長することで、映画の価値を高めるだけでなく、ベトナムの文化、観光、そしてイメージの国際的な促進にも貢献できるのです。」

出典: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/