クアン・チュン王の「雌花」の痕跡を辿る：不気味なヒエン・フーの儀式

ナム・トゥアト（1802年）の冬、ジア・ロン王の王室の馬車がタンロンからプー・シュアンに戻り、タイソン王と役人たちを「法律の及ぶ限りで罰する」ヒエン・プーの儀式が執り行われた。

状況が一時的に安定した後、ニャム・トゥアットの年5月2日（1802年6月12日）、グエン・フック・アン王は首都プー・シュアンで王位に就き、王位を名乗り、元年、ザ・ロンを称え、大軍を率いて北進し、タイソン王を倒しました。

1802年6月23日（ニャム・トゥエットの年）、ギアロン王はタンロン城塞に入り、数か月後にフォンニャンの森でタイソン王グエン・クアン・トンを捕らえ、ヒエン・プーの儀式を行うためにフースアンに連れ帰った。

「Đại Nam thực lục chính biên」には、「Nhâm Tuất (1802 年) の年 11 月に、軍事的成果を発表する式典が開催されました。Quý Dậu (陰暦 11 月 6 日、1802 年 11 月 30 日に相当) の日には、天、地、神々に供物が捧げられました。」ジャップ・トゥエットの日（陰暦 11 月 7 日、1802 年 12 月 1 日に相当）、タイミエウ寺院で供物が捧げられました。トゥク・チュク駐屯軍司令官グエン・ヴァン・キエムと副大臣グエン・ドン・ホー法務省、グエン氏を護送クアン・トアンとその兄弟であるクアン・ズイ、クアン・ティエウ、クアン・バンは、城門の外で5頭の象によるバラバラ刑に処せられました（5頭の象を頭、両手、両足を縛り付け、象に引き裂かせるという、極度の拷問でした）。グエン・ヴァン・ニャックとグエン・ヴァン・フエの遺体は粉砕されて投げ捨てられ、ニャック、フエ、トアンの頭蓋骨、フエとその妻の木棺はニャ・ド・ンゴイに投獄されました（明明2年、彼らは永久拘禁のために刑務所に移送されました）。その他の者たちについては…「トラン・クアン・ディエウやヴォー・ヴァン・ズンといった党員は皆、最大限に、彼らの頭を皆が見えるところへさらした。」

伝説によると、奉納儀礼が行われた広場は、フースアン城塞の西に位置するズン・チエット王の祖廟の前に位置していた。この広場には後に王室事務所、帝国天文台、教育省、そしてバオ・ヴィエン公園の一部が置かれ、後に現在のグエン・ヴァン・トロイ公園（ フエ市）と改名された。

幸せがなくなる

ジアロン王がタイソン王朝に対して復讐し、3人の王の祭壇を地下牢に監禁したことは、宣教師ビサチェールの手紙の中で次のように説明され描写されている。

若きタイソン王にまつわる出来事から始めましょう。まず、彼らは彼に悲痛な光景を目の当たりにさせました。10、12年前に亡くなった両親の遺骨と近親者の遺骨が掘り起こされました。彼らはクアン・チュン、彼の父、母の遺骨を並べました…そして、外面的な慣習に従い、屈辱を与えるため、そして特に人々の迷信に照らして、これらの骨が子孫に幸運をもたらさないようにするため、彼らの首を刎ねました。そして、すべての骨は兵士たちが放尿できるように大きな籠に入れられました。その後、彼らは骨を粉々に砕き、別の籠に入れて若きタイソン王の前に置き、苦しみを与えました。

当時、処刑される者たちのための地元の慣習に従い、王のためにかなり豪華な宴が用意されていた。王よりも勇敢な王の弟（クアン・チュー）は、王が食事をしたことを叱責した。テーブルに出された料理は王の地位を尊重する性格を帯びていたため、彼はこう言った。「我々にはテーブルがたくさんあるのに、なぜ借り物のテーブルで食事をしなければならないのか？」

食事を終えると、彼らは王をはじめとする多くの人々の口に布切れを詰め込み、新王を呪わないようにした。そして、彼らの手足を4頭の象に縛り付け、引き裂かせた。一頭の象が王の腿を引き裂き、腱を露出させたが、王はそれでも両親の骨が入った籠に目を向けた。リー・ヒンはナイフを使って残りの部分を4つに切り分け、さらに引き裂かれた腿も加え、合計5つにした。彼らはこれらの部分を、街の5つの混雑した市場の高い杭の上に掲げた。これらの杭は昼夜を問わず警備され、紛失した者には厳しい罰が下されると脅された。しかし、杭は腐るかカラスに食べられるまで放置された…

正史によると、舒龍王はグエン・ナック、グエン・フエの亡骸とグエン・クアン・トアンの遺体に「極刑」を執行した後、3人の「簒奪者」であるグエン・ナック、グエン・フエ、グエン・クアン・トアンの3つの「天蓋」はそのまま残し、3つの壺（そのため「オン・ヴォ」と呼ばれる）に入れて慎重に封印し、鉄の鎖で巻き、呪文を唱えて犯罪者を外務院（後に軍事兵器廠と改名）に永久に投獄した（ナム・トゥアット年（1802年））。

では、ヴーコー（建築事務所）はどこにあったのだろうか？ 『ダイナム・ニャット・トン・チ（ダイナム総合地名辞典） 』にはこう記されている。「ヴーコーは首都の西方、リエムナン区に位置する。前面には建築現場と歳入徴収所、背面には倉庫10棟が並ぶ。監督には朝廷の役人が任命され、その下にはラン・チュン（役人）、ビエン・ゴアイ・ラン（役人）、チュー・スー（長官）、トゥ・ヴ（役人）、書記などが配下となっている。かつてはゴアイ・ド・ジャ（外構部）と呼ばれていたが、明明元年に現在の名称に改称された。北にはヴーコー監督事務所があり、所長が置かれている。ビエン・ゴアイ・ランから下は公共事業省が管轄している。」

歴史記録によると、王立武器庫の跡地は現在、フエ大学農林学部のキャンパス内にあります。王立武器庫の遺構として残っているのは、キャンパス中央の古木の下にある古代の井戸と、キャンパス門前の石柱の土台だけです。

チャン・ベト・ディエン - タインニエン新聞

ソース