「輪ゴム」を持って結婚式に行く習慣：主催者は「泣き」、ゲストは「笑う」

フエ市では、参加者全員が到着するまで待たなければならないため、結婚式は30分から1時間ほど遅れて行われることが多い。 - 写真：MINH LINH

その理由は、市内での結婚式は招待状に印刷された時間よりも遅く行われることが多く、ゲストを「長い間」待たせることになるからだ。

こうした結婚式では、主催者とゲストの双方が極度の混乱に陥る、微妙な「半笑い半泣き」の状況が数多く発生している。

結婚式には遅れたけど、まだ…待たないといけない

「私の結婚式では、30分前に来て写真を撮り、披露宴会場の大きなLEDスクリーンに映し出してください。パーティー中は両家がそれぞれのテーブルに集まって写真を撮ることはないので、私と一緒に早めに来てください」と、友人のゴック・バオさん（トゥアティエン・フエ省フオン・トゥイ町在住）が招待状を送ってくれて、詳しく教えてくれました。

バオ氏によると、フエでの結婚式は、特に正午の結婚式の場合、招待状に印刷された時間より30分から1時間遅れて行われることが多いという。

この「ゴムバンド」期間を使用する理由はさまざまですが、主な理由は、家主が人生で最も重要な儀式に親しい友人全員が出席するのを待ちたいためです。

都会では結婚式の招待状が仕事の休みの時間に届くことが多いので、ほとんどの労働者はパーティーに出席するために急いでいなければなりません。

交通渋滞、子どもを迎えに行くのに忙しい、家族のために料理をする、仕事を終える…これらは都会の多くの人が結婚式に遅れる理由として挙げるものだ。

パーティーを始める時間になったとき、下のテーブルが空っぽなのを見て、主催者はおそらく重要な儀式を始める気などなかったでしょう。

バオの結婚式当日、私も仕事を終えて早めに到着しました。結婚式は、フエ市の賑やかな西街の真ん中にあるレストランで行われました。

友人に言われた通り早く着くことはできなかったものの、ピンクの招待状に印刷されていた時間通りには到着できると信じていました。しかし、友人の結婚式は時間通りに到着したにもかかわらず、ゲストがあまり来なかったため、なかなか始まりませんでした。

約1時間後、最初の料理が運ばれ、結婚披露宴が始まりました。パーティーが始まって約1時間後、友人たちとバオがレストランに姿を現し始めましたが、その頃には既に多くのゲストが立ち上がって退席していました。

「予約」と書かれたテーブルに座り、友人グループはレストランのウェイターに料理を持ってきてくれるよう頼みました。しかし、人数が少なかった（テーブル10人）ため、スタッフは料理の提供を拒否しました。そのため、友人たちは遅れて到着したにもかかわらず、テーブルを埋めるためにもっと人が来るまで待たなければなりませんでした。

新郎のゴック・バオ氏は、客人たちに別れを告げるのに忙しかったが、その知らせを聞くと、レストランのマネージャーを探し、友人たちに食事をふるまうことを申し出なければならなかった。

田舎での結婚式に出席した時の体験

何度も、私たちの町の友人グループは、田舎での結婚式に招待されたら、早めに行かなければならない、絶対に「輪ゴム」を使わないと、徹底的に攻撃されるぞと互いに注意し合っていました。

数年前、グループの中に、フエ市中心部から100km離れたヴィンリン地区（ クアンチ省）出身の友人がいて、私たちを結婚式に招待してくれました。

結婚式の招待状には、パーティーは午前11時に始まると明記されていました。移動時間を約3時間と計算し、グループ全員で午前8時ちょうどに車に乗り込み、結婚式に向かうことにしました。

車で一緒に行く約束をコーヒーショップでしていたのですが、予想外に私ともう一人の友人が時間通りに一番乗りで到着してしまいました。全員が到着し、車が出発したのは午前9時でした。

到着したのはもう正午近くでした。バスを降りると、友人とその奥さんがレストランの入り口に立って、お客さんに別れを告げているのが見えました。

「君たちが『ゴムバンド』みたいに席を空けるって分かってたから、レストランにテーブルを二つ空けるように頼んだんだよ。幸いにも私の結婚式だし、そうでなければ誰かの結婚式だったら、君たちはお腹を空かせたまま帰ってただろうね」と友人は冗談交じりにグループをからかい、みんな早くパーティーに加わらないと…お腹が空いてしまうよ、と誘った。

ゲストに結婚式への出席を促すためのさまざまな方法

結婚式での「輪ゴム」状態を避けるために、多くの新郎新婦は、他の人を待たせすぎて疲れさせないように、友人や親戚に時間通りに到着するよう思い出させる方法を考えてきました。

新郎のゴック・バオ氏は、写真撮影のために早めに来るように伝えるのは、時間通りに到着するよう全員に思い出させる方法だと話した。バオ氏によると、結婚式の招待状にリマインダーを印刷したり、ZaloやFacebookなどのソーシャルネットワーキングアプリで予約を入れたりして、時間になると各自のスマートフォンに通知が届くようにする人も多いという。

出典: https://tuoitre.vn/thoi-quen-di-dam-cuoi-day-thun-chu-tiec-do-khoc-khach-do-cuoi-20240806141756786.htm