ベトナム・中国共同プレスリリース

TG&VN新聞は、ファム・ミン・チン首相が6月25日から28日まで中国を公式訪問し、WEF天津会議に出席した際に発表されたベトナムと中国の共同プレスリリースを謹んで紹介いたします。

中国の李強首相は、北京の人民大会堂で厳粛に行われたファム・ミン・チン首相とベトナム高官代表団の公式歓迎式典を主宰した。 （写真：グエン・ホン

1. 中華人民共和国国務院総理の李強氏の招待により、ベトナム社会主義共和国のファム・ミン・チン首相は中華人民共和国を公式訪問し、2023年6月25日から28日まで天津で開催された世界経済フォーラム（WEF）第14回年次パイオニア会議に出席した。

訪問中、ファム・ミン・チン首相は習近平中国共産党総書記兼国家主席と会談した。李強首相と会談。趙楽際・全国人民代表大会常務委員会委員長、王滬寧・中国人民政治協商会議全国委員会委員長と会談した。双方は、友好、誠意、信頼の雰囲気の中で、各党、各国の状況を互いに報告し、深い意見交換を行い、新たな情勢や相互に関心のある国際問題、地域問題におけるベトナムと中国の全面的戦略協力の強化と深化について多くの重要な共通認識に達した。ファム・ミン・チン首相は中国河北省雄安新区も視察した。

2. 双方は、現在、ベトナムと中国の両党及び両国の関係は順調に発展しており、両国間の全面的戦略協力は実際的な成果を上げていることで意見の一致をみた。双方は、2022年のグエン・フー・チョン書記長の中国訪問の際に発表された「ベトナムと中国の全面的戦略協力パートナーシップの更なる促進と深化に関する共同声明」を引き続き効果的に実施し、ハイレベルの交流を緊密に維持し、ベトナムの党、政府、国会と中国の全国人民代表大会、ベトナム祖国戦線、中国人民政治協商会議との間の交流を強化することで合意した。各国の社会主義建設を推進し、各国の特色ある現代化を模索する過程で、相互学習と交流を強化する。ベトナム・中国二国間協力運営委員会の全体的調整役割を促進し、外交、防衛、法執行、貿易経済、人文科学などの主要分野での交流と協力を深める。

3. 双方は、ベトナムと中国は山河で結ばれており、同じ志と運命を共有し、人民の幸福、国の繁栄、人類の平和と発展という崇高な目的のために努力していることを強調した。ベトナムは中国との関係発展を戦略的な選択かつ最優先事項とみなしており、一方中国はベトナムを中国の近隣外交の優先方向とみなしている。ベトナムは中国が提唱する人類運命共同体、地球開発構想、地球安全保障構想、地球文明構想を高く評価しており、双方は具体的な方策について深く議論していく予定である。

4. 双方は、両国間の発展戦略の連携を積極的に推進し、質の高い「一帯一路」を共同で構築するための協力を加速することで合意した。国境地域における道路と鉄道の接続性を強化し、多様な形態で高効率かつ耐久性のある物流システムを構築する。スムーズな国境通過を保証し、国境ゲートインフラのアップグレード、開放、接続を加速し、スマート国境ゲート協力を促進し、生産チェーンとサプライチェーンの調和のとれた発展の実施を加速します。国有企業間の相互学習と交流を強化し、主要な鉱物分野における二国間および多国間協力を強化する機会を積極的に模索する。ベトナムは中国企業がベトナムに投資するための良好なビジネス環境を今後も作り続けます。

5. 双方は、両国の地方、特に国境を接する省の間の友好的な交流と互恵的な協力を強化することに合意した。両国の国民、特に若い世代に対するベトナムと中国の友好関係に関する教育を強化する。ベトナム・中国青年友好会議、ベトナム・中国国境人民祭典、ベトナム・中国人民フォーラムなどの友好交流活動を積極的に企画する。

6. 双方は、両党・両国指導者間で達成された重要な共通認識及び「ベトナムと中国の海洋問題の解決を導く基本原則に関する合意」を真剣に実行し、海上における意見の相違を適切に管理し、海上における協力を強化し、東海の平和と安定を維持する。

双方は、合意と協議に基づき、「東海における関係国の行動宣言」（DOC）の包括的かつ効果的な実施を引き続き推進し、1982年の国連海洋法条約を含む国際法に従い、実質的で効果的な「東海における行動規範」（COC）を早期に策定することで合意した。

7. ベトナム側は「一つの中国」政策を一貫して堅持し、台湾が中国の不可分の一部であることを再確認し、いかなる形態においても「台湾独立」を要求するいかなる分離主義活動にも断固として反対する。台湾との国家間関係を構築しない。

8. 双方は、各国が平等と相互尊重の基礎の上に立って人権問題に関する交流と協力を行い、人権問題に関する国際的な対話と協力の強化を推進し、人権問題の政治化に断固として反対することを主張する。

9. 双方は真の多国間主義を堅持し、国際的な正義と公平を共同で守り、重要な国際問題と地域問題に関する連携を強化することで合意した。国連、アジア太平洋経済協力（APEC）、ASEAN・中国、メコン・瀾滄江などの国際的・地域的枠組みにおける調整と相互支援を引き続き強化する。東アジア地域包括的経済連携（RCEP）協定をうまく実施する。ベトナムは、環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）の基準と手続きに準拠することを根拠に、中国の同協定への加盟を支持する。

10. 訪問中、両首相は市場監視、スマート国境ゲート、海上の敏感性の低い地域などの分野における協力文書の署名に立ち会った。

双方は、ファム・ミン・チン首相の中国公式訪問は大きな成功であり、ベトナムと中国の全面的戦略的協力パートナーシップを深め、地域と世界の平和、安定、発展に有益であるとの点で意見が一致した。

ファム・ミン・チン首相は中国の友好的かつ熱烈な歓迎に感謝し、李強首相のベトナム訪問を丁重に招待した。李強首相は喜んで受け入れた。

北京、2023 年 6 月 29 日

ソース: https://baoquocte.vn/thong-cao-bao-chi-chung-viet-nam-trung-quoc-232831.html