ベトナムのスターたち：正直で雄弁な官僚

レ・チュンフン時代には、ナム・タン試験（1752年）のような試験がありました。この試験では、上位3名の受験者には一流の学者はいませんでしたが、2位の受験者の名前が挙がり、その人物がいかに高名であったかを明確に示していました。その人物とは、レ・クイ・ドン（1726-1784）で、「フンイエン省ディエンハー郡ディエンハー村出身。27歳で省と国家の試験に最高得点で合格し、三冠王と呼ばれた」と『タム・コイ』に記されています。

人々に奉仕する

レ・クイ・ドンに関する記録は、主に彼の驚異的な記憶力を称賛している。例えば、 『退食記』（トアイ・トゥック・キ・ヴァン）には、「彼は非常に速く本を読み、一度に十行も暗記した。一度暗記したら、生涯忘れることはなく、手は本から離れなかった」と記されている。レ・クイ・ドンの速読力と長期記憶力については、多くの逸話が残されている。例えば、 『歴代名人記』（リック・ダイ・ダン・ヒエン・フォー）には、レ・クイ・ドンが村長の家を訪れ、村人たちの米の収支を記録した帳簿を見たという逸話が記されている。彼はそれを手に取って調べたが、後に村長の家が火事になり、帳簿は焼失してしまった。米の徴収額を覚えていないことを心配していた頭領は、「そのことを話すと、『あの日、全部見た。覚えている。心配しないで、台帳をくれ。読んで書き留めるから』と言われました。その後、頭領は台帳を持って米を徴収し、滞納者は口論も争いもなく全額を支払いました。合計金額を計算しても間違いはありませんでした」と語った。

レ・クイ・ドンの像はホーチミン市スアンホア区のレ・クイ・ドン高校の敷地内にあります。

写真：トラン・ディン・バ

ル・クイ・ドンは並外れた記憶力の持ち主でしたが、傲慢なところはありませんでした。むしろ、精力的に勉学に励み、野心家でした。史料によると、このディエンハ出身の学者は読書に非常に熱心でした。知識の源泉を問われたル・クイ・ドン自身も、人間の才能は知識から生まれると考え、「多くの書物を読めば、その源泉（知識のこと）が明らかになる」と語りました。彼は独学と学問の輝かしい模範でした。そのおかげで、彼のキャリアは飛躍的に発展しました。『海関史』には、彼の記録として「彼は長きにわたり権力を握り、外交使節や国境警備隊の任務を遂行し、多くの功績を残した」と記されています。

彼はその才能と、臣下に対する慈悲深く民意深い態度から、鄭主の信頼を得ていました。彼の提言や意見は主の耳に届き、実行に移されました。例えば、譚茂年（1771年）には、貢納学生による勅令偽造、選抜過程における不正、沖積平野における公有地の定期検査、そして民衆への税金と賦役免除の徹底調査という4つの問題を主へ提言しました。これらの問題はすべて主の耳に留まりました。

同様に、ザップ・ゴー年（1774年）、 ゲアン省の人々は飢饉に見舞われました。この悲劇に直面したレ・クイ・ドンは、領主に次のように提案しました。「救済のために省に提出された県の土地と財産を保持し、郡内の週税を廃止し、海を厳重に警備し、脱走兵の追及を延期し、訴訟の審理を延期し、裁判所に民の苦しみを綿密に調査し、救済措置を講じるよう厳格に指示すること」と、『大越史録続』に記録されています。ディン・ダウ年（1777年）、彼は領主に、 タイグエン省の各郡と県の役人の数を減らし、一箇所に集中させることで民の負担を軽減するよう要請しました。領主はこの提案を実行しました…

検閲官の高潔で誠実な役人。

学問の道を歩み、レ・クイ・ドンは官職に就き、様々な役職を歴任した。バン・ニャン（科挙の最高位にあたる）として帝室図書館の学者を務めた時期もあれば、キ・マオ（1759年）に中国へ使節として赴いた時期もあり、またディン・ホイ（1767年）にはトゥ・ニエップ（ 教育長官）を務めた時期もあった…

1962年に翻訳・印刷された『歴史上の名賢人年代記』には、ル・キ・ドンに関する記録が収められている。

写真：トラン・ディン・バ

歴史書に記されているように、レ・クイドンの様々な役職や役割の中で、最も輝かしい業績の一つ​​は、検閲庁（検察庁）の検閲官としての勤務であった。彼はそこで、国王の不正行為を官吏に弾劾、譴責、指摘する役割を担っていた。そのため、誠実で毅然とした、率直な官吏が求められた。『ダヴィエト年代記続』によると、1769年、鄭卿は彼を検閲官補佐（Thiêm đô ngự sử）に任命した。翌年、彼は検閲官代理（Phó đô ngự sử）に昇進した。同年、同書には次のように記されている。「6月、副検閲官レ・クイ・ドンは、被告人から賄賂を繰り返し国庫に入金したため、特別に財務省のホウ・ティ・ラン（右副大臣）に昇進した。」

翌年、タン・マオ（1771年）に、領主はレ・クイ・ドンとドアン・グエン・トゥックを派遣し、タンホア省の人口と軍事力を調査させました。彼らは帰国後、鄭氏に人頭税の免除を要請し、農産物、水産物、公有地への税金の支払い猶予も求めました。

官吏としての職務の範囲内で、ナムティン（1772年）に、レ・クイドンは領主の命を受け、ランソンに赴き、郵便事業の運営に関する地方官吏による民衆への嫌がらせ行為を調査した。レ・クイドンは徹底的に調査した後、「官吏の誠実さや腐敗、民衆の苦しみについて状況を調査し、報告した。ランソンの知事レ・ドアン・タンは、その残酷で嫌がらせ的な行為を理由に解任された」。これらの功績により、ナムティン（1772年）に領主はレ・クイドンを帝国検閲官に任​​命し、その後、国立学院の院長代理に任命した。ビンタン（1776年）に彼は首席皇帝検閲官に昇進し、鄭氏の領主が彼に誠実で正直な役人としての信頼を寄せていることを示しました。 （続く）

出典: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-vi-ngon-quan-cuong-truc-185251210235210089.htm