建国と国防の歴史を通して、 ハイフォン市とバクダン川は数々の歴史的瞬間を目撃してきた。この川では、938年、981年、そして1288年に、3人の国民的英雄、ゴ・クエン、レ・ホアン、チャン・フン・ダオの輝かしい指導の下、我が民は北からの封建王朝の侵略を打ち破り、偉大な勝利を収めたのである。
これら3つの戦いに共通するのは、独創的な軍事技術である。先祖たちは潮の満ち引きを巧みに利用し、独特な木杭の戦場を築き上げた。しかし、時が経ち、自然の摂理によって、バクダン川周辺に築かれたこの大規模な木杭システムの遺構は、今もなお地中深くに埋もれ、幾重にも重なる謎を残している。
カオクイステークフィールド（ハイフォン）のツアーガイド、グエン・ティ・フオンさんが史跡を紹介します。
カオ・クイ杭跡地のツアーガイド、グエン・ティ・フオンさんは次のように回想している。「2019年10月、地元住民が畑仕事をしている際に、約1メートルの深さに横たわる2つの大きな木片を偶然発見しました。この情報はすぐに報告され、ハイフォン市党委員会、人民委員会、人民評議会は、その区域を保存区域として指定し、関係当局に調査と発掘を要請しました。」
「2019年11月22日、文化スポーツ観光省の許可を得て、考古学研究所の考古学チームがハイフォン博物館および地元当局と連携し、発掘調査を実施しました。2019年11月27日から12月19日にかけて、総面積1,098平方メートルの3つのトレンチが開かれました。その結果、73本の木杭、2本の木柱、21個の杭穴、黒土の穴からなる大きな杭基礎が発見されました」とグエン・ティ・フオン・ヴィエン氏は説明しました。
フオン氏は、発掘された木杭はすべて破損しており、ひび割れや溝ができていたと付け加えた。杭の基部は滑らかに仕上げられており、職人技の痕跡がはっきりと見て取れた。杭の直径も様々で、小さいものは14～18cm、中くらいのものは28～32cm、そして特筆すべきは、直径が60cmにも達し、長さが3メートルを超えるものもあったという。さらに、加工痕のある木片、焼けた炭の破片、陳朝や阮朝時代の陶器なども発見された。
2019年末から2020年初頭にかけて、ハイフォン市トゥイグエン区リエンケー村（現在のハイフォン市ルーキエム区）で、地元住民と当局がカオクイの杭打ち場の痕跡を発見した。
ベトナム考古学研究所による木杭の発掘調査と年代測定の結果に基づき、考古学および歴史学の研究者たちは、カオ・クイの杭群が1288年のバクダン川における戦略的に決定的な戦いと密接に関連していることを証明した。写真は、特別に調製された溶液に保存されている木杭である。
曹久井杭跡は、嘉川と大巴川を結ぶ大きな潮汐水路の源流に位置しており、モンゴル艦隊は撤退時にこの水路を通らざるを得なかった。現地調査と伝承を総合すると、1288年のバクダンの戦いは、チャンケン地域を中心とするバクダン川沿いに広がる広大な戦場で行われたと考えられる。
バクダン川の上流（現在のルーキエム区とバクダン区）、ジア川の河口沿い、そしてダバック川の全長にわたって、チャン・フン・ダオは将軍と兵士に、バクダン川につながる潮汐河川や支流の入り口全体に杭を打ち込むよう命じた。これらの杭による要塞は、モンゴル軍艦がジア川からバクダン川に到達するのを阻止し、それによって旧トゥイグエン地区の北と北東に位置するチャン王朝の主力部隊を守ることを目的としていた。
特に、史跡である曹岐杭場は、1288年4月8日に起こったチュクドン・バクダン戦勝と密接に関係している。曹岐杭場は、敵軍の撤退中に戦力を消耗させることを目的とした一連の待ち伏せ地点と陽動戦術を作り出し、敵をダバク川沿いにバクダン川へと追い込み、そこで我々の軍と民が仕掛けた待ち伏せに陥らせ、1288年4月9日のバクダン川における決定的な戦略的戦闘の基礎を築いたのである。
2019年末、ハイフォン市人民委員会は、文化スポーツ局、ハイフォン博物館、トゥイグエン区人民委員会に対し、ベトナム考古学研究所と連携して、ハイフォン市ルーキエム区にあるカオクイ杭田遺跡の調査と発掘を実施するよう指示した。
曹曲の杭跡は、貴重な歴史的資料の宝庫であり、外国の侵略者に対する祖先の英雄的な抵抗の伝統を研究する上で、他に類を見ない貴重な遺物である。
考古学的発掘調査の結果、木杭のサンプルの年代測定、歴史文書や現地調査データとの比較に基づき、専門家は当初、曹岐杭地は13世紀後半に遡る戦場であり、1288年に陳朝の軍隊と民衆がモンゴル侵略者に対して行った抵抗戦争と密接に関連していると結論付けた。
この重要な発見は、1288年のバクダンの戦いにおける重要なつながりを解明するだけでなく、戦場の規模、空間、関連遺跡に関する、より包括的で全体的な研究の新たな方向性を切り開くものです。そこから、モンゴル侵略軍を打ち破るために、陳朝の軍と民がハイフォン地域で繰り広げた激しい戦いの姿が、徐々に鮮明に浮かび上がってきます。
曹久井杭田の発見後、ハイフォン市党委員会、人民委員会、人民委員会は直ちに、各級、各部門、各地域に対し、科学者と連携して杭田の研究と保存に取り組むよう指示した。同時に、市人民委員会は、ハイフォン市ルーキエム区にある曹久井杭田へのアクセス道路と保護区を建設するプロジェクトを実施し、愛国的な伝統の教育と、現在および将来の世代の国民的誇りの育成に役立つ観光名所へと徐々に発展させている。
曹岐地区では、木製の杭はサイズが大きく、底面は平らで水平である。
ツアーガイドは、史跡にある遺物について詳しい情報を提供します。
ツアーガイドのグエン・ティ・フオン氏によると、ベトナム国内でこの場所のように、木杭をその場で展示・保存できる場所はほとんどないという。湖の中には現在、13世紀に遡るオリジナルの木杭が残されており、700年以上もの間存在し続けている。
杭は、閉鎖循環システム内の水に浸すことで保存されます。水は紫外線で処理・消毒され、その後、特殊な化学薬品が添加されて木材繊維の奥深くまで浸透し、耐久性を高め、有害な細菌やカビを除去します。
グエン・ティ・フオン氏はまた、カオ・クイ地区の特徴として、平らで水平な土台を持つ大きな木杭を挙げた。専門家は、カオ・クイは主要な戦場ではなく、敵の進軍を阻止するための単なる区域だったと推測している。この場所は沖積平野であるため、杭はそれほど長く鋭利である必要はなく、クアン・イエンやクアン・ニンなどの地域での杭の配置とは異なり、穴を掘って柔らかい泥に打ち込んで埋めることができたと考えられる。
このドームは史跡に日陰と雨よけを提供するだけでなく、クアンニン省からの石炭粉塵も遮断する。
曹岐杭群は、科学者たちが発掘調査を行い、1288年に白檀河で行われたモンゴル・元連合軍との海戦に関連するものと特定した27本の木杭から構成されている。
屋外の木杭保存区域は、地下に埋設された杭の形状、大きさ、位置を模倣している。
上部のドーム構造も重要な役割を果たしています。記念碑に日陰と雨よけを提供し、クアンニン地域からの石炭粉塵の飛散を防いでいます。設置当初は透明な白色でしたが、使用期間を経て環境要因により不透明な白色に変化しました。外側には、地下に埋設されている杭の形状、大きさ、位置を忠実に再現した木製の杭が地上に設置されています。
カオクイ杭地の保存は、単に遺物を保存するだけでなく、国家の神聖な歴史精神を守ることにもつながります。ここでは、人々は英雄的な海戦の遺構を鑑賞できるだけでなく、日常生活の中に息づく歴史のリズムを感じることができます。こうしてカオクイ杭地は、過去と現在を結びつけ、愛国的な伝統を伝え、若い世代にインスピレーションを与える空間となり、バクダンザンの英雄精神がすべてのベトナム人の心に永遠に生き続けるようにするのです。
史跡の展示ホールで撮影した写真をいくつかご紹介します。
この博物館には、曹岐遺跡から発掘された数百年前の遺物が展示されている。
展示ホールに入ると、来場者はバクダン川での海戦を描いた大きな絵画に圧倒される。
これらの写真は、バクダン川の戦いにおける我が軍と国民の決意と不屈の意志を雄弁に物語っている。
史跡の展示ホールには、バクダン川に関する情報がいくつか展示されている。
バクダン川に関する貴重な画像と資料。
展示スペースには、遺跡の発掘過程を捉えた印象的な写真が展示されている。
生き生きとした魅力的な展示物として、これらの木製の杭は史跡に展示されている。
2020年10月、曹曲遺跡で皿の底、鉢の底、土器の壺などの破片が発見された。
2020年3月、地表から1.6メートル下の泥層から、大きな木の杭のそばで、焼けた跡のある竹や木の破片が発見された。
専門家らは、これは焼夷装置の使用の名残である可能性が高いと考えており、燃える竹筏を使って敵艦に火を放っていたとみている。
観光客たちは曹岐杭田史跡の写真を撮影している。
出典：https://baoangiang.com.vn/tu-bai-coc-cao-quy-nhin-lai-hao-khi-bach-dang-giang-a469105.html
コメント (0)