カオ・クイの杭場から、バクダン川の英雄的な精神を振り返る

ベトナムには、カオクイ杭場（ハイフォン）のように、原型のままの木杭を展示・保存できる場所はほとんどありません。現代の保存技術の適用により、700年以上前の木杭は「復活」し、その特別な歴史的価値を完全に保持するだけでなく、活気のある展示空間の創出にも貢献し、人々が祖先の英雄的な海戦の痕跡をはっきりと思い描くことができるようになりました。

建国と防衛の歴史の流れの中で、 ハイフォンの地とバクダン川は歴史的瞬間の証人となりました。この川において、938年、981年、そして1288年、ゴ・クエン、レ・ホアン、チャン・フン・ダオという三人の国民的英雄の卓越した指導の下、我が人民は北方諸王朝の侵略戦争を鎮圧し、偉大な勝利を収めました。

これら三つの戦いに共通するのは、知的な兵法です。先祖は潮汐の法則を巧みに利用し、独特の木杭を築きました。しかし、時を経て自然の変化とともに、バクダン川周辺の大規模な木杭システムの痕跡は今も地中深くに埋もれ、幾重にも重なる謎を残しています。

カオクイ遺跡（ハイフォン）のツアーガイド、グエン・ティ・フオンさんが遺跡を紹介。

カオクイ遺跡のツアーガイドを務めるグエン・ティ・フォンさんは次のように回想する。「2019年10月、制作作業中に地元の人々が突然、深さ約1メートルのところに横たわる2つの大きな木片を発見しました。この情報はすぐに通報され、ハイフォン市の市党委員会、人民委員会（UBND）、人民評議会（HĐND）は保護区域の境界設定を計画し、関係当局に発掘調査を要請しました。」

「2019年11月22日、文化スポーツ観光省の許可を得て、考古学研究所の考古学チームはハイフォン博物館および地元と連携し、発掘調査を実施しました。2019年11月27日から12月19日にかけて、総面積1,098平方メートルの3つの坑道が掘削されました。その結果、73本の杭、2本の柱、21個の杭穴、そして黒土の穴を含む大規模な杭列が発見されました」と、講師のグエン・ティ・フオン氏は述べた。

フォン氏は、発見された木の杭はすべて折れており、ひび割れや溝ができていたと付け加えた。杭の根元は平らになっており、明らかに製造の痕跡が見られた。杭の直径も非常に多様で、小さいものは14～18cm、中くらいのものは28～32cm、特に直径60cm、長さ3mを超えるものもあった。さらに、製造痕跡のある木片、焼けた木炭の破片、チャン王朝とグエン王朝の陶磁器なども発見された。

2019年末から2020年初頭にかけて、ハイフォン市トゥイグエン郡リエンケコミューン（現ハイフォン市ルーキエム区）で、地元住民と当局がカオクイ杭の跡を発見した。

ベトナム考古学研究所による木の杭の発掘と年代測定の結果から、考古学者と歴史家は、カオクイ杭場が1288年のバクダン川での戦略的戦いと密接な関係があることを証明しました。写真は、特別に調合された溶液に保存されている木の杭です。

ツァオクイ杭場は、ザー川とダーバック川を結ぶ大きな潮汐路の源流に位置し、元・モンゴル軍の軍艦が退却する際に必ず通過した場所です。民間の現地調査資料と合わせると、1288年のバクダンの戦いの規模は、トランケン地域を中心にバクダン川沿いに広がる非常に広大な戦場で行われたことがわかります。

バクダン川上流（現在のルーキエム区とバクダン区）、ザー川河口、そしてダーバック川沿いにおいて、チャン・フン・ダオは兵士たちに、バクダン川に通じる潮汐の入り江や支流の河口に杭を立てるよう命じた。これらの杭は、元・モンゴル軍艦がザー川に入りバクダン川に到達するのを阻止し、トゥイグエン郡（旧）の北部と北東部に展開するチャン朝の主力部隊の安全を守ることを目的としていた。

特に、曹邑杭場遺跡の杭場は、1288年4月8日に起こったチュクドン-バクダンの勝利と密接な関係があります。曹邑杭場は、退却の途中で敵の戦力を弱めるための阻止点と陽動作戦点を作り出し、敵をダバク川に沿ってバクダン川に追いやり、我が軍と人民の待ち伏せに陥らせ、1288年4月9日のバクダン川での決定的な戦略的戦いの前提を作り出しました。

2019年末、ハイフォン市人民委員会は、文化スポーツ局、ハイフォン博物館、トゥイグエン区人民委員会に対し、ベトナム考古学研究所と連携し、ハイフォン市ルーキエム区のカオクイ遺跡の調査と発掘調査を実施するよう指示した。

曹邱杭場は貴重な歴史資料であり、他に類を見ないオリジナルの遺物であり、外国の侵略者と戦った祖先の英雄的伝統の研究に貢献しています。

考古学的発掘調査の結果、木の杭のサンプルの年代測定、歴史文献や現地データとの比較などから、専門家らは当初、曹邱杭場は13世紀後半に遡る戦場であり、1288年に陳朝の軍隊と人民が元・モンゴル軍に対して行った抵抗戦争と密接な関係があると判断した。

この重要な発見は、1288年のバクダンの戦いにおける重要な繋がりを解明するだけでなく、戦場の規模、空間、そして関連する場所の体系に関する、より包括的かつ総合的な研究の新たな方向性を切り開きました。これにより、元・モンゴルの侵略者を撃退するためにハイフォンで行われたトラン朝軍と民衆の激戦の様子が、徐々により鮮明に、より鮮明に浮かび上がってきました。

カオクイ杭野の発見直後、ハイフォン市党委員会、人民評議会、人民委員会は、各レベル、各部門、各地域に対し、科学者と連携し、杭野の調査と保全に努めるよう指示しました。同時に、市人民委員会はハイフォン市ルーキエム区のカオクイ杭野保護区への道路建設プロジェクトを実施し、現在および未来の世代の愛国的伝統の教育と民族的誇りの育成に役立つ観光名所を徐々に形成していきました。

カオクイ地区の木の杭はサイズが大きく、底が平らで均一です。

ツアーガイドは遺跡の遺物についてさらに詳しい情報を提供した。

ツアーガイドのグエン・ティ・フォン氏によると、ベトナムではここのように木の杭をその場で展示・保存できる場所はほとんどないそうです。湖畔には現在、13世紀に遡るオリジナルの木の杭が保存されており、700年以上も存在しています。

木材の杭は、閉ループ環境下で水に浸すことで保存されます。水は紫外線で処理・殺菌され、その後、特殊な化学物質が木材繊維の奥深くまで浸透して耐久性を高め、有害なバクテリアやカビを死滅させます。

グエン・ティ・フオン氏は、カオクイ地区の特徴として、木の杭が大きく、平らで均一な土台になっていることを挙げました。専門家は、カオクイ地区は主戦場ではなく、敵の侵入を防ぐための場所だと推測しています。この地域は沖積地であるため、杭は長すぎたり鋭すぎたりする必要がなく、クアンイエンやクアンニンなどの地域で杭が配置される方法とは異なり、柔らかい泥の中に穴を掘って埋め込むだけで済みます。

ドームは遺跡を太陽や雨から守り、クアンニン省からの石炭の粉塵を防ぎます。

曹邱杭場には、科学者によって発掘された27本の木の杭があり、1288年にバクダン川で行われた元軍との海戦のものだと確認されている。

屋外の木製杭保存エリアは、地下の杭の形状、サイズ、位置を模倣しています。

上部のドーム屋根システムも重要な役割を果たしています。遺跡を直射日光や雨から守り、クアンニン省からの石炭粉塵を防ぐためです。設置当初は透明な白色でしたが、使用期間が経過するにつれて、環境の影響で白濁してしまいました。外側のエリアは、地上に置かれた木製の杭のシステムで、地下に埋まっている杭の形状、大きさ、位置を正確に再現しています。

カオクイ杭場の保存は、遺物の保存だけでなく、民族の神聖な歴史的魂の保存でもあります。ここを訪れる人々は、英雄的な海戦の痕跡を鑑賞するだけでなく、日常生活の中に息づく歴史のリズムを感じることができます。カオクイ杭場は、過去と現在を繋ぐ空間となり、愛国心の伝統を育み、若い世代に刺激を与え、バクダン川の精神がベトナム国民一人ひとりの心に永遠に刻まれるよう願っています。

遺跡の展示館にある写真：

この家には、カオクイ畑で発掘された何百年も前の遺物が展示されています。

展示場に入ると、訪問者はバクダン川での海戦を再現した大きな絵画に感銘を受けます。

これらの写真は、バクダン川の戦いにおける私たちの軍隊と国民の決意と不屈の意志を物語っています。

遺跡展示館ではバクダン川に関する情報が紹介されています。

バクダン川に関する貴重な画像と資料。

このスペースには遺跡の発掘中の印象的な映像が展示されています。

遺跡には、鮮明で視覚的にわかりやすい木の杭の遺物が展示されています。

2022年10月、Cao Quy遺跡で皿の台座、椀の台座、陶器の缶などの破片が発見されました。

2020年3月、地表から1.6メートル下の泥の中から、大きな木の杭の横で焼けた竹や木片が発見された。

専門家は、これは敵船を焼くために竹のいかだを燃やすという火を使った名残である可能性があると見ている。

観光客がカオクイ杭上跡地の写真を撮っている。

VNAによると

出典: https://baoangiang.com.vn/tu-bai-coc-cao-quy-nhin-lai-hao-khi-bach-dang-giang-a469105.html