ドゥルガー女神の古代ブロンズ像がベトナムに到着

6月20日、ベトナム文化遺産局（ 文化スポーツ観光省）は、ベトナム起源の古代像であるドゥルガー女神像が英国から無事に返還されたと発表した。

これに先立ち、2023年8月、駐英ベトナム大使館は、米国司法省と国土安全保障省が英国ロンドン警視庁と連携し、ベトナム起源の四本腕の女神ドゥルガーのブロンズ像を違法古美術品取引の捜査から押収したことを英国文化スポーツ観光省に報告し、この古美術品をベトナムに返還する可能性を提案した。

ベトナム、女神ドゥルガーの古代ブロンズ像の引き渡しを受ける。写真：文化遺産局

文化スポーツ観光省は、情報を受けてすぐに、担当部署に調査と文献の比較を指示し、ドゥルガー女神のブロンズ像は、後期オケオ文化の彫刻との交流と影響を受け、初期チャンパ彫刻と造形芸術の典型的な特徴を備えていると判定した。

文化遺産法の規定に従い、文化スポーツ観光省は英国駐在ベトナム大使館に正式文書を送付し、女神ドゥルガーの銅像がベトナムの所有物であることを確認し、米国国土安全保障省とロンドン警視庁の代表者から大使館が骨董品を受け取ることを許可した。

2024年2月、英国の骨董品輸出許可機関である英国芸術評議会は、ベトナム国立歴史博物館（ブロンズ像の受け取り、保管、保存のために文化スポーツ観光省から任命された機関）に、英国からベトナムへドゥルガー女神のブロンズ像を輸出する許可を与えた。

同時に、英国芸術評議会は、英国の骨董品輸出のライセンス手続きと税関手続きの目的で価値を決定するために、像の象徴的価値を14,184,397ポンドと評価し、提案した。ベトナムは、銅像の受け取りに関わる輸送費以外の費用を一切負担しません。

四本の腕を持つ女神ドゥルガーのブロンズ像は、ベトナム原産の大きなブロック状の古代像です。写真：文化遺産局

2024年6月18日、ドゥルガー女神のブロンズ像がベトナムに到着し、国立歴史博物館で保管・保存され、骨董品の価値の展示・紹介・促進のための研究、計画策定に役立てられています。

4本の腕を持つ女神ドゥルガーのブロンズ像は、ベトナム原産の古代像で、ヒンドゥー教の女神ドゥルガーの姿を大きなブロック（長さ191cm、重さ101kg）で表現しています。

この像は、楕円形の顔、半分閉じた目、高い鼻梁、すぼめた口、丸い顎、豊かな胸、細い腰、広い腰、4本の腕、細い脚、足首まで届くサロンで巻かれた下半身、花の形をした紐で結ばれた腰が特徴です。これは初期の青銅鋳造工芸品で、比較的完全な状態を保っており、非常に希少です。

文化遺産局の代表者によると、ドゥルガー女神のブロンズ像は歴史的、文化的、芸術的価値があり、チャンパ族の歴史における文化的、宗教的、精神的な生活を反映する物であり、ベトナムの民族コミュニティの多様性と統一性を構成する重要な要素である。

ドゥルガー女神のブロンズ像がベトナムに受け入れられたことで、ベトナムの歴史と文化の多様性と統一性を紹介するコレクションがタイムリーに補完され、完全なものとなり、宣伝と教育のニーズにさらに応え、歴史と文化の知識の向上を目指しています。

これは、現代社会の発展により失われる危険にさらされている国民の貴重な文化遺産の形成と発展の歴史的過程を通じて、財産と文化遺産の損失を防ぎ、国の貴重な文化遺産の保存と振興に貢献する、骨董品の返還政策のための実践的な作業です。

この像は現在、研究目的でベトナム国立歴史博物館に保管されている。写真：文化遺産局

文化スポーツ観光省は、近年の遺物返還の慣行に基づき、国会に提出した文化遺産法案（改正）に、ベトナム原産の遺物や遺物を海外から購入して国内に持ち帰る条項と、文化遺産支援基金に関する条項を盛り込んだ。

これは、海外で失われつつある国家の貴重な遺物や資産をより多く持ち帰り、その価値をできるだけ早く高め、社会資源を動員して文化遺産の保護に協力するための最も有利な法的通路を創出するためです。

ヴー

出典: https://www.congluan.vn/co-vat-tuong-dong-nu-than-durga-da-ve-viet-nam-post300142.html