文廟 - 帝国アカデミー：伝統から創造空間への旅

南北解放・祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年、国際メーデー（5月1日）を祝う雰囲気の中、4月25日午後、文廟文化科学活動センター（クオック・トゥ・ザム）は、センター設立37周年（1988年～2025年）を記念した展覧会「ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザム：遺産から創造空間への旅」を開幕した。

Hà Nội Mới•26/04/2025

「文廟・皇室学院：遺産から創造空間への旅」展のオープニング。写真：ホアン・ラン

この展覧会では、勤勉さ、師への尊敬、才能を尊重する精神が育まれた、特別な国家遺産であるヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザムの価値を保存し、促進してきた約40年の道のりを振り返りました。

本展は、資料、画像、インフォグラフィック、そして現代技術を駆使し、遺跡が深刻な劣化の危機に瀕していた初期の困難な時代から、近年の劇的な変化に至るまでの道のりを鮮やかに再現しています。その道のりには、あらゆる世代のあらゆるレベルの指導者、科学者、国内外の組織や個人、そして遺跡で長年にわたり活動してきた職員や作業員たちの貢献と努力がありました。彼らは、遺跡の価値を守り、保全し、高めるために力を合わせてきました。

文廟文化科学活動センター所長のクオック・トゥ・ジアム・レー・スアン・キエウ氏が講演する。写真：リン・ファム

この展覧会は、積極的に文化遺産を保護してきた何世代にもわたる文化管理者へのオマージュでもあり、同時に、ヴァンミエウ-クオックトゥザムの文化遺産空間を首都ハノイの創造的な文化空間に変えようとするセンターの開発方向性を明確に示しています。

展覧会の開会式で、文廟クオック・トゥ・ザム文化科学センター所長のレー・スアン・キエウ氏は次のように述べました。「この展覧会が、過去を振り返る機会となるだけでなく、文廟クオック・トゥ・ザム遺跡における伝統と現代の対話、そして現代技術の飛躍的な発展の中での遺産価値の保存と推進についてのメッセージを伝える機会となることを願っています。現在、文廟クオック・トゥ・ザムはハノイの創造拠点となることを目指し、首都ハノイの文化産業の発展に貢献しています。」

代表団が展示会を訪問。写真：リン・ファム

開館式典において、国家文化遺産評議会副議長のダン・ヴァン・バイ准教授は、文廟クォック・トゥ・ザム文化科学活動センターによる文化遺産の保存と振興への尽力を高く評価しました。同時に、ダン・ヴァン・バイ准教授は、センターがヴァン湖地域を首都の魅力的な文化遺産創造空間へと発展させていくことを確信していると述べました。

「ヴァン湖地域に新たな命を吹き込み、その遺産が真に生き生きと息づくよう、官民協力を促進することが必要だ」とダン・ヴァン・バイ准教授は提言した。

文廟（クオック・トゥ・ザム）の過去と現在の姿を鑑賞する海外からの観光客。写真：ホアン・ラン

本展では、文廟文化科学センター設立初期（1988年当時はわずか8名）から、2025年には87名にまで成長した歴史や資料をご覧いただけます。文廟文化科学センターは、これまで様々な活動を通して、文廟の修復・整備を行い、首都の魅力的な観光地となるよう整備を進めてきました。
さらに、文廟・国宝館はハノイを訪れる多くの国際外交使節団を歓迎しています。