2つの国定史跡を有する土地について

イエンズオンコミューン（ハーチュン）は、長い歴史と文化の伝統を持つ土地です。故郷への誇りを持つ人々は、遺跡の価値を保存し、高めるための実践的な活動に取り組んでいます。

2つの国定史跡を有する土地について人々はチャンフンダオ寺院に線香を焚き、祝福と平和を祈りにやって来ます。

元モンゴル軍に対する抵抗の年月の間、トラン王とその臣民は、外国の侵略者と戦うために兵士を集め、武術を練習する場所として、イエンズオンコミューン（ハーチュン）のトーコイ村を選びました。『ハチュン県地理』という書籍には次のように記されている。「省内および国内の歴史研究者によると、1285年、トーコイ地区とその周辺地域は、有能な将軍チャン・フン・ダオが戦力を維持し、元モンゴル侵略軍の包囲攻撃を回避するため、トラン王2人をタンフー・ホアット川沿いに直接トーコイ地区へ避難させた場所である。トーコイ地区とハチュン県北東部で軍勢を統合した後、1285年5月、チャン・フン・ダオは突如北方へ進軍し、他の軍と連携してハムトゥ、チュオンズオン、タイケットなどで大勝利を収め、最終的に元モンゴル侵略軍を国境から一掃することを決意した。」

トーコイ村の人々は、フン・ダオ・ヴォンの功績を偲び、寺院を建立しました。1996年、チャン・フン・ダオ寺院は国家歴史文化遺産に指定されました。チャン・フン・ダオ寺院では毎年、2つの大きな祭典が執り行われます。1つは1月の満月の日（開山祭）で、もう1つは聖トランの命日（旧暦8月19日から21日）の祭典です。寺院には、龍座、位牌、石の香炉、拝帽、剣、そして特に印章など、貴重な歴史的・文化的遺物が今も保存されています。

2017年、チャンフンダオ寺院は引き続き修復工事と社会資源を用いた装飾工事が行われ、寺院の景観はより広々としたものとなりながらも、遺構本来の価値は維持されています。美しい立地、独特で魅力的な装飾建築、そしてその神聖さにより、チャンフンダオ寺院は省内外の観光客を惹きつけるだけでなく、タン族の文化・宗教活動の場にもなっています。

イエンズオン村の人々は、チャンフンダオ寺院とともに、国家歴史文化遺産であるディンチュン共同住宅を誇りとしています。数々の歴史的出来事を経てもなお、ディンチュン共同住宅はベトナム特有の建築様式を今も保っています。現在、ディンチュン共同住宅は、地元住民や祭りの参加者の精神的なニーズを満たすため、国によって修復・装飾されています。毎年旧暦1月18日には、村の人々は村の守護神であるトー・ヒエン・タンに敬意を表すため、ディンチュン共同住宅の伝統的な祭りを開催しています。

多くの歴史的、文化的遺跡を有する故郷を誇りに思うイエンズオン村の党委員会、政府、人々は、長年にわたり、遺跡の保護活動への参加、遺跡の敷地の修復のための労力と資金の寄付、遺跡周辺の環境の清掃、毎月の正月と満月の日に敬意を表して線香を焚くなど、実践的な行動を通じて、遺跡の価値を保護、保存、促進するために常に努力してきました。

遺跡保護活動に積極的に参加しているイエンズオン村の住民、トラン・クアン・ヴィエンさんは、「遺跡の価値を保存し、広めていくという自分の責任を自覚し、家族や一族の子供たちに遺跡保護活動に積極的に参加するよう働きかけ、動員するだけでなく、私自身も地元の歴史文化遺跡の修復と改修に労力と資金を費やしています。遺跡がますます広く清潔になっていくのを見ると、誇らしくなります。これからも人々と共に、遺跡の価値を保存し、広めていくための実践的な活動に取り組んでいきます」と述べました。

イエンズオン村は、遺跡の管理強化に加え、地元の学校と連携し、村内の若い世代に向けて遺跡の価値に関する広報と教育を推進しています。これにより、民族の伝統的な文化的価値に対する責任感、誇り、そして尊敬の念が喚起されています。

イェンドゥオン中学校では、生徒たちへの遺跡の価値教育は、町内の歴史文化遺跡での体験活動を通してのみ行われているのではありません。イェンドゥオン中学校の校長であるトン・ドゥック・ヌー氏は次のように述べています。「生徒たちが生まれ育った土地の歴史文化遺跡の起源と文化的価値を理解するために、イェンドゥオン中学校では近年、遺跡の保存、現地での教育、生徒たちが遺跡を訪れて学ぶための企画など、様々な活動を企画しています。これらの活動を通して、生徒たちは遺跡の価値を理解し、地元の歴史文化遺跡を守る意識を育んでいます。」

イエンズオン村人民委員会のライ・テ・ティエン副委員長は、「現在、イエンズオン村には3つの重要歴史文化遺跡があり、そのうち2つは国家指定の歴史遺跡です。これらの遺跡は、信仰の場であるだけでなく、イエンズオン村の人々の誇りでもあります。遺跡の価値を保存・促進するため、イエンズオン村は今後も住民を動員し、遺跡の修復・拡張、保護に取り組んでいきます。村の若い世代が歴史文化遺跡を守るための敬意と正しい行動を身につけられるよう、文化遺産の価値啓発活動に力を入れていきます」と述べました。

文と写真：Xuan Anh

ソース