砂漠の故郷から立ち上がる

かつて「死の地」と呼ばれていた海朗区の多くの白い砂地は、今や緑豊かな花畑へと変貌を遂げました。克服への強い意志と立ち上がる志、そして各レベルの行政機関や農業部門からの支援を受け、地元の人々は故郷の困難な土地で持続可能な生活を築き上げてきました。

ハイラン県ハイズオンコミューンドンズオン村の人々が、オフシーズンにゴーヤを植えたところです - 写真：D.V

「死者の国」を征服する

ハイランと言えば、多くの人が、総面積7,000ヘクタールにも及ぶ広大な白砂の地のことしか知らないでしょう。しかし、ここは灼熱の太陽とラオスの強風に晒される地でもあります。こうした過酷な気象条件により、「飛砂、跳砂、流砂、埋砂」といった問題がかつて多くの畑や村を襲い、住民を苦しめました。地区の人口と総面積のほぼ半分を占める砂浜地域の人々にとって、砂はかつて悪夢だったと言えるでしょう。

長年にわたり人々の苦難を憂慮してきたホアン・フオック氏は、1993年より、当時クアンチ省灌漑局長を務めていたホアン・フオック氏に、ハイラン郡とチュウフォン郡の砂地における環境と生態系の改善に関する研究の機会が与えられました。長年にわたる粘り強さと忍耐力、そして現場での活動、砂地の住民に寄り添い、共に生活しながら、農林水利を組み合わせた施策を実施することで、フオック氏は砂地の改善に成功しました。

そのおかげで、何世代にもわたって問題となっていた「飛砂、跳砂、流砂、埋砂」の問題はほぼ完全に抑制されました。1997年までに、ハイラン郡とチュウフォン郡の5,000ヘクタールを超える沿岸砂地に、数百ヘクタールのモクマオウとキバナオウギの森が根付き、緑豊かになりました。土地が徐々に再生していくと、地元当局は人々を砂地へ移住させ、エコビレッジを建設する取り組みを組織しました。

それ以来、ハイラン郡とチュウフォン郡の約600世帯が持続可能な生活を送り、経済発展を目指し、砂地の豊かさを築こうと努力を重ねてきました。砂地の人々から尊敬と感謝を受けているだけでなく、ホアン・フオック氏は砂地改善をテーマにした博士論文を無事に提出しました。

ハイラン県ハイビン村トンニャット村のグエン・ティ・ディエウさんは、植物を収穫し、商人に販売している。 - 写真：DV

クアンチ省ハイランとチュウフォンの砂地再生の成功に続き、クアンビン省やトゥアティエンフエ省など多くの省もフック氏の手本に倣い、多くの未開の砂地を開拓し、人々が移住して村を築き、安定した生活と仕事を得られるようにしました。砂地生態村の「創始者」と称されるホアン・フック博士の多大な貢献と人々の努力に加え、省と県の決意、そして砂地経済開発政策によって具体化された決意が、「死の土地」の徐々に再生に貢献しました。

2007年、海朗区党委員会は砂地の社会経済発展に関する決議を採択しました。その後、各地方自治体は砂地への住民移転を開始し、新たな居住地の形成を目指しました。

同時に、インフラ整備、特に交通インフラ、生産インフラ、電力網、灌漑用水路、砂地の洪水防止・排水のための堤防整備への投資を強化します。同時に、作物構造の転換、混作農林業モデルの構築、そして今後数年間の砂地における生産発展を支援するための様々な政策を実施していきます。

おかげで、夏の灼熱の太陽の下で目を痛め、雨期には絶えず洪水に見舞われていた乾燥した砂地は、今では砂地の森や一年中緑が美しい様々な花壇といった希望に満ちた緑に覆われています。現在、ハイラン地区全体では1万ヘクタールの砂地経済地帯が広がり、ネムノキ（1ヘクタールあたり1億4,000万～1億5,000万ドン）やゴーヤ（1ヘクタールあたり1億1,000万～1億2,000万ドン）といった高収益作物が栽培されています。

乾燥した土地からの甘い果物

2025年の旧正月を数日後に控え、ハイズオン村ドンズオン協同組合のファン・ヴァン・クアン理事長と共に、ユニットの生産現場を訪れました。10年近くこの地に戻っていなかったため、この白い砂地の変化には本当に驚かされました。

ドン・ズオン村の人々の集中生産地域は、体系的に計画され、科学的に区画分けされ、排水溝と道路（現在も土溝と赤土の道路ですが）が整備されています。イラクサとゴーヤの畑は互いにつながり、かつては手入れの行き届いていなかった砂地の田園地帯を緑化しています。ドン・ズオン村のレ・ヴァン・タン氏（60歳）の畑を訪ねてみましょう。タン氏と奥様は、数列のタロイモを植えるための土を丹念に耕し、イラクサの葉を摘む機会も得られます。

祖国統一後、まだ10代の頃、タンさんは両親と共に砂地でジャガイモとキャッサバを栽培し、生計を立てていました。「当時は生活が非常に苦しく、辺り一面が白い砂に覆われていました。夏には砂嵐で作物が埋もれることもよくありました。植えたばかりのジャガイモやキャッサバが翌日には砂に埋もれ、跡形もなくなってしまうこともありました。」

収穫時期が近づくと、砂が1メートルほども覆い、塊茎を掘り出すのに長い時間がかかってしまうこともありました。今では、砂地の菜園は連続した区画に改修され、溝や整備された交通路が整備され、人工林と自然林に囲まれているため、生産はより持続可能で安全になっています」とタン氏は語りました。

ハイラン県ハイビン村キムロン村の砂地でスイカを栽培 - 写真：D.V

タン氏と奥様は現在、3サオの砂地を耕作しており、主にネムとゴーヤを栽培し、落花生と小豆を混作しています。「旧暦の6月から10月まではゴーヤを栽培しています。ゴーヤの平均価格は1kgあたり1万～1万5千ドンです。7月から1月まではネムを栽培し、剪定して苗を販売します。塊茎は販売用と種子用として保存しておきます。」

塊茎の価格は1kgあたり52,000～55,000 VNDの範囲で、初シーズンの塊茎は約30,000 VND/kg、通常は約10,000 VND/kgです。 「夫婦は砂地の数エーカーの土地で一年中懸命に農業をしており、かなり快適に暮らしています」とタン氏は付け加えた。ハイズオン社はハイラン砂地で最初に塊茎とゴーヤという2つの主要作物の栽培に力を入れた地域でもあり、総面積は約100ヘクタールである。特に、地元当局者や人々の共有によると、ハイズオン社砂地の塊茎は多くの顧客から国内で最高品質と考えられている。現在、社はそれらを一貫生産品として開発し、連鎖を構築し、協同組合や協同組合を設立してハイズオンの塊茎を国内の多くの大省や都市に持ち込み、将来的には輸出も見込んでいる。

生産効率に加え、ファン・ヴァン・クアン氏は懸念を表明した。「現在、インドシナ砂漠地帯の生産は力強く発展しており、人々は自然耕作を非常に効率的に行っています。しかし、2012年から現在に至るまで、生産地域内の輸送システムや排水溝にコンクリート製の設備が整備されておらず、肥料や種子の輸送、そして収穫期の輸送が非常に困難になっています。協同組合は長年にわたり、あらゆるレベルやセクターに提言を行ってきましたが、なかなか投資が集まりませんでした。人々がより効果的かつ持続可能な耕作を安心して行えるよう、政府が早急にこれらの緊急提言に耳を傾けてくれることを期待します。」

ハイラン県農業農村開発局栽培部門責任者のレ・アン・クオック氏は次のように語った。「近年、同県では多くの輪作モデル、アグロフォレストリーモデル、砂地に集中したピーナッツ、イラクサ、ゴーヤの集約的生産モデルを実施してきました。あらゆる種類のメロン、イラクサ、ゴーヤなど、砂地に効果的であると考えられる多くの作物に投資され、開発されました。同県は積極的に各社を指導し、砂地の人々を動員してイラクサとゴーヤの栽培面積を増やすよう努めており、種子、肥料に関する多くの支援政策を実施し、栽培に関する研修コースを開設しています。現在までに、県全体では192ヘクタールのイラクサと16ヘクタールのゴーヤが開発されており、主にハイズオン、ハイビン、ハイディンの各社に集中しています。」

数キロ離れたトンニャット村（旧ハイバ村、現ハイビン村）の砂地にある集中生産地域も、旧正月前夜になるとネムの木の世話をする人々で賑わいます。午前4時から5時頃になると、人々はネムの葉を収穫するために明かりをつけ、早めに買いに来る商人に売るために木を新鮮に保ちます。約2サオの土地を持つグエン・ティ・ディエウさん（59歳）は、数十年にわたり、朝から晩までネムの木を植え、豆やスパイスを混作して生計を立ててきました。「面積は小さいですが、一年中休むことはほとんどありません。

「砂地での農業と副業のおかげで、夫と私は2人の子供を育て、きちんと勉強させ、卒業後は仕事に就き、安定した収入を得ることができました」とディウさんは嬉しそうに語った。ハイランで働く中で、私は何度も「砂地農家」のヴォ・ヴィエット・ティエンさん（今年70歳）に感銘を受けた。彼はハイビン省フオンハイ村ル・バック地区で25年間、砂地で農業を営んできた。

彼は、この地の5ヘクタールの平坦な休耕地を、防風防砂のため周囲にハイブリッドアカシアを植え、掘削して排水路を築き、各区画を緑肥区画に分け、耕作に適した状態にするなど、効果的な対策を講じて長年開墾・改良を重ねました。土地が耕作地化されると、インゲン、高収量キャッサバ、メロン、キュウリ、落花生、赤サツマイモ、ハイブリッドトウモロコシなど、多種類の作物を栽培し、季節外れのスイカ（11サオ）を主力作物として、養鶏や淡水魚の養殖も行いました。

この農場から、ティエン氏の家族は長年にわたり平均1億3000万～1億4000万ドンの収入を得ており、そのうちスイカからの収入は50%を占めています。他の多くの恵まれた土地では、ティエン氏の収入はそれほど大きくありませんが、乾燥した砂地で1億ドン以上の収入を得ているのは非常に素晴らしいことです。最近、電話でティエン氏は、健康上の理由から、ほぼすべての土地をアカシアとカユプテの栽培に転換し、数年後にはかなりの収入が得られるだろうと話しました。

ハイビン村人民委員会のヴォ・ヴィエット・ディン副委員長は、フオンハイ村とトンニャット村には約200ヘクタールの砂地農地があり、主にキャッサバと様々な作物が栽培されていると述べた。そのうち、ネムとゴーヤが二大作物である。ディン氏は、ハイビンは地区内でも低地で洪水に見舞われることが多く、経済は主に農業に依存しているものの、生産性が低く不安定であるため、住民の生活は多くの困難に直面していると述べた。

経済発展と生活向上のため、この地域では長年にわたり、砂地の開発、インフラ投資、そして生産・畜産開発のための土地改修・開墾を人々に奨励・動員する政策を掲げてきました。これまでに数十世帯が砂地で農作物を栽培し、比較的安定した収入を得ています。

「砂漠地帯での生産は、人々が農業やその他の副業に加えて安定した収入源を得るのに役立っています。プログラムやプロジェクトの支援を受けて、人々は自然農法や有機栽培に力を入れ、農産物の品質と価値を向上させ、市場への浸透と収入の増加を目指しています」とディン氏は述べた。

ハイズオン省とハイビン省に加え、ハイアン省、ハイケ省、ハイディン省といったかつて荒れ狂う砂漠地帯を旅する機会に恵まれた今、安定した経済効率をもたらした数々の農業モデルを目の当たりにし、多くの人々は感嘆せずにはいられません。砂地に咲くサボテンの花のように、ハイラン県の多くの砂地は今やまさに生命力に満ちた「緑のオアシス」となり、地元の人々の収入源と持続可能な生活の糧となっています。

ドイツ語 ベトナム語

出典: https://baoquangtri.vn/vuon-len-tu-mien-cat-que-huong-190975.htm