Dziedzictwo papieru Do zostało przywrócone w wyniku wysiłków mających na celu podtrzymanie ognia i ambicji młodzieży Hanoi.

Hanoi - Uważa się, że tradycja papieru Do z Hanoi zaginęła wraz z upływem czasu, jednak obecnie odzyskuje siłę i witalność.

Dom pani Le Thi Thanh Tam przy ulicy Hang Can ( Hanoi ). Zdjęcie: Nguyen Linh

Strażnik tradycyjnego wietnamskiego papieru dó w sercu starego miasta.

Zbudowany pod koniec XIX wieku dom przy ulicy Hang Can 42 (Hanoi) ma obecnie ponad 130 lat. Obecnie opiekuje się nim pani Le Thi Thanh Tam (ma ponad 80 lat). Wiele lat temu mieścił się tu słynny sklep wielobranżowy Ich An, ale od ponad 30 lat jest znany jako jedyny zachowany sklep z tradycyjnym wietnamskim papierem dó w starej dzielnicy Hanoi.

Pani Tam wspominała, że ​​w 1992 roku, po śmierci męża, założyła tę firmę. „Kiedy przeszłam na emeryturę, czułam się smutna. Chciałam po prostu robić coś spokojnego i relaksującego. W tym starym domu sprzedaż ręcznie robionego papieru wydawała mi się całkiem odpowiednia, ponieważ nie było hałaśliwie ani chaotycznie. To rzadki produkt, idealnie pasujący do zabytkowego stylu domu, w którym mieszkam” – powiedziała pani Tam.

Obrazy Dong Ho na papierze Do są eksponowane w sklepie pani Le Thi Thanh Tam. Zdjęcie: Nguyen Linh

Mimo braku szyldu i rozbudowanej reklamy, papiernia pani Tam jest wciąż dobrze znana. Wyjaśnia, że ​​papier dó jest wytwarzany wyłącznie ręcznie z kory drzewa dó. Producenci muszą obrać korę, moczyć ją przez kilka miesięcy, gotować przez kilka dni, a następnie przejść przez proces produkcji papieru, prasowania i suszenia, aby uzyskać kompletny arkusz papieru. To właśnie ta precyzja wykonania i brak chemikaliów nadają papierowi dó jego szczególną wartość.

Pani Tam przekartkowała kartki papieru, prezentując je z niekwestionowaną dumą. Papier dó dostępny jest w różnych formatach, w cenach od 20 000 do 50 000 VND za arkusz. Według niej, im cieńszy papier, tym trwalszy i piękniejszy. Dla pani Tam sprzedaż papieru dó to teraz nie tylko źródło utrzymania, ale także pasja, pragnienie zachowania piękna tradycyjnego rzemiosła.

Kiedy młodzi ludzie idą „pod prąd”, aby na nowo odkryć swoje dziedzictwo.

Obok wytrwałych wysiłków poprzedniczek, takich jak pani Tam, część młodzieży Hanoi wyrusza w podróż „pod prąd”, szukając tradycyjnej przestrzeni wystawowej papieru Do pod adresem Trich Sai 189 (dzielnica Tay Ho). Tam historia niegdyś słynnej wioski papierniczej Ke Buoi Do jest żywo odtwarzana.

Zwiedzający tłumnie odwiedzają wystawę papieru Do przy ulicy Trich Sai 189 (dzielnica Tay Ho). Zdjęcie: Nguyen Linh

To miejsce jest niczym „miniaturowe muzeum”, prezentujące wszystko, od surowej kory drzewa agarowego po rękodzieło, budzące dumę i refleksję nad dziedzictwem. Nguyen Hien Anh (student z Hanoi) powiedział: „Szczerze mówiąc, naprawdę podziwiam kreatywność dawnych Wietnamczyków. Kto by pomyślał, że moglibyśmy użyć drewna agarowego i innych podobnych drzew do produkcji papieru, który byłby jednocześnie dekoracyjny i wodoodporny? Stworzenie takiego produktu wymagało ogromnego wysiłku; produkty z przeszłości były naprawdę wyszukane” – powiedział Hien Anh.

Podzielając te same odczucia, Van Anh (student z Hanoi) był pod ogromnym wrażeniem bezpośredniego doświadczenia. „Kiedy dotknąłem arkusza papieru Do własnymi rękami, poczułem, że największą różnicą w porównaniu z papierem przemysłowym była jego grubość i bardzo naturalny kolor – nie idealnie jednolity, ale dający wrażenie bliskości. Co więcej, przeczytałem, że papier nie rozpuszcza się w wodzie, co zrobiło na mnie największe wrażenie” – powiedział Van Anh.

Niewątpliwie dzisiejsza młodzież coraz bardziej interesuje się tradycyjną kulturą i rzemiosłem. To również dowodzi, że oba pokolenia współpracują, aby kontynuować historię papieru dó. Odtąd to cenne dziedzictwo nie tylko pozostanie pięknym wspomnieniem, ale będzie nadal obecne, trwałe i tętniące życiem we współczesnym świecie.

Source: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo