Sto lat rozwoju rewolucyjnego dziennikarstwa w Wietnamie

Transformacja cyfrowa to nie tylko kwestia zastosowania technologii, ale także kompleksowa innowacja procesu produkcji i funkcjonowania agencji prasowych, wymagająca zmiany sposobu myślenia wszystkich dziennikarzy.

6 kwietnia 2023 r. Premier zatwierdził Strategię cyfrowej transformacji dziennikarstwa do roku 2025 z wizją do roku 2030, stwierdzając, że cyfrowa transformacja dziennikarstwa stanie się nieuniknionym trendem we wszystkich agencjach prasowych.

Od tego czasu pojawiły się nowe koncepcje mediów: konwergentna redakcja, dziennikarstwo multimedialne, dziennikarstwo danych, personalizacja treści… wszystko to zapewnia czytelnikom nowe doświadczenia czytelnicze.

Zdaniem ekspertów istotą transformacji cyfrowej w dziennikarstwie jest zastosowanie coraz nowocześniejszych technologii w działalności dziennikarskiej, dzięki czemu ekosystem dziennikarstwa cyfrowego wzbogaca się o nowe i lepsze funkcje, przyczyniając się do poprawy jakości i skuteczności propagandy w okresie gwałtownego rozwoju technologii i mediów społecznościowych.

Transformacja cyfrowa to zatem nie tylko kwestia zastosowania technologii, ale także kompleksowa innowacja procesu produkcji i funkcjonowania agencji prasowych, wymagająca zmiany myślenia liderów i wszystkich dziennikarzy.

Zgodnie z rządową Strategią Cyfrowej Transformacji Prasy, do 2025 r. 100% agencji prasowych będzie umieszczać treści na platformach cyfrowych i działać zgodnie z modelem zintegrowanej redakcji; 90% agencji prasowych będzie korzystać ze scentralizowanych platform analizy i przetwarzania danych, stosując sztuczną inteligencję.

Rok 2025 to nie tylko ważny kamień milowy w Strategii Transformacji Cyfrowej prasy, ale także setna rocznica powstania Wietnamskiej Prasy Rewolucyjnej. W tym ważnym momencie historycznym agencje prasowe i władze państwowe dążą do osiągnięcia swoich celów, pokonania wyzwań, poprawy efektywności komunikacji, realizacji zadań politycznych i zaspokojenia potrzeb czytelników.

Przy tej okazji gazeta elektroniczna VietnamPlus z szacunkiem przedstawia serię artykułów „Rewolucyjna prasa w Wietnamie: od dziennikarstwa ręcznego do cyfrowego”, w których przyjrzymy się etapom cyfrowej transformacji prasy wietnamskiej, wskażemy szanse i wyzwania oraz znajdziemy rozwiązania, które pozwolą prasie przekształcić się i wkroczyć w nową erę w dziejach narodu.

Wujek Ho jest twórcą wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego. (Zdjęcie dzięki uprzejmości VNA)

Lekcja 1: Sto lat rozwoju wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego

Od pierwszej gazety Thanh Nien z ręcznie rysowaną pięcioramienną gwiazdą na spinkach do mankietów, po Que Huong Online – pierwszy dzisiejszy magazyn cyfrowy i serię multimedialnych produktów prasowych – prasa wietnamska poczyniła ogromne postępy w drodze transformacji cyfrowej.

Na przestrzeni lat dziennikarze zdali sobie sprawę, że cyfrowa transformacja dziennikarstwa nie polega jedynie na digitalizacji danych i podniesieniu poziomu wykorzystania technologii informatycznych w działalności dziennikarskiej, lecz jest kompleksową zmianą w działalności dziennikarskiej, dostosowującą ją do rozwoju społeczeństwa i potrzeb czytelników.

Od czasów, gdy gazety pisano ręcznie…

Pewnego letniego dnia poszedłem za dziennikarzem Tran Kim Hoa, byłym dyrektorem Muzeum Prasy Wietnamskiej. Chciałem odwiedzić muzeum i dowiedzieć się czegoś o pierwszych maszynach do pisania i drukarkach używanych przez wietnamskich dziennikarzy, a także o głośniku, który kiedyś znajdował się na 17. równoleżniku.

Wczesne strony wietnamskiej prasy rewolucyjnej są obecnie przechowywane w Muzeum Prasy Wietnamskiej. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Każdy z cennych artefaktów w obrazowy sposób odtwarza historię powstawania i rozwoju wietnamskiej prasy rewolucyjnej.

Według dziennikarza Tran Kim Hoa, 21 czerwca 1925 roku w Kantonie w Chinach gazeta Thanh Nien – organ prasowy Wietnamskiego Stowarzyszenia Młodzieży Rewolucyjnej, założonego przez przywódcę Nguyena Ai Quoca, opublikowała swój pierwszy numer. 21 czerwca stał się kamieniem milowym w narodzinach wietnamskiej prasy rewolucyjnej.

„Gazeta Thanh Nien była drukowana w trzech językach: wietnamskim, chińskim i francuskim, przy użyciu ręcznych maszyn drukarskich i małej typografii. Członkowie Wietnamskiego Stowarzyszenia Młodzieży Rewolucyjnej bezpośrednio uczestniczyli w organizacji, ustawianiu, obsłudze maszyn drukarskich i pakowaniu. Treści koncentrowały się na propagowaniu marksizmu-leninizmu, rozbudzaniu patriotyzmu i rewolucyjnego oświecenia. Po powstaniu gazety Thanh Nien prasa rewolucyjna nadal dynamicznie się rozwijała w kraju” – powiedział dziennikarz Tran Kim Hoa.

W obliczu brutalnych represji ze strony wroga, działalność prasowa była niekiedy tajna, półpubliczna lub prowadzona w formie ulotek, drukowanych wyłącznie ręcznie lub ręcznie powielanych i drukowanych za granicą.

Z biegiem czasu działalność drukarska, wydawnicza i prasowa w Wietnamie uległa znacznemu rozwojowi i unowocześnieniu, podążając za światowymi trendami.

Omawiając proces cyfrowej transformacji wietnamskiej prasy rewolucyjnej, docent Truong Thi Kien z Akademii Dziennikarstwa i Komunikacji podzielił go na 3 etapy.

Maszyna do pisania była używana przez dziennikarza Le Van Ba ​​z Hanoi Youth Union for National Ocalenie do tajnego dziennikarstwa w latach 1952-1953. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Pierwszym etapem był narodziny dziennikarstwa cyfrowego, znanego również jako dziennikarstwo internetowe, dziennikarstwo elektroniczne, dziennikarstwo online. Miało to miejsce w 1992 r., kiedy to pojawiła się gazeta Chicago Tribune (USA).

W Wietnamie magazyn internetowy Que Huong, należący do Komitetu ds. Wietnamu Zagranicznego (Ministerstwa Spraw Zagranicznych), jest uważany za pierwszą gazetę cyfrową. Do tej pory, oprócz niezależnych gazet elektronicznych, na platformach cyfrowych obecne były również agencje prasowe, radiowe i telewizyjne, oferując atuty, których brakuje tradycyjnym formom prasy, takie jak: natychmiastowe aktualizacje, łączność, interakcja, przechowywanie danych, multimedia, wielojęzyczność…

Według adiunkta Truong Thi Kien, w 2016 roku rozpoczęła się rewolucja przemysłowa 4.0. Wybitne osiągnięcia, takie jak Big Data, Cloud Computing, Internet Rzeczy (IoT) i sztuczna inteligencja (AI), zostały zastosowane w dziennikarstwie, wprowadzając je w drugą fazę – transformację cyfrową.

Jednym ze skutków cyfrowej transformacji w dziennikarstwie jest powszechne pojawianie się nowych modeli mediów: konwergentna redakcja, dziennikarstwo multimedialne, dziennikarstwo wieloplatformowe... Nowoczesne technologie pozwalają dziennikarzom tworzyć atrakcyjniejsze formy przekazu: e-magazyn, infografiki, dziennikarstwo danych, podcasty, filmy...

Transformacja cyfrowa sprzyja powstawaniu nowych modeli mediów. (Zdjęcie ilustracyjne: CTV/Vietnam+)

Rok 2018 jest uważany za kamień milowy, który zapoczątkował trzeci etap cyfrowej transformacji dziennikarstwa. Do tej pory wiele wietnamskich gazet wykorzystywało sztuczną inteligencję (AI) w procesie produkcji wiadomości.

Według dr Truong Thi Kien, adiunkt, cyfrowa transformacja prasy zależy od zasobów ludzkich we wszystkich obszarach agencji prasowej: kadrze kierowniczej wyższego szczebla i menedżerów, kadrze kierowniczej średniego szczebla i menedżerach, menedżerach niższego szczebla, personelu i reporterach. Wszyscy oni są niczym ważne ogniwa w mechanizmie cyfrowej transformacji. Jeśli jedno ogniwo zawiedzie, maszyna będzie działać ospale, nieefektywnie, a nawet stanie się niemożliwa do wykonania.

…do „uniwersum” dziennikarstwa multimedialnego

Jako jeden z pionierów transformacji cyfrowej i testowania najnowszych innowacji technologicznych, VietnamPlus Electronic Newspaper niezmiennie stoi na stanowisku, że to czytelnicy powinni być w centrum procesu transformacji cyfrowej.

Jak mówi redaktor naczelny Tran Tien Duan, od momentu założenia gazety, jej pierwszy redaktor naczelny, dziennikarz Le Quoc Minh, śmiało eksperymentował z nowymi produktami, uznawanymi przez prasę krajową za pioniera w stosowaniu nowoczesnego dziennikarstwa i technologii komunikacji: zdjęcia/filmy 360 stopni, zdalnie sterowane statki powietrzne, statyczne i interaktywne informacje graficzne, zastosowania dziennikarstwa mobilnego, dziennikarstwa wykorzystującego narzędzia mediów społecznościowych, reportaże w stylu Mega Story i dziennikarstwo danych; skupiając się na produkcji podcastów; wykorzystując funkcje Chatbot, Webpush, Mobilepush, Newsletter...

Redaktor naczelny gazety elektronicznej VietnamPlus Tran Tien Duan przemawia na warsztatach „Technologia sprzyja dywersyfikacji źródeł dochodów prasowych”. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)

Dziennikarz Tran Tien Duan powiedział, że stosowanie technologii i sztucznej inteligencji w procesie tworzenia produktów dziennikarstwa cyfrowego staje się coraz popularniejsze i jest coraz częściej wykorzystywane przez redakcje.

Można tu wspomnieć o trendzie stosowania inteligentnych technologii w redakcjach, które automatycznie przedstawiają czytelnikom wiadomości na podstawie zachowań użytkownika; lub o korzystaniu z rzeczywistości wirtualnej (VR) i rozszerzonej (AR) do opracowywania produktów prasowych, a także do tworzenia nowych źródeł dochodu dla redakcji.

„W procesie transformacji cyfrowej agencje prasowe zbierają i analizują dane czytelników, aby lepiej zrozumieć opinię publiczną, a tym samym opracowywać strategie dotyczące treści i optymalizować zyski od czytelników poprzez pobieranie opłat i personalizację reklam” – powiedział dziennikarz Tran Tien Duan.

Pan Nguyen Ba, redaktor naczelny gazety elektronicznej VietNamNet. (Zdjęcie: VNN)

Patrząc w przyszłość, pan Nguyen Ba, redaktor naczelny gazety elektronicznej VietNamNet, uważa, że ​​dynamiczny rozwój nauki i techniki otwiera przed prasą wiele nowych możliwości.

Obecnie dziennikarze dysponują świetnymi narzędziami i systemami oprogramowania, które wspomagają ich codzienną pracę, pomagając im zwiększyć efektywność pracy, skrócić czas pracy, obniżyć koszty produkcji, a jednocześnie zapewniać wysoką jakość prac dziennikarskich.

Jak twierdzi dziennikarz Nguyen Ba, w przeszłości, aby tworzyć multimedialne prace dziennikarskie, redakcje musiały inwestować ogromne sumy w kamery wideo, aparaty fotograficzne, studia, a także zatrudniać wielu pracowników. Teraz jednak, mając w ręku jedynie smartfon, reporterzy mogą tworzyć dłuższe artykuły, robić i edytować zdjęcia, kręcić i montować filmy, tworząc w ten sposób znakomite prace dziennikarskie.

W rozmowie z reporterami gazety VietnamPlus Electronic Newspaper pan Ba ​​stwierdził, że rozwój nauki i technologii niesie ze sobą również wyzwania dla dziennikarstwa, takie jak rozpowszechnianie fałszywych wiadomości.

Dlatego też, zamiast jedynie przekazywać informacje, prasa musi również skutecznie budować zaufanie czytelników, stając się oficjalnym i wiarygodnym kanałem przekazu dla społeczeństwa.

Przy użyciu kompaktowego sprzętu reporterzy mogą w krótkim czasie przygotować multimedialny produkt prasowy. (Zdjęcie: Hoang Hieu/Vietnam+)

„W przyszłości, niezależnie od rozwoju technologii, dziennikarstwo nadal musi koncentrować się na swoich fundamentalnych wartościach: humanizmie, dokładności i obiektywizmie. To są wartości dziennikarstwa, których konkurenci dziennikarstwa, tacy jak portale społecznościowe i modele językowe takie jak ChatGPT, nigdy nie będą mieli” – podkreślił dziennikarz Nguyen Ba.

Niezależnie od tego, jak rozwija się technologia, dziennikarstwo musi nadal skupiać się na swoich podstawowych wartościach: człowieczeństwie, dokładności i obiektywizmie.

Dziennikarz Nguyen Ba

Oceniając proces cyfrowej transformacji prasy, dziennikarz i profesor nadzwyczajny, dr Vu Trong Lam, dyrektor-redaktor naczelny Krajowego Wydawnictwa Politycznego, stwierdził, że agencje prasowe i wydawnicze zmieniły swoje podejście, poświęciły czas i zasoby na poważne przygotowania, zainwestowały w infrastrukturę, technologię, zasoby ludzkie, proaktywnie zrozumiały i zastosowały technologie cyfrowe w swoich działaniach i osiągnęły wiele pozytywnych wyników.

Pan Vu Trong Lam, dyrektor i redaktor naczelny Narodowego Wydawnictwa Politycznego Truth. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)

Pan Lam stwierdził jednak, że wielu szefów agencji prasowych wciąż boi się zmian, nie odważa się na innowacje i zadowala się obecną grupą odbiorców.

Ponadto zasoby na transformację cyfrową są nadal ograniczone. Większość redakcji i wydawców nie jest jeszcze samowystarczalna technologicznie, brakuje im środków na inwestycje w technologię lub są uzależnione od technologii dostarczanych przez partnerów. Jednocześnie nie zbudowali oni jeszcze zespołu reporterów, redaktorów i wydawców dysponujących nowoczesnymi umiejętnościami zawodowymi i umiejętnością stosowania technologii w środowisku cyfrowym, co pozwoliłoby im sprostać wymaganiom stawianym przez nowe realia.

Można zauważyć, że obok licznych szans i korzyści, szybki postęp procesu transformacji cyfrowej niesie ze sobą również wiele wyzwań i trudności, a także pojawia się wiele nowych problemów w praktycznym funkcjonowaniu dziennikarstwa i działalności wydawniczej.

Wymaga to od agencji prasowych i wydawniczych oraz branżowych instytucji szkoleniowych proaktywnego innowacyjnego myślenia i świadomości roli, pozycji, znaczenia i metod transformacji cyfrowej, co przełoży się na tworzenie wartościowych produktów prasowych i wydawniczych, które będą dobrze służyć potrzebom odbiorców.

Zapraszamy czytelników do lektury cyklu artykułów:

(Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp