6 kwietnia 2023 r. Premier zatwierdził Strategię cyfrowej transformacji dziennikarstwa do roku 2025 z wizją do roku 2030, w której uznano cyfrową transformację dziennikarstwa za nieunikniony trend we wszystkich organizacjach medialnych.
Od tego czasu pojawiły się nowe koncepcje mediów: zintegrowane redakcje, dziennikarstwo multimedialne, dziennikarstwo danych, spersonalizowane treści… wszystko to zapewnia czytelnikom nowe doświadczenia czytelnicze.
Zdaniem ekspertów, istotą transformacji cyfrowej w dziennikarstwie jest zastosowanie coraz nowocześniejszych technologii w działalności dziennikarskiej, wzbogacające ekosystem dziennikarstwa cyfrowego o nowe i udoskonalone funkcje, przyczyniające się do poprawy jakości i skuteczności komunikacji w erze boomu technologicznego i mediów społecznościowych.
Dlatego transformacja cyfrowa nie polega tylko na stosowaniu technologii, ale na kompleksowej innowacji procesów produkcyjnych i operacyjnych organizacji medialnych, co wymaga zmiany sposobu myślenia liderów wszystkich dziennikarzy.
Zgodnie z rządową Strategią cyfrowej transformacji dziennikarstwa, do 2025 r. 100% mediów będzie publikować treści na platformach cyfrowych i działać w ramach zintegrowanego modelu redakcji; 90% mediów będzie korzystać ze scentralizowanych, zintegrowanych platform przetwarzania danych i analiz, wykorzystujących sztuczną inteligencję.
Rok 2025 to nie tylko ważny kamień milowy w Strategii Cyfrowej Transformacji Dziennikarstwa, ale także setna rocznica powstania wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego. W tym przełomowym momencie historycznym agencje medialne i władze państwowe dążą do osiągnięcia celów, pokonania wyzwań i zwiększenia skuteczności komunikacji, realizacji zadań politycznych i zaspokojenia potrzeb czytelników.
Z tej okazji gazeta VietnamPlus Online ma przyjemność zaprezentować serię „Wietnamskie dziennikarstwo rewolucyjne: od dziennikarstwa drukowanego ręcznie do cyfrowego przepływu”, aby przyjrzeć się etapom transformacji cyfrowej w wietnamskim dziennikarstwie, wskazać szanse i wyzwania oraz znaleźć rozwiązania, które pozwolą dziennikarstwu przekształcić się i wejść w nową erę dla narodu.
Wujek Ho był twórcą rewolucyjnego dziennikarstwa w Wietnamie. (Zdjęcie dzięki uprzejmości VNA)
Lekcja 1: Sto lat rozwoju wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego
Począwszy od pierwszej gazety Thanh Nien z ręcznie rysowaną pięcioramienną gwiazdą na nagłówku, poprzez Que Huong Online – pierwszy magazyn cyfrowy, aż po serię współczesnych multimedialnych produktów dziennikarskich, wietnamskie dziennikarstwo poczyniło znaczące postępy na drodze transformacji cyfrowej.
Dziennikarze w toku swojego rozwoju zaczęli dostrzegać, że transformacja cyfrowa w dziennikarstwie nie polega jedynie na digitalizacji danych i udoskonalaniu zastosowań technologii informatycznych w działalności dziennikarskiej, lecz raczej na kompleksowej zmianie praktyk dziennikarskich, mającej na celu dostosowanie ich do rozwoju społecznego i potrzeb czytelników.
Od czasów, gdy gazety pisano ręcznie…
Pewnego letniego dnia miałem okazję towarzyszyć dziennikarzowi Tran Kim Hoa, byłemu dyrektorowi Muzeum Prasy Wietnamskiej, w zwiedzaniu muzeum, aby dowiedzieć się więcej o pierwszych maszynach do pisania i drukarkach używanych przez wietnamskich dziennikarzy, a także o głośniku, który kiedyś znajdował się na 17. równoleżniku.
Wczesne strony gazet z okresu rewolucyjnego dziennikarstwa wietnamskiego są obecnie przechowywane w Muzeum Prasy Wietnamskiej. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)
Każdy z cennych artefaktów w sugestywny sposób odtwarza historię powstawania i rozwoju rewolucyjnego dziennikarstwa wietnamskiego.
Według dziennikarza Tran Kim Hoa, 21 czerwca 1925 roku w Kantonie w Chinach ukazał się pierwszy numer gazety Thanh Nien (Młodzież) – organu propagandowego Wietnamskiej Ligi Młodzieży Rewolucyjnej, założonej przez przywódcę Nguyena Ai Quoca. 21 czerwca stał się kamieniem milowym w narodzinach dziennikarstwa rewolucyjnego w Wietnamie.
„Gazeta Thanh Nien (Młodzież) była drukowana w trzech językach – wietnamskim, chińskim i francuskim – przy użyciu ręcznych pras drukarskich i małych maszyn do pisania. Członkowie Wietnamskiego Stowarzyszenia Młodzieży Rewolucyjnej bezpośrednio uczestniczyli w składaniu tekstu, obsłudze pras drukarskich i pakowaniu. Treści koncentrowały się na propagowaniu marksizmu-leninizmu, rozbudzaniu patriotyzmu i podnoszeniu świadomości rewolucyjnej. Po uruchomieniu gazety Thanh Nien prasa rewolucyjna nadal dynamicznie się rozwijała w kraju” – powiedział dziennikarz Tran Kim Hoa.
W obliczu brutalnych represji ze strony wroga działalność dziennikarska była niekiedy prowadzona tajnie, półpublicznie lub w formie ulotek, które drukowano wyłącznie ręcznie lub kserowano ręcznie, a następnie drukowano za granicą.
Z biegiem czasu druk, publikacja i działalność dziennikarska w Wietnamie stawały się coraz bardziej nowoczesne, podążając za światowymi trendami.
Dzieląc się swoimi spostrzeżeniami na temat cyfrowej transformacji wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego, docentka dr Truong Thi Kien z Akademii Dziennikarstwa i Komunikacji podzieliła ją na trzy etapy.
Ta maszyna do pisania była używana przez dziennikarza Le Van Ba z Hanoi National Salvation Youth Union do tajnego reportażu w latach 1952-1953. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)
Pierwszą fazą było pojawienie się dziennikarstwa cyfrowego, znanego również jako dziennikarstwo internetowe, gazety elektroniczne lub gazety online, w 1992 r., wraz z pojawieniem się Chicago Tribune (USA).
W Wietnamie magazyn Homeland Online Magazine Komitetu Wietnamczyków Zagranicznych (Ministerstwa Spraw Zagranicznych) jest uważany za pierwszą gazetę cyfrową. Do tej pory, oprócz niezależnych gazet internetowych, na platformach cyfrowych pojawiły się również media drukowane, radiowe i telewizyjne, oferujące zalety, których brakuje tradycyjnym mediom, takie jak: natychmiastowe aktualizacje, łączność, interakcja, archiwizacja, multimedia i obsługa wielojęzyczna.
Według profesora nadzwyczajnego dr Truong Thi Kien, czwarta rewolucja przemysłowa rozpoczęła się w 2016 roku. Wybitne osiągnięcia, takie jak Big Data, przetwarzanie w chmurze, Internet rzeczy (IoT) i sztuczna inteligencja (AI), znalazły zastosowanie w dziennikarstwie, wprowadzając je w drugą fazę – fazę transformacji cyfrowej.
Jednym ze skutków cyfrowej transformacji w dziennikarstwie jest powszechne pojawianie się nowych modeli mediów: konwergentnych redakcji, dziennikarstwa multimedialnego, dziennikarstwa wieloplatformowego itd. Nowoczesne technologie pozwalają dziennikarzom tworzyć o wiele bardziej atrakcyjne formy komunikacji: e-magazyny, infografiki, dziennikarstwo danych, podcasty, filmy itd.
Transformacja cyfrowa napędza powstawanie nowych modeli komunikacji. (Ilustracja: CTV/Vietnam+)
Rok 2018 jest uważany za kamień milowy, oznaczający początek trzeciej fazy cyfrowej transformacji dziennikarstwa. Do tej pory wiele wietnamskich gazet wykorzystało sztuczną inteligencję (AI) w procesie produkcji wiadomości.
Według profesor nadzwyczajnej dr Truong Thi Kien, transformacja cyfrowa w dziennikarstwie zależy od zasobów ludzkich we wszystkich obszarach organizacji medialnej: kierownictwie wyższego szczebla i kadrze zarządzającej, kierownictwie średniego szczebla i kadrze zarządzającej, kierownictwie lokalnym oraz wśród pracowników i reporterów. Wszyscy są niczym ważne ogniwa w maszynie transformacji cyfrowej. Jeśli jedno ogniwo zawiedzie, maszyna będzie działać ospale, nieefektywnie, a nawet przestanie działać.
…do „wszechświata” dziennikarstwa multimedialnego
Jako jedna z pionierskich jednostek zajmujących się transformacją cyfrową i eksperymentujących z najnowszymi innowacjami technologicznymi, VietnamPlus Online Newspaper niezmiennie podtrzymuje swoją wizję umieszczania czytelników w centrum procesu transformacji cyfrowej.
Jak mówi redaktor naczelny Tran Tien Duan, od początku istnienia gazety jej pierwszy redaktor naczelny, dziennikarz Le Quoc Minh, śmiało eksperymentował z nowymi produktami i został uznany przez prasę krajową za pioniera w stosowaniu nowoczesnych technologii dziennikarskich i medialnych: zdjęć/filmów 360 stopni, dronów sterowanych zdalnie, statycznych i interaktywnych informacji graficznych, a także stosowania dziennikarstwa mobilnego, dziennikarstwa wykorzystującego narzędzia mediów społecznościowych, stylu sprawozdawczego Mega Story i dziennikarstwa danych; skupiając się na produkcji podcastów, wykorzystując funkcje Chatbot, Webpush, Mobilepush i Newslettera...
Tran Tien Duan, redaktor naczelny gazety internetowej VietnamPlus, przemawia na seminarium „Technologia sprzyja dywersyfikacji źródeł dochodów dziennikarstwa”. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)
Dziennikarz Tran Tien Duan uważa, że integracja technologii i sztucznej inteligencji przy tworzeniu cyfrowych produktów dziennikarskich staje się coraz powszechniejsza i jest coraz częściej wykorzystywana przez redakcje.
Przykładami mogą być: wdrożenie inteligentnej technologii w redakcjach, która automatycznie poleca czytelnikom wiadomości na podstawie ich zachowań, a także wykorzystanie rzeczywistości wirtualnej (VR) i rozszerzonej (AR) do opracowywania produktów dziennikarskich i generowania nowych źródeł dochodu dla redakcji.
„W procesie transformacji cyfrowej organizacje medialne, gromadząc i analizując dane dotyczące czytelników, pomogą im lepiej zrozumieć swoich odbiorców, co z kolei pozwoli im opracować strategie dotyczące treści i zoptymalizować przychody od czytelników za pośrednictwem opłat abonamentowych i spersonalizowanych reklam” – powiedział dziennikarz Tran Tien Duan.
Pan Nguyen Ba, redaktor naczelny gazety internetowej VietnamNet. (Zdjęcie: VNN)
Patrząc w przyszłość, pan Nguyen Ba, redaktor naczelny internetowej gazety VietNamNet, uważa, że dynamiczny rozwój nauki i techniki otwiera wiele nowych możliwości dla dziennikarstwa.
Dziennikarze dysponują obecnie doskonałymi narzędziami i systemami oprogramowania, które wspomagają ich codzienną pracę, pomagając im zwiększyć wydajność, skrócić czas operacji, obniżyć koszty produkcji, a jednocześnie zapewniać wysoką jakość prac dziennikarskich.
Według dziennikarza Nguyen Ba, w przeszłości produkcja multimedialnego materiału dziennikarskiego wymagała znacznych inwestycji w kamery wideo, aparaty fotograficzne, studia i liczną kadrę. Jednak teraz, mając w ręku jedynie smartfon, reporterzy mogą tworzyć długie artykuły, robić i edytować zdjęcia oraz kręcić i montować filmy, tworząc w ten sposób znakomite dzieło dziennikarskie.
W rozmowie z reporterem internetowej gazety VietnamPlus pan Bá stwierdził, że rozwój nauki i technologii niesie ze sobą również wyzwania dla dziennikarstwa, takie jak szerzenie się fałszywych wiadomości.
Dlatego też, zamiast wyłącznie dostarczać informacje, prasa musi również skutecznie budować zaufanie czytelników, stając się wiarygodnym i legalnym kanałem przekazu dla społeczeństwa.
Dysponując jedynie lekkim sprzętem, reporterzy mogą w krótkim czasie stworzyć multimedialny produkt dziennikarski. (Zdjęcie: Hoang Hieu/Vietnam+)
„W przyszłości, niezależnie od rozwoju technologii, dziennikarstwo nadal musi koncentrować się na swoich podstawowych wartościach: humanizmie, dokładności i obiektywizmie. To są wartości dziennikarstwa, których jego konkurenci, tacy jak media społecznościowe i modele językowe takie jak ChatGPT, nigdy nie osiągną” – podkreślił dziennikarz Nguyen Ba.
Niezależnie od tego, jak bardzo rozwija się technologia, dziennikarstwo musi zawsze koncentrować się na swoich podstawowych wartościach: człowieczeństwie, dokładności i obiektywizmie.
Dziennikarz Nguyen Ba
Oceniając cyfrową transformację dziennikarstwa, dziennikarz i profesor nadzwyczajny dr Vu Trong Lam, dyrektor-redaktor naczelny National Political Publishing House, uważa, że agencje medialne i wydawnicze zmieniły swoje podejście, poświęcając czas i zasoby na poważne przygotowania, inwestując w infrastrukturę, technologię i zasoby ludzkie, proaktywnie rozumiejąc i stosując technologie cyfrowe w swoich działaniach, co przyniosło wiele pozytywnych rezultatów.
Pan Vu Trong Lam, dyrektor i redaktor naczelny National Political Publishing House. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)
Pan Lam uważa jednak, że wielu liderów organizacji medialnych wciąż boi się zmian, nie odważa się na innowacyjność ani kreatywność i zadowala się obecną wielkością grupy odbiorców.
Co więcej, zasoby na transformację cyfrową pozostają ograniczone. Większość redakcji i wydawnictw nie jest obecnie niezależna technologicznie, brakuje im środków finansowych na inwestycje w technologię lub jest uzależniona od technologii partnerskich. Jednocześnie nie udało im się jeszcze zbudować zespołu reporterów, redaktorów i wydawców dysponujących nowoczesnymi umiejętnościami zawodowymi i umiejętnością stosowania technologii w środowisku cyfrowym, aby sprostać wymaganiom nowej sytuacji.
Można zauważyć, że obok licznych szans i korzyści, szybki postęp transformacji cyfrowej niesie ze sobą również wiele wyzwań i trudności, rodząc nowe problemy w praktycznym funkcjonowaniu dziennikarstwa i działalności wydawniczej.
Wymaga to od agencji prasowych i wydawniczych, a także instytucji szkoleniowych w tej dziedzinie, proaktywnego wprowadzania innowacji w sposobie myślenia i rozumieniu roli, pozycji, znaczenia i metod transformacji cyfrowej, co przełoży się na tworzenie wartościowych produktów dziennikarskich i wydawniczych, które lepiej będą służyć potrzebom odbiorców.
Zapraszamy czytelników do lektury kolejnego cyklu artykułów:
(Wietnam+)
Źródło: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp
Komentarz (0)