Generał Le Van Duyet w dokumentach historycznych: Śladami lorda Nguyena Anha

Generał Le Van Duyet to postać historyczna związana z ziemią Sajgon – Ho Chi Minh City i do dziś budzi wiele kontrowersji. Thanh Nien pragnie przedstawić serię artykułów na jego temat, opartych na dokumentach badacza historii Thien Binha.

Historia życia Le Van Duyeta wciąż owiana jest mgłą wielu tradycji ludowych i subiektywnych opinii późniejszych pokoleń. Jak więc później o nim mówiono i jak historia to zapisała?

Według oficjalnej historii dynastii Nguyen, rodzina Le Van pochodziła ze wsi Bo De w dystrykcie Chuong Nghia (obecnie prowincja Quang Ngai). Jego ojciec, Le Van Toai, przeniósł się do prowincji Dinh Tuong (obecnie prowincja Dong Thap ). W 1924 roku autor Cao Hai De, autor książki biograficznej Le Van Duyet , twierdził, że osobą, która wyemigrowała na południe, był Le Van Hieu – dziadek Le Van Duyet. Le Van Hieu, wdowiec, i jego syn, Le Van Thoai (Toai), oraz jego synowa, osiedlili się w Toa Lot (Tra Lot) we wsi Hoa Khanh (obecnie prowincja Dong Thap).

Malarstwo generała Le Van Duyeta (1763 - 1832)

ZDJĘCIE: DOKUMENTY NGUYENA QUANG DIEU

Według Cao Hai De, w Hoa Khanh Le Van Toai urodziła dwóch synów: Le Van Duyeta i Le Van Phonga. Gdy Le Van Duyet miał 9 lat, w okolicy wybuchła epidemia. Le Van Hieu zachorował i zmarł. Po pogrzebie ojca rodzina Le Van Toai przeprowadziła się w okolice Rach Gam, które później stało się wioską Long Hung (obecnie prowincja Dong Thap).

Dziś w wiosce Hoa Quy w gminie Hoa Khanh nadal znajduje się grób pana Le Van Hieu. Nagrobek został wzniesiony przez „synowskiego syna Komisarza Cesarskiego, Szefa Sztabu, Tu Toai” w roku Giap Tuat. Na podstawie roku śmierci pana Le Van Toai wiemy, że był to rok 1814. Na nagrobku widnieje nazwisko pana Le Van Hieu jako „Hien Khat Tang Quang Tien Chieu Nghi, Cai Co Le Hau”. Było to niewątpliwie stanowisko pośmiertnie nadane przez dynastię Nguyen ojcu zasłużonego mandaryna Le Van Duyet.

Grobowiec rodziców Le Van Duyeta nadal znajduje się w dystrykcie Chau Thanh, w dawnej prowincji Tien Giang (obecnie Dong Thap) i został założony przez lewicowego generała Le Van Duyeta w roku Tan Ty [1821]. Styl obu grobowców nawiązuje do grobowca króla Gia Longa w Hue.

Tradycja ustna i zapisy historyczne

Istnieje wiele różnych tradycji ustnych na temat pochodzenia Le Van Duyeta od czasów Lorda Nguyen Anh. Cao Hai De powiedział, że kiedy przeprowadził się do Long Hung, sytuacja ekonomiczna rodziny Le stopniowo się poprawiła, więc Le Van Toai posłał swoje dzieci do szkoły. Jednak Le Van Duyet nie lubił się uczyć. Ponieważ urodził się z „ukrytym pałacem” – to znaczy, że jego męskie genitalia nie były tak kompletne jak u normalnych ludzi – przyjaciele często go dokuczali. Zamiast się uczyć, często włóczył się, czasem zastawiając pułapki na ptaki, a czasem łowiąc ryby. Jego ulubionym hobby były walki kogutów.

Lang Ong Ba Chieu (HCMC), gdzie znajduje się świątynia i grobowiec generała Le Van Duyeta

ZDJĘCIE: QUYNH TRAN

Około 1781-1782 roku lord Nguyen Anh przegrał bitwę z Tay Son i uciekł do Long Hung. Lord Nguyen Anh zatrzymał się w domu pana Le Van Toai i został ciepło przyjęty. Podczas rozmowy lord Nguyen Anh zapytał o dzieci pana Toai. Pan Toai wspomniał o swoim najstarszym synu, Le Van Duyet, i ubolewał:

„Ten dzieciak jest do niczego. Bo się nie uczy, nie lubi rolnictwa i w ogóle nic nie chce robić. Jest stary, ale strasznie leniwy. Dniem i nocą po prostu podąża za bizonami po polach, wspina się na drzewa i rośliny, a jego ubrania są podarte na strzępy!”

W tym czasie Le Van Duyet właśnie wrócił z podróży. Wyszedł, żeby się wykąpać, przebrać, a następnie wyszedł powitać gości. Lord Nguyen Anh spojrzał na pana Duyeta i zadał mu kilka pytań. Wiedział, że nie jest on zwykłym człowiekiem, więc poprosił pana Toai, żeby pozwolił mu za sobą pójść.

Inny biograf, Nguyen Kim Dinh, również opublikował w 1926 roku książkę „Le Ta Quan Biography and Linh Sam” . Nguyen Kim Dinh twierdził, że Le Van Duyet miał na środku domu zestaw desek ciągnionych przez konie, z krzesłem przed sobą, starannie ułożonymi tacami i pudełkami oraz bawełnianą matą i poduszkami. Nie pozwalał jednak nikomu na nich usiąść. Nawet jeśli usiedli na nich urzędnicy wsi, przeganiał ich i bił.

Kiedy Le Van Duyet miał 20 lat, lord Nguyen Anh przyszedł do jego domu i usiadł na tej desce. Rozkaz Le Van Duyeta (a mianowicie pani Nguyen Thi Lap) wyszedł, by go powstrzymać. Lord Nguyen Anh zapytał dlaczego. Wyraźnie wyjaśniła powód, ale lord Nguyen Anh nadal tam siedział. O dziwo, tym razem Le Van Duyet zobaczył tę scenę i nie zareagował. Wszedł, żeby się przebrać, a potem wyszedł i zapytał: „Dokąd idziecie w takim tłumie?”. Lord Nguyen Anh zapytał ponownie: „Czy jesteś Duyet, synem tej staruszki?”. Duyet odpowiedział: „Tak, proszę pana”. Lord Nguyen Anh zapytał: „Dlaczego jesteś taka dorosła i nie martwisz się o sprawy doczesne, skoro jesteś taką oddaną siostrą, zamiast marnować swoją reputację na drzewa i trawę?”. Duyet odpowiedział: „Panie, w tym kraju nie ma nikogo, kto byłby na tyle godny, by zajmować się z nimi ważnymi sprawami, więc nuciłem góry i rzeki i czekałem na właściwy moment”.

Lord Nguyen Anh zapytał ponownie: „Jeśli tak, jesteśmy lojalni wobec kraju, czy pójdziecie za mną?”. Duyet odpowiedział: „Tak, pójdę”. Zapytał ponownie: „Kogo chcecie pójść?”. Le Van Duyet wystąpił naprzód, ujął dłoń lorda Nguyen Anha i powiedział: „Chętnie pójdę za tym człowiekiem”. Wszyscy się roześmiali.

Te ustne przekazy odzwierciedlają powszechną opinię na temat politycznych wyborów Le Van Duyeta. Oficjalna historia mówi jednak co innego. W 1780 roku Nguyen Anh ogłosił się królem w Sajgonie. Le Van Duyet „miał zaledwie 17 lat i został zwerbowany jako eunuch”. Innymi słowy, właśnie wtedy Nguyen Anh rozpoczął budowę „dworu”, więc potrzebował służby w zakazanym pałacu. Le Van Duyet miał zwyczaj ukrywania się w pałacu, więc został wybrany. Od tego momentu rozpoczęła się nietypowa ścieżka awansu Le Van Duyeta. ( ciąg dalszy )

Source: https://thanhnien.vn/ta-quan-le-van-duyet-qua-tu-lieu-lich-su-di-theo-chua-nguyen-anh-185251025201650171.htm