Zarówno znane, jak i dziwne w przypadku opery „Dusza poezji jadeitowej”

W ramach obchodów drugiej rocznicy śmierci dramatopisarza Le Duy Hanha, reżyser Le Nguyen Dat zaprezentował całą sztukę Hon Tho Ngoc w Teatrze Tran Huu Trang.

Pierwsze wydanie „Duszy poezji jadeitowej” miało premierę dla publiczności wieczorem 6 września – zdjęcie: LINH DOAN

Poetycka dusza autora Le Duy Hanha nie jest obca miłośnikom Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej). W tej kompletnej inscenizacji reżyser Le Nguyen Dat włączył wiele elementów eksperymentalnych, dążąc do tego, aby sztuka mogła być prezentowana na Międzynarodowym Festiwalu Teatru Eksperymentalnego w Ninh Binh w listopadzie 2025 roku.

Nowa poetycka dusza

„Dusza Jadeitu” to fragment opery Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), z którego korzysta wielu młodych aktorów w konkursach talentów, często wystawiając jedynie ostatni akt sztuki. Wieczorem 6 września Le Nguyen Dat wystawił wszystkie trzy akty sztuki w gatunku musicalu Cai Luong.

Artysta Binh Tinh wcielił się w rolę Ngoc Han i wystąpił u boku około 60 artystów z trupy Huynh Long, młodych artystów, studentów Uniwersytetu Teatru i Filmu w Ho Chi Minh City, grup tanecznych itp.

Sztuka opowiada o podróży królowej Ngoc Han, która niosła na rękach swoje małe dziecko, uciekając przed pościgiem wroga po śmierci Quang Trunga Nguyena Hue.

Chociaż wcześniej segment „Jade Soul” był zazwyczaj występem solowym artystów, tym razem Binh Tinh nadal odgrywa kluczową rolę, ale z dodatkiem 60 aktorów drugoplanowych, czasami jako chór, czasami w głębokich lasach i górach, a czasami jako ciemne siły nieustannie ścigające słabą kobietę z niemowlęciem na rękach, obciążoną duszą cesarza, którego kochała i szanowała ponad wszystko.

W scenie z przedstawienia „Dusza Nefrytowa” zwierzęta wspierające Ngoc Hana, takie jak różowy koń i słoń, nie są już podtrzymywane przez rekwizyty jak wcześniej, lecz przez samych aktorów – wideo : LINH DOAN

Na scenie nie było żadnej scenografii, jedynie ekrany LED, dźwięk, muzyka i oświetlenie, które miały wspierać występy artystów.

Reżyser Le Nguyen Dat przyznał, że podziwia „jednoosobowy” styl dramatopisarza Le Duy Hanha, którego scenariusze wymagają od artysty ogromnych umiejętności, doświadczenia, wysiłku, wnikliwości i osobistego talentu.

Odnosząc się do wykonania „Poetic Soul” wieczorem 6 września, powiedział, że była to wersja 1, w której profesjonaliści i publiczność mogli ocenić i przekazać swoje uwagi, a zespół będzie stopniowo wprowadzał zmiany przed każdym wykonaniem.

Przedstawienie królowej Ngoc Han w „Duszy poezji jadeitowej” było wyzwaniem dla artysty Binh Tinh.

Wspominał, że musiał przerobić 16 wersji swojej poprzedniej sztuki , „Zaćmienie”, zanim był z niej w miarę zadowolony, by móc ją zaprezentować na Międzynarodowym Festiwalu Teatru Eksperymentalnego. Wkrótce sztuka weźmie udział w Festiwalu Teatralnym ASEAN w Chinach.

Szkolenie następnego pokolenia

Kiedy reżyser Le Nguyen Dat wybrał Binh Tinh do roli w filmie „Jadeitowa dusza poezji ”, spotkał się ze znacznym sceptycyzmem. Wielu uważało, że aktorka nie nadaje się do tej roli.

Reżyserka wyjaśniła, że ​​chociaż Binh Tinh jest drobnej postury, doświadczyła wielu strat, dlatego będzie wczuwać się w ból Ngoc Han.

Co więcej, akcja opowieści nie rozgrywa się w pałacu, lecz w scenie pościgu, wymagającej wielu ruchów tanecznych, a Binh Tinh spełnia ten wymóg.

Artystka Binh Tinh ze wzruszeniem wyznała, że ​​nazywa dramatopisarza Le Duy Hanha „swoim nauczycielem”, ponieważ był on nauczycielem jej matki, artystki Bach Mai. Jest bardzo wdzięczna państwu Le Duy Hanh za danie jej możliwości występu w spektaklu „Dusza poezji jadeitowej ”.

Powiedziała, że ​​kiedy otrzymała scenariusz, zdarzały się chwile, gdy chciała go zwrócić, bo bała się, że nie wykona dobrze swojej pracy. „Wyciągałam rękę, żeby go zwrócić, ale powstrzymywałam się, bo czułam żal; pragnęłam działać, otrzymać tę złotą szansę”.

„W końcu zdecydowałem się przyjąć tę rolę. Nie wiem, jak ludzie ocenią mój występ, ale starałem się jak mogłem, ponieważ cenię sobie tę szansę” – powiedział Binh Tinh.

Młodemu aktorowi Trong Nhanowi dano szansę wcielenia się w ducha Nguyen Hue i towarzyszenia Ngoc Hanowi w jego podróży.

Przez 90 minut filmu „The Jade Soul ” Binh Tinh wkładała mnóstwo wysiłku w poruszanie się po trudnych scenach. Być może jednak potrzebuje więcej czasu, aby dopracować swój występ.

Widzowie liczyli również, że Binh Tinh będzie nieco „łagodniejsza”, by lepiej oddać wyrafinowaną postawę cesarzowej; jej kruchość i niewielka wrażliwość miały wzruszyć publiczność, sprawiając, że łzy napłyną jej do oczu, gdy zobaczy samotną kobietę pokonującą niezliczone strzały i morze ognia, by zachować lojalność i uczciwość.

Reżyser, wraz z Binh Tinh, stworzył możliwość udziału w przedstawieniu 60 młodym ludziom, z których wielu to studenci. Podkreślił, że „Dusza Nefrytowego Poety” to nie tylko spektakl, ale także kurs szkoleniowy, który ma na celu kształcenie młodych ludzi w tym rzemiośle, podtrzymując płomień Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej).

Kompozytor Thanh Liêm, który brał udział w przedstawieniu, powiedział, że przełamał schemat, łącząc nowoczesną muzykę z tradycyjnymi formami sztuki.

Odważnie wybrał do udziału w projekcie wszystkich młodych muzyków w wieku od 25 do 32 lat. Ci młodzi ludzie ukończyli Konserwatorium Muzyczne w Ho Chi Minh City, byli utalentowani i wierzył, że potrzebują miejsca, w którym mogliby doskonalić swoje umiejętności, aby odziedziczyć i rozwijać muzykę Cai Luong.

LINH DOAN

Źródło: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm