Создание нового импульса для того, чтобы отношения между Вьетнамом и Румынией стали еще глубже, эффективнее и содержательнее

Премьер-министр Фам Минь Чинь заявил, что Вьетнам желает и дальше развивать сотрудничество с Румынией во имя силы и процветания обеих стран, а также счастья и благополучия народов обеих стран.

Премьер-министр Румынии Фам Минь Чинь и премьер-министр Румынии Ион Марсель Чиолаку проводят пресс-конференцию. (Источник: VNA)

Утром 22 января (по местному времени) в столице Румынии, Бухаресте, сразу после успешных переговоров премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Румынии Ион Марсель Чиолаку присутствовали на церемонии подписания документов о сотрудничестве между двумя странами и провели совместную пресс-конференцию, чтобы объявить о результатах переговоров.

В присутствии официальных лиц и большого числа журналистов из обеих стран премьер-министр Ион Марсель Чиолаку заявил, что Румыния очень рада приветствовать премьер-министра Фам Минь Чиня — друга, который много лет учился и работал в Румынии.

Рассматривая процесс сотрудничества между Вьетнамом и Румынией, премьер-министр Ион Марсель Чиолаку заявил, что настало время вывести отношения между двумя странами на новый уровень. В частности, Румыния будет выступать в качестве моста между Вьетнамом и Европейским союзом (ЕС); в свою очередь, Вьетнам будет выступать в качестве моста между Румынией и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) с целью дальнейшего развития экономического , торгового и инвестиционного сотрудничества, чтобы в ближайшие годы двусторонний товарооборот достиг 1 миллиарда долларов США.

По словам премьер-министра Иона Марселя Чиолаку, стороны договорились содействовать созданию более благоприятных условий для выхода товаров из обеих стран на рынки друг друга. В частности, Румыния намерена экспортировать во Вьетнам товары, в производстве которых она имеет сильные позиции, такие как сельскохозяйственная продукция и фармацевтическая промышленность; предлагает поддержать существующие проекты и содействовать новым проектам инвестиционного сотрудничества.

Премьер-министр Ион Марсель Чиолаку поблагодарил Вьетнам за поддержку Румынии в предоставлении вакцин против африканской чумы свиней; выразил желание сотрудничать с Вьетнамом в производстве вакцин против африканской чумы свиней в Румынии для поставок на румынский рынок в частности и в Европу в целом; также отметил, что стороны договорились укрепить сотрудничество в областях энергетики, образования и профессиональной подготовки...

Премьер-министр Румынии заявил, что самым большим препятствием между двумя странами является географическая удаленность. Однако, благодаря твердой решимости, у обеих стран есть множество решений для преодоления этого препятствия, что позволит вывести отношения между ними на новый уровень в будущем.

Разделяя мнение премьер-министра Румынии, премьер-министр Фам Минь Чинь с уважением поблагодарил премьер-министра Иона Марселя Чиолаку и его румынских друзей за теплый и уважительный прием, оказанный высокопоставленной вьетнамской делегации, посетившей Румынию в этот раз.

От имени руководителей партии, государства и народа Вьетнама премьер-министр Фам Минь Чинь выразил благодарность за искреннюю и значимую помощь, которую государство и народ Румынии оказывали Вьетнаму на протяжении последних 75 лет, особенно во время предыдущей войны сопротивления, а также в недавнем социально-экономическом развитии. Премьер-министр Фам Минь Чинь заявил, что Вьетнам желает и дальше развивать сотрудничество с Румынией во имя силы и процветания обеих стран, а также счастья и благополучия народов обеих стран.

Премьер-министр выразил удовлетворение тем, что стал свидетелем и поздравил Румынию с большими успехами, достигнутыми в национальном развитии и европейской интеграции, что способствует укреплению позиций Румынии в регионе и мире.

Премьер-министр Фам Минь Чинь заявил, что его официальный визит в Румынию на этот раз направлен на то, чтобы передать четкий сигнал о решимости укрепить политическое доверие между двумя странами; создать новый импульс для углубления, повышения эффективности и укрепления традиционной дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Румынией в предстоящий период; и одновременно расширить возможности сотрудничества в новых областях, в направлении самодостаточности и устойчивого развития, внося позитивный вклад в мир, стабильность и развитие в регионе и во всем мире.

Премьер-министр Фам Минь Чинь проводит переговоры с премьер-министром Румынии Ионом Марселем Чиолаку. (Источник: VNA)

На пресс-конференции премьер-министр Фам Минь Чинь заявил, что он и премьер-министр Ион Марсель Чиолаку только что провели очень успешную встречу. В духе доверия и взаимопонимания стороны договорились о направлениях и мерах по развитию сотрудничества в двусторонних отношениях, а также обсудили региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес.

Обе стороны согласились с тем, что традиционная дружба и многостороннее сотрудничество между Вьетнамом и Румынией на протяжении последних семи десятилетий непрерывно поддерживались, укреплялись и активно развивались во многих областях поколениями лидеров и народов обеих стран.

Политические отношения на высоком уровне доверия постоянно укрепляются благодаря поддержанию регулярных контактов и обмену делегациями высокого уровня. Экономическое и торговое сотрудничество между двумя странами развивается динамично. Двустороннее сотрудничество в области образования и профессиональной подготовки, культуры, взаимодействия между регионами и т.д. продолжает успешно развиваться; обе стороны тесно координируют и поддерживают друг друга на многосторонних форумах, в международных и межрегиональных организациях, внося вклад в вопросы мира, безопасности и развития в регионе и мире.

От имени правительства и народа Вьетнама премьер-министр Фам Минь Чинь искренне поблагодарил Румынию, первую страну-члена ЕС, которая сделала благородный жест, предоставив сотни тысяч доз вакцин и медицинского оборудования для профилактики и борьбы с COVID-19 во Вьетнаме в самое трудное время, помогая Вьетнаму быстро преодолеть пандемию COVID-19, открыться и восстановить экономику. Румыния сыграла активную роль в подписании Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA) и была одной из первых стран ЕС, ратифицировавших Соглашение о защите инвестиций между Вьетнамом и ЕС (EVIPA).

Премьер-министр заявил, что обе стороны договорились продолжать развивать контакты и обмен делегациями на всех уровнях, особенно на высоком уровне, по всем каналам для укрепления политического доверия и взаимопонимания, создавая основу для развития и расширения двустороннего сотрудничества во всех областях. Премьер-министр Фам Минь Чинь выразил надежду, что премьер-министр Ион Марсель Чиолаку вскоре посетит Вьетнам, а также примет других высокопоставленных румынских лидеров, которые посетят Вьетнам в ближайшем будущем.

Обе стороны продолжили развивать механизмы двустороннего сотрудничества, особенно Вьетнамско-румынский межправительственный комитет по экономическому сотрудничеству; продолжили в полной мере и эффективно осуществлять соглашения EVFTA и EVIPA. Премьер-министр призвал Румынию активно поддержать оставшиеся государства-члены ЕС в ратификации EVIPA; и настоятельно призвал Европейскую комиссию (ЕК) в ближайшее время снять предупреждение «желтой карточкой» с вьетнамской морепродукции.

Учитывая, что образование и профессиональная подготовка являются перспективной традиционной областью сотрудничества между двумя странами, стороны договорились укреплять сотрудничество в области подготовки кадров и научных исследований между университетами двух стран в таких областях, как высокие технологии, информационные технологии, сельское хозяйство, медицина и др.

Наряду с этим, мы будем содействовать сотрудничеству в сфере культуры, спорта и туризма для укрепления взаимопонимания, связей и обмена между людьми двух стран, а также продолжим укреплять эффективное сотрудничество в других областях, таких как наука и техника, информационные и коммуникационные технологии, сельское хозяйство, трудовые отношения, сотрудничество между регионами...

Премьер-министр заявил, что обе стороны договорились продолжать тесную и эффективную координацию в рамках Организации Объединенных Наций, АСЕМ, АСЕАН и ЕС для совместного решения региональных и глобальных проблем.

Что касается региональных и международных вопросов, включая вопрос Восточно-Морского региона, обе стороны договорились поддержать урегулирование споров мирными средствами в соответствии с международным правом, особенно Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (UNCLOS); и поддержать переговорный процесс по созданию содержательного и эффективного Кодекса поведения в Восточно-Морском регионе (COC).

Премьер-министр подтвердил, что сейчас настало время для обеих сторон наращивать сотрудничество. Самым большим препятствием между двумя странами является географическая удаленность. Однако это препятствие можно преодолеть с помощью хорошо организованной цифровой трансформации, электронной коммерции и современных транспортных средств... для соединения двух экономик, увеличения обменов между людьми, развития туризма...

По этому случаю премьер-министр Фам Минь Чинь искренне поблагодарил правительство и народ Румынии за создание благоприятных условий для проживания вьетнамской общины в Румынии, ее успешной интеграции в принимающее общество и за то, что они служат мостом для дружественных отношений между двумя странами.

Премьер-министр глубоко убежден, что благодаря взаимопониманию, политическому доверию и прочному фундаменту, которые непрерывно культивировались на протяжении почти 75 лет, а также благодаря огромным усилиям правительств и народов обеих стран, традиционная дружба и многостороннее сотрудничество между Вьетнамом и Румынией будут все глубже, шире и эффективнее развиваться, принося процветание и счастье народам обеих стран.

Премьер-министр Вьетнама Фам Минь Чинь и премьер-министр Румынии Ион Марсель Чиолаку присутствовали на церемонии подписания документов о сотрудничестве между Вьетнамом и Румынией. (Источник: VNA)

Перед этим, сразу после переговоров, премьер-министры Фам Минь Чинь и Ион Марсель Чиолаку присутствовали на церемонии подписания и обмена 19 документами о сотрудничестве между министерствами, ведомствами и органами власти двух стран, в том числе: Меморандумом о взаимопонимании по развитию сотрудничества и обмену информацией по вопросам, представляющим интерес в экономической сфере, между Министерством промышленности и торговли Вьетнама и Министерством экономики, предпринимательства и туризма Румынии; Программой сотрудничества между Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама и Министерством культуры Румынии; Меморандумом о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере труда и социального обеспечения между Министерством труда, инвалидов войны и социальных дел Вьетнама и Министерством труда и социальной солидарности Румынии; Соглашением о сотрудничестве в области дружеских отношений между городом Ниньбинь (провинция Ниньбинь) и городом Бузиас (провинция Тимиш) Румынии; и 15 соглашениями о сотрудничестве и меморандумами о взаимопонимании между академиями и университетами Вьетнама и Румынии.

Источник: https://baoquocte.vn/tao-xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-romania-ngay-cang-di-vao-chieu-sau-hieu-qua-va-thuc-chat-258378.html