ชาวตะวันตกพูดสำเนียงกวางนาม 'เหมือนสายลม' และเรื่องราวที่น่าประหลาดใจเบื้องหลัง

ล่าสุดคลิปของชาวตะวันตกที่พูดภาษาเวียดนามได้อย่างคล่องแคล่วพร้อมสำเนียงกวางนามมีผู้เข้าชมหลายล้านครั้งบนโซเชียลมีเดีย เรื่องราวเบื้องหลังคลิปดังกล่าวสร้างความประหลาดใจให้กับผู้คนจำนวนมาก

Báo Thanh niên•27/06/2025

ชาวตะวันตกที่กำลังสร้างความฮือฮาด้วยความสามารถในการพูดภาษาเวียดนามที่มีสำเนียงเฉพาะ ของกวางนาม คือเบน ชาวออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ในเพิร์ธในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม เขาชอบให้คนอื่นเรียกเขาด้วยชื่อเวียดนามว่ามินห์ กวาน

ชาวตะวันตกเรียนภาษาเวียดนามขั้นสูง

คลิปที่หนุ่มออสเตรเลียพูดสำเนียงกวางนามส่วนใหญ่บันทึกช่วงเวลาการสื่อสารในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับกระบวนการเรียนรู้ภาษาเวียดนามหรือการโต้ตอบกับผู้คนบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก มินห์ กวนพูดภาษาเวียดนามได้อย่างคล่องแคล่วและออกเสียงได้ชัดเจน

อันห์ กวน แต่งงานกับหญิงชาวเวียดนาม และสร้างความประทับใจอย่างมากเมื่อเขาพูดภาษาเวียดนามด้วยสำเนียงกวางนาม

ภาพ: NVCC

คลิปข้างต้นส่วนใหญ่มีผู้เข้าชมเป็นจำนวนมาก ชาวเน็ตต่างแสดงความคิดเห็นแสดงความยินดีและตื่นเต้นที่ได้เห็นชาวตะวันตกพูดภาษาเวียดนามด้วยสำเนียงกวางนามเป็นครั้งแรก บางคนพูดติดตลกว่าเขากำลังเรียนภาษาเวียดนามขั้นสูง

เมื่อได้แบ่งปันกับ Thanh Nien ชายชาวออสเตรเลียคนนี้ยังคงประหลาดใจและมีความสุขที่ได้รับความสนใจอย่างมากจากชาวเวียดนามจำนวนมาก "แต่ผมไม่คิดว่าผมพูดได้ดี ชาวตะวันตกคนอื่นพูดได้ดีกว่าผมมาก เช่นเดียวกับทักษะอื่นๆ ผมต้องฝึกฝนอย่างหนัก รักมัน และมีความหลงใหลในมันเพื่อให้เก่งขึ้น" เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสามารถในการพูดภาษาเวียดนามของเขา

มินห์ กวน กล่าวว่า เขาเรียนภาษาเวียดนามมาประมาณ 6-7 ปีแล้ว เขาเรียนกับครูหลายๆ คนประมาณ 1 ปี จากนั้นจึงเรียนด้วยตัวเอง ครูสองคนแรกของเขามาจากภาคเหนือ อย่างไรก็ตาม เขาเรียนภาษาเวียดนามกับครูจากภาคกลางมากที่สุด

เหตุผลที่เขาเปิดช่องทางโซเชียลมีเดียเพื่อแบ่งปันคลิปวิดีโอเป็นภาษาเวียดนามก็เพื่อฝึกฝนความสามารถนี้ นอกจากนี้ เขายังเรียนรู้ภาษาเวียดนามจากการชมการแสดงตลก โดยเฉพาะจากนักแสดงตลกอย่าง Truong Giang ซึ่งเป็นไอดอลของเขา

“ส่วนที่ยากที่สุดคือตอนที่ผมเริ่มเรียนใหม่ๆ สื่อการเรียนรู้มีไม่มากนัก ผมต้องเรียนเป็นเวลานานก่อนที่จะสามารถพูดคุยกับคนเวียดนามได้ ผมชื่นชอบสำเนียงท้องถิ่นโดยเฉพาะสำเนียงภาคกลาง เมื่อผมมาที่นี่ ผมอยากเรียนสำเนียง เว้ ด้วย แต่ก่อนอื่น ผมต้องฝึกสำเนียงกวางนามให้ดีเสียก่อน เพราะทุกครั้งที่ผมพูด ผมต้องมีสมาธิมาก ไม่เช่นนั้นสำเนียงของผมจะเสียไป” เขากล่าวพร้อมเสียงหัวเราะ

รักกับเมียชาวเวียดนาม

เมื่อพูดถึงชื่อเวียดนามของเขา มินห์ กวนกล่าวว่าภรรยาชาวเวียดนามของเขา (นางสาวตรัง อายุ 32 ปี) เลือกชื่อนี้ให้กับเขา เขาบอกว่าเธอมาจาก ดานัง ทั้งสองรู้จักกันมาตั้งแต่ปี 2017 และแต่งงานกันในปี 2019

อันห์ กวน (ขวา) และเพื่อนๆ ในงานของชุมชนชาวเวียดนามในออสเตรเลีย ภาพถ่ายโดย CAO AN BIEN

“ระหว่างที่ผมอยู่ที่ดานัง ผมใช้เวลาอยู่กับครอบครัวของภรรยาเป็นจำนวนมาก สิ่งที่ผมจำได้มากที่สุดคือความทรงจำอันแสนสุขในการกินและดื่มกับพ่อตาและทุกๆ คน ปัจจุบันผมและภรรยาอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย” เขากล่าวเสริม

คุณตรังชื่นชมสามีของเธอมากที่สามารถพูดภาษาเวียดนามได้ แม้ว่าเธอจะไม่ใช่คนสอนภาษาเวียดนามให้เขา แต่เธอก็ยังสื่อสารกับเขาด้วยภาษาเวียดนามเป็นครั้งคราว เมื่อเขามีคำถาม เธอจะอธิบายให้เขาเข้าใจมากขึ้น

คุณ Trang กล่าวว่า คุณ Minh Quan เป็นสามีและพ่อที่อารมณ์ดี ใจดี และเอาใจใส่ผู้อื่นเสมอ และเขารักภรรยาและลูก ๆ ของเขาเสมอ นอกจากนี้ ความจริงที่ว่าเขารักและเคารพครอบครัวของภรรยา เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเพณีของเวียดนาม และเข้ากับพิธีกรรมของครอบครัวได้เสมอ ทำให้เธอรู้สึกโชคดีที่มีสามีอย่างเขา

ปัจจุบัน นอกจากงานหลักของเขาในฐานะผู้จัดการร้านไวน์และอาหารระดับไฮเอนด์แล้ว เขายังเป็นนักสร้างสรรค์คอนเทนต์บนโซเชียลมีเดียอีกด้วย ขณะเดียวกัน เขาพยายามเรียนรู้ภาษาเวียดนามและใช้เวลาอยู่กับภรรยาและลูกชายเสมอ มินห์ กวนและภรรยาบอกว่าถึงแม้พวกเขาจะอยู่ที่ออสเตรเลีย แต่พวกเขาก็ยังคิดถึงครอบครัวใหญ่ในเวียดนามอยู่เสมอ