เมื่อร่วมฉลองบรรยากาศปีใหม่ คนเวียดนามรุ่นใหม่จำนวนมากที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศต่างพยายามเอาชนะความคิดถึงบ้าน ทำอาหารมื้อส่งท้ายปีเก่า และเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ของการเปลี่ยนผ่าน
จีน
ท่ามกลางอากาศหนาวเย็นติดลบในกรุงปักกิ่ง (ประเทศจีน) Pham Thi Thuong (อายุ 29 ปี นักศึกษาปริญญาเอกสาขาวิชาภาษาจีนสากล มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง) และกลุ่มเพื่อนชาวเวียดนามจัดงานดินเนอร์หม้อไฟส่งท้ายปีสุดแสนอบอุ่น
ถวงเล่าให้ผู้สื่อข่าว แดนตรี ฟังว่า “ในประเทศจีน ผู้คนเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดตามปฏิทินจันทรคติเช่นเดียวกับในเวียดนาม ดังนั้น ปีใหม่จึงค่อนข้างเรียบง่าย ส่วนสถานที่บันเทิงต่างๆ ก็มีการตกแต่งเพียงเล็กน้อย เช่น ร้านกาแฟหรือร้านอาหาร ที่มีรูปภาพอวยพรปีใหม่อยู่บ้างเล็กน้อย
เพื่อน ๆ จากยุโรปจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าที่หอพักหรือเข้าร่วมกิจกรรมนับถอยหลังในสถานที่ใหญ่ ๆ บางแห่ง
นี่เป็นครั้งแรกที่ธูงได้ฉลองวันส่งท้ายปีเก่าที่ปักกิ่ง เธอไม่คุ้นเคยกับอากาศหนาว จึงตัดสินใจไม่อยู่จนถึงวันส่งท้ายปีเก่า แต่จะกลับหอพักเพื่อทบทวนบทเรียนและเตรียมตัวสอบที่กำลังจะมาถึง
“ในคืนส่งท้ายปีเก่า ฉันแค่อยากอยู่ในห้องเพื่ออ่านหนังสือและเริ่มเขียนแผนการเรียนใหม่สำหรับภาคเรียนหน้า” เธอบอกอย่างเปิดใจ
วันที่ 1 มกราคม เทืองและกลุ่มเพื่อนได้จัดงานเลี้ยงอาหารเวียดนามรสชาติเข้มข้น เพื่อเชิญชวนเพื่อนต่างชาติมาร่วมสนุกกัน “เราจะทำอาหารเวียดนามเพื่อแนะนำวัฒนธรรมบ้านเกิดของเรา และสัมผัสบรรยากาศเทศกาลตรุษเต๊ตในต่างประเทศ” เธอเล่าอย่างตื่นเต้น
สำหรับเทือง แม้ว่าเธอจะฉลองปีใหม่ในต่างประเทศ แต่การจัดปาร์ตี้เล็กๆ กับพี่น้องชาวเวียดนามก็ช่วยให้เธอมีปีใหม่ที่อบอุ่นและมีความหมาย
ประเทศญี่ปุ่น
ด้วยตารางเรียนและวิจัยที่ยุ่งเหยิง เหงียน ฮวง ลอง (เกิด พ.ศ. 2537 ฮานอย ) นักเรียนต่างชาติในญี่ปุ่น ใช้เวลาเป็นครั้งที่สองเพื่อฉลองปีใหม่นอกบ้าน
เช่นเดียวกับวันปีใหม่ในเวียดนาม ฮวงลองมักจะมีนิสัยทำความสะอาดบ้าน พบปะเพื่อนฝูงเพื่อรับประทานอาหารมื้อพิเศษ และแบ่งปันเรื่องราวที่น่าสนใจในแต่ละวัน
คืนก่อนวันปีใหม่ นักเรียนของฮวงหลงจะจัดงานเลี้ยงกับอาจารย์ หลังจากนั้น เขาและเพื่อนๆ จะเดินทางไปยังใจกลางกรุงโตเกียว (ประเทศญี่ปุ่น) เพื่อรอรับบรรยากาศส่งท้ายปีเก่า
วันปีใหม่แตกต่างจากประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคนี้ ถือเป็นวันหยุดสำคัญในญี่ปุ่น ในช่วงเวลาของวันส่งท้ายปีเก่า ผู้คนหลายพันคนจะออกมาเดินขบวนตามท้องถนนเพื่อเฉลิมฉลองและดื่มด่ำกับบรรยากาศแห่งการเปลี่ยนผ่านสู่ปีใหม่
นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสที่นักศึกษาชาวเวียดนามที่ศึกษาอยู่ในญี่ปุ่นจะได้รวมตัวกัน ทำอาหารพื้นเมือง และร่วมกิจกรรมสนุกๆ เพื่อคลายความคิดถึงบ้าน” เขากล่าว
ในขณะเดียวกัน หลังจากใช้ชีวิตและเรียนในเมืองไซตามะ (ประเทศญี่ปุ่น) มาเป็นเวลา 1 ปี เหงียน ฮ่อง ทาม (เกิด พ.ศ. 2544) ก็ได้ฉลองวันส่งท้ายปีเก่าที่มีความหมายกับเพื่อนๆ
“ที่นี่เราไม่มีดอกไม้ไฟเหมือนที่เวียดนาม เราแค่นับถอยหลังสู่วันส่งท้ายปีเก่า ถ้าออกไปฉลองวันส่งท้ายปีเก่า ก็คงไม่มีรถไฟกลับบ้านแน่นอน” เธอสารภาพ
เกาหลี
วัยรุ่นชาวเวียดนามหลายคนกล่าวว่าบรรยากาศวันปีใหม่ในเกาหลีค่อนข้างเงียบสงบ เนื่องจากประเทศกำลังจัดงานไว้อาลัยทั่วประเทศหลังจากเหตุการณ์เครื่องบินตกอันน่าเศร้า
ฮา ตวน ดัต (เกิดปี 2001 ที่ เมืองฮัว บินห์ ) เพิ่งเดินทางมาถึงเกาหลีเพื่อศึกษาได้ประมาณ 4 เดือน รู้สึกประหม่าเล็กน้อยเมื่อได้สัมผัสประสบการณ์ปีใหม่ในดินแดนกิมจิเป็นครั้งแรก ถึงแม้จะไม่มีเพื่อนคู่ใจ แต่ตวน ดัตก็ยังตัดสินใจขึ้นรถไฟใต้ดินตอน 22.00 น. เพื่อเดินทางถึงใจกลางกรุงโซล (เกาหลีใต้) เพื่อต้อนรับปีใหม่เพียงลำพัง
นักเรียนชายรู้สึกประหลาดใจกับบรรยากาศอึมครึมและเงียบเหงาบนถนนชื่อดังบางสาย ช่วงนี้ไม่ค่อยมีกิจกรรมเฉลิมฉลองและความบันเทิงเหมือนทุกปี
Doan Trieu Dieu Anh (เกิด พ.ศ. 2544, นามดิ่ญ ) และน้องสาวของเธอเดินเล่นไปรอบๆ กรุงโซล เยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ที่ตกแต่งอย่างสดใสเพื่อต้อนรับปีใหม่
เด็กสาวที่เกิดในปี 2544 ตั้งใจที่จะมุ่งเน้นไปที่การทำความสะอาดและตกแต่งพื้นที่อยู่อาศัยของเธอใหม่ โดยเพิ่มดอกไม้เล็กๆ น้อยๆ และไฟระยิบระยับเพื่อให้ห้องดูอบอุ่นขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดิว อันห์ ได้เตรียมอาหารง่ายๆ สำหรับเทศกาลเต๊ดด้วยตัวเอง ประกอบด้วย บั๋นชุงขนาดเล็ก จิ่วฉา และอาหารเวียดนามบางจาน เธอบอกว่ากลิ่นหอมๆ ของหมูตุ๋นหรือซุปกะหล่ำปลีสักถ้วยที่คุ้นเคย จะทำให้ปีใหม่ในเกาหลีมีความหมายมากยิ่งขึ้น
แม้ว่าฉันจะอยู่ไกลบ้าน แต่ฉันยังคงพยายามนำบรรยากาศของเทศกาลเต๊ตในบ้านเกิดเข้ามาสู่ชีวิตของฉันในต่างแดน เพื่อให้ปีใหม่แต่ละปีเริ่มต้นด้วยความอบอุ่นและความหวัง” ดิว อันห์ กล่าว
พี่ชาย
ฮา เฟือง อันห์ นักศึกษาต่างชาติวัย 23 ปี อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เล่าถึงความรู้สึกพิเศษของเธอในโอกาสก้าวเข้าสู่ปีที่ 5 ของการฉลองปีใหม่ที่ห่างไกลจากบ้าน ช่วงปีแรกๆ ของเธอค่อนข้างสับสน เพราะเธอไม่คุ้นเคยกับการอยู่ห่างจากครอบครัว แต่ตอนนี้ ความรู้สึกของเธอเบาบางลงและคุ้นเคยมากขึ้นเมื่อไม่ได้อยู่กับพ่อแม่ในคืนส่งท้ายปีเก่า
“ครอบครัวผมมีลูกแค่สองคน ซึ่งทั้งคู่มาที่นี่เพื่อเรียนและทำงาน ผมรู้สึกเศร้าที่เห็นพ่อแม่อยู่บ้านในช่วงเวลาที่พวกท่านไม่อยู่ แต่ผมชินกับมันแล้ว” ฟอง อันห์ กล่าว
สิ่งที่พิเศษคือปีนี้เป็นครั้งแรกที่ Phuong Anh ยอมควักเงิน 55 ปอนด์ (ประมาณ 1.7 ล้านดอง) ซื้อตั๋วเข้าชมการแสดงดอกไม้ไฟปีใหม่ที่ใจกลางกรุงลอนดอน ซึ่งจัดขึ้นบริเวณรอบหอนาฬิกาบิ๊กเบนและลอนดอนอาย
เธอพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ฉันไปกับพี่ชายและเพื่อนๆ ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้สัมผัสบรรยากาศคึกคักแบบนี้”
ฟอง อันห์ กล่าวถึงบรรยากาศในลอนดอนว่าถนนในตอนกลางวันค่อนข้างเงียบสงบ ไม่ต่างจากวันปกติเลย
นอร์เวย์
ปีนี้ Nguyen Hoang Linh (เกิด พ.ศ. 2543) ซึ่งเป็นนักศึกษาต่างชาติในนอร์เวย์ ตัดสินใจอยู่ที่ประเทศนอร์ดิกเพื่อสัมผัสบรรยากาศปีใหม่กับครอบครัวของเพื่อนชาวพื้นเมือง
ฮวง ลินห์ ระบุว่า ชาวนอร์เวย์มักใช้เวลาช่วงส่งท้ายปีเก่ากับครอบครัวหรือเพื่อนสนิท พวกเขาตกแต่งบ้านและใช้จานลายพิเศษ ซึ่งสงวนไว้เฉพาะช่วงคริสต์มาสและปีใหม่เท่านั้น
จุดเด่นประการหนึ่งของงานเลี้ยงปีใหม่ของนอร์เวย์คืออาหารแบบดั้งเดิมที่ปรุงอย่างพิถีพิถัน ซึ่งรวมถึง tynnribbe (ซี่โครงหมูอบ) pinnekjøtt (เนื้อแกะ) และไก่งวงอบ
“หลังอาหารเย็น ครอบครัวของเพื่อนฉันก็ร่วมเล่นเกมพื้นบ้านที่กินเวลานานจนถึงกลางคืน และขึ้นไปบนยอดเขาด้วยกันเพื่อชมดอกไม้ไฟในคืนส่งท้ายปีเก่า
ฉันจะกลับเวียดนามในช่วงตรุษจีน ดังนั้นการได้สัมผัสประสบการณ์ปีใหม่ตามธรรมเนียมดั้งเดิมของนอร์เวย์จึงเป็นความทรงจำที่น่าจดจำมาก" นักศึกษาหญิงต่างชาติเปิดเผย
คุณธรรม
เหงียน ฟอง อันห์ (เกิด พ.ศ. 2544) เป็นนักศึกษาต่างชาติในประเทศเยอรมนี เธอและเพื่อนๆ เดินเล่นรอบเมืองแฟรงก์เฟิร์ต (เยอรมนี) เยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ที่ตกแต่งประดับประดาต้อนรับปีใหม่
เฟืองอันห์ค่อยๆ ชินกับการอยู่ห่างบ้านในช่วงวันหยุดสำคัญๆ แต่ก็ไม่อาจลืมบรรยากาศวันปีใหม่ที่อบอุ่นและมื้ออาหารรวมญาติที่บ้านได้
เธอเล่าว่า “ผู้คนเริ่มออกไปฉลองปีใหม่กันแต่เช้า ต่างจากประเทศในเอเชีย ถนนหนทางในเยอรมนีไม่ได้ตกแต่งอย่างหรูหราอลังการ แม้แต่เรียบง่ายก็ยังดูเรียบง่าย”
ฮังการี
เนื่องจากไม่สามารถจัดเวลาเรียนได้ Dau Quynh An Na (เกิดปี 2004, ห่าติ๋ญ) จึงเลือกที่จะอยู่ที่เมืองหลวงบูดาเปสต์ (ฮังการี) เพื่อฉลองปีใหม่ 2568 กับเพื่อนๆ
ในวันนี้ อันนา จะใช้เวลาไปกับการทำความสะอาดบ้านและเตรียมอาหารมื้อค่ำส่งท้ายปีเก่ากับเพื่อนๆ ด้วยอาหารพื้นเมือง 3 ภาค คือ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้
อันนา กล่าวว่า เทศกาลปีใหม่เป็นโอกาสสำหรับนักศึกษาเวียดนามที่ไปศึกษาต่อต่างประเทศที่จะได้แบ่งปันอาหารท้องถิ่นประจำเทศกาลเต๊ด เพื่อสร้างความภาคภูมิใจและเชื่อมโยงความภาคภูมิใจในชาติให้กับผู้คนที่อยู่ห่างไกล
ในคืนวันที่ 31 ธันวาคม กลุ่มของ An Na ได้เข้าร่วมงานนับถอยหลังในใจกลางเมืองบูดาเปสต์ เพื่อเป็นการต้อนรับช่วงเวลาแห่งปีใหม่
อเมริกา
เหงียน ถิ แถ่ง ถวี และสามี ลันซี นาธาน คริสโตเฟอร์ (สัญชาติอเมริกัน) พร้อมด้วยเอ็มมา ลูกสาว ฉลองปีใหม่ที่รัฐคอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกา ปัจจุบันทั้งคู่อาศัยและทำงานอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น นี่เป็นปีแรกที่ทั้งคู่พาลูกสาวกลับมาสหรัฐอเมริกาเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ต
บริเวณที่ครอบครัวสามีของ Thuy อาศัยอยู่ไม่มีร้านค้าเวียดนามมากนัก ดังนั้นทุกวันนี้ทั้งครอบครัวจึงมักจะออกไปช้อปปิ้งและถ่ายรูปกัน
“การฉลองปีใหม่ในพื้นที่ที่ครอบครัวสามีฉันอาศัยอยู่นั้นแตกต่างจากที่เวียดนามอย่างสิ้นเชิง ในวันนี้คนหนุ่มสาวมักจะมารวมตัวกันเพื่อสังสรรค์ ในขณะที่ผู้สูงอายุมักจะมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารกับครอบครัว
ระหว่างวัน ฉันกับสามีจะพาลูกๆ ออกไปถ่ายรูป ร้านค้าต่างๆ ยังคงตกแต่งสไตล์เดิมตั้งแต่คริสต์มาสไปจนถึงปลายเดือนมกราคม ที่อเมริกา ผู้คนเฉลิมฉลองคริสต์มาสกันอย่างยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าปีใหม่เสียอีก บางครอบครัวถึงกับฉลองคริสต์มาสแบบที่ทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อสนุกสนานและพบปะกัน” ถั่น ถวี เล่า
ทุยฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้านมาเกือบ 10 ปี คิดถึงช่วงเวลาแห่งการอยู่กับครอบครัวและเพลิดเพลินกับอาหารเวียดนามแบบดั้งเดิมจริงๆ เธอวางแผนจะพาเอ็มม่าตัวน้อยกลับมาเวียดนามในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีนี้
ภาพ: ตัวละครที่ให้มา
Dantri.com.vn
ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-viet-song-o-nuoc-ngoai-don-nam-moi-2025-nhu-the-nao-20250101051654263.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)