Відкрийте для себе відреставровану історичну віллу за адресою Тран Хунг Дао, 49.

26 січня 2024 року, у прохолодну погоду ранньої весни, старовинна французька вілла, розташована за адресою 49 Tran Hung Dao - 46 Hang Bai, Ханой , офіційно відчинила свої двері для відвідувачів після двох років ретельної та складної реставрації. Це один з ключових проектів програми міської реконструкції та розвитку Ханойського міського партійного комітету, що реалізується за співпраці та технічної підтримки регіону Іль-де-Франс у Франції.

Ця двоповерхова вілла, площею забудови 174 м², оточена просторим садом площею майже 1000 м², є однією з небагатьох будівель, що зберегли свої оригінальні риси з великим садом у самому серці Ханоя. Розташована у престижному місці між вулицями Чан Хунг Дао та Ханг Бай, ця вілла є не лише свідком історії, але й символом культурного обміну між В'єтнамом та Францією в колоніальний період. Ця будівля також вважається новаторською моделлю у реставрації та збереженні старих вілл у Ханої, демонструючи турботу та зусилля міста щодо збереження та популяризації цінності міської архітектурної спадщини.

Вілла після ремонту, вигляд ззовні. Фото: Хоанг Ань

Процес реставрації вілли зіткнувся з численними труднощами, зокрема, з відсутністю архівної документації щодо її оригінальної архітектури. Оригінальні креслення та архітектурні записи з часом були втрачені, залишивши лише одну фотографію родини власника будинку, що стоїть перед віллою. Зіткнувшись із цією складністю, експерти з регіону Іль-де-Франс та Ханоя були змушені провести ретельне дослідження, консультуючись з різними джерелами, щоб відновити будівлю відповідно до принципів збереження спадщини. Головною метою було зберегти якомога більше оригінальних елементів вілли, водночас автентично відтворюючи самобутню класичну французьку архітектуру Індокитаю.

Однією з родзинок процесу реставрації є використання оригінальних будівельних технік і матеріалів. Стеля вітальні на першому поверсі, яка раніше значно відшарувалася, була посилена несучими дерев'яними панелями та залишена відкритою, щоб глядачі могли милуватися оригінальною конструкцією будинку. Так само було збережено стелю другого поверху, що дозволило відвідувачам безпосередньо спостерігати за кроквами, дахом та круглими вентиляційними вікнами. Розбиту плитку для підлоги також було зібрано та знову зібрано, а не повністю замінено, що зберегло автентичність та історичну цінність будівлі.

Зразки плитки, використаної у віллі, разом із детальними поясненнями її походження та універсальності. Фото: Хоанг Ань

Крім того, експерти також використовували традиційні методи будівництва, такі як штукатурення стін негашеним вапном, змішаним із соломою, замість цементу чи штукатурки, та використання фарби натурального кольору для захисту дерев'яних та залізних конструкцій будинку. Ці будівельні методи були дуже популярними в Індокитаї та деяких азійських країнах з середини 19-го до початку 20-го століття, надаючи будинку позачасової та незмінної античної краси.

Окрім екскурсії відреставрованою віллою, відвідувачі також мають можливість дізнатися про процес реставрації спадщини завдяки виставці на місці. На виставці представлені карти, архітектурні креслення, а також будівельні матеріали та техніки, виявлені під час реставрації. Також представлені фотографії, зроблені до та під час реставрації фотографом Франсуа Карле Сулажем, що дає публіці глибше уявлення про перетворення будівлі на кожному етапі.

Відвідувачі можуть дізнатися більше про процес реставрації спадщини з документації на місці. Фото: Хоанг Ань

Ця виставка має на меті не лише продемонструвати результати реставраційного проєкту, а й закликати громаду до участі у збереженні міської архітектурної спадщини. Це можливість підкреслити важливість збереження архітектури французького стилю в Ханої як невід'ємної частини культурної спадщини міста.

Після реставрації вілла за адресою 49 Tran Hung Dao - 46 Hang Bai стане Центром культурного обміну Французького кварталу, простором, де поєднуються традиції та сучасність, пропонуючи відвідувачам захопливі враження. Передній двір вілли був відремонтований гравієм, що створило комфортний простір для відвідувачів, а також підходить для проведення великих культурних заходів. Стару кухню перетворили на відкритий простір із прозорим склом, де гості можуть насолоджуватися кавою, милуючись усім будинком та пишним зеленим садом, що його оточує.

Проект реставрації вілли вдихає нове життя у стародавню будівлю та сприяє підвищенню обізнаності громади про цінність архітектурної спадщини. Це підтверджує необхідність збереження та просування цих цінностей в контексті дедалі швидшої урбанізації, щоб така архітектурна спадщина завжди була джерелом гордості для Ханоя та В'єтнаму.

Хоанг Ань