Створення прориву для виведення відносин між В'єтнамом та Болгарією на новий рівень

НДО - Співголовуючи на прес-конференції з президентом Болгарії Руменом Радєвим вранці 25 листопада у Президентському палаці, на якій було повідомлено про результати переговорів, президент Луонг Куонг підтвердив, що візит президента Румена Радєва є важливою подією, яка відбувається в той час, коли дві країни готуються відсвяткувати 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин (8 лютого 1950 року - 8 лютого 2025 року), і водночас є основою для створення нового прориву, сприяючи виведенню доброї традиційної дружби та багатогранної співпраці між В'єтнамом та Болгарією на нові висоти.

Тепло вітаючи президента Румена Радєва та його дружину разом з високопоставленою болгарською делегацією з їхнім офіційним візитом до В'єтнаму, президент зазначив, що переговори пройшли успішно в атмосфері дружби, довіри та взаєморозуміння. Сторони обговорили ситуацію в кожній країні, розглянули та оцінили двосторонні відносини останнім часом і були раді бачити, що традиційна дружба між В'єтнамом та Болгарією позитивно розвивається в багатьох сферах, особливо в політиці , дипломатії, торгівлі, праці, обороні та безпеці... Однак результати співпраці все ще скромні, не відповідають потенціалу та бажанням обох сторін.

За словами Президента, сторони всебічно обмінялися основними напрямками, визначили конкретні заходи щодо зміцнення співпраці та розвитку відносин у найближчий час; домовилися продовжувати регулярний обмін делегаціями на всіх рівнях, сприяти співпраці в галузях економіки , освіти та навчання, науки та технологій, праці, культури, спорту та туризму, а також міжособистісного обміну.

Сторони всебічно обмінялися основними напрямками та визначили конкретні заходи щодо зміцнення співпраці та розвитку відносин у найближчий час.

Президент Луонг Куонг

Підкресливши, що обидві сторони визначили метою підвищення ефективності інвестиційної співпраці та збільшення двостороннього товарообігу; повне виконання угод, які обидві країни підписали або в яких брали участь, особливо максимальне використання всіх можливостей, що відкриваються завдяки Угоді про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС (EVFTA); просування ролі механізмів співпраці, включаючи Міжурядовий комітет з економічного та науково-технічного співробітництва, Президент також сказав, що обидві сторони домовилися відкрити нові сфери співпраці, в яких Болгарія має сильні сторони, а В'єтнам має попит, такі як цифрова трансформація, біотехнології в сільському господарстві та охорона здоров'я...

Президент також шанобливо подякував і попросив президента Румена Радєва продовжувати створювати сприятливі умови для проживання, роботи та навчання в'єтнамської громади в Болгарії, сприяючи побудові мосту дружби для дедалі кращого розвитку відносин між двома країнами.

Президент Луонг Куонг та президент Румен Радев були присутні на церемонії передачі документів про співпрацю.

На багатосторонньому фронті Президент підтвердив, що обидві сторони високо цінують тісну та ефективну координацію між двома країнами в рамках багатосторонніх організацій та форумів, особливо в Організації Об'єднаних Націй та в рамках АСЕАН-ЄС. Обговорюючи міжнародні та регіональні питання, що становлять взаємний інтерес, сторони погодилися, що суперечки та конфлікти у світі необхідно вирішувати мирними засобами, на основі основоположних принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй та міжнародного права, сприяючи підтримці миру, стабільності та розвитку в регіонах та в усьому світі.

Глибоко віримо, що завдяки важливим документам, підписаним під час цього візиту, та політичній рішучості лідерів двох країн, а також зусиллям міністерств, відомств та бізнес-спільнот обох сторін, традиційна дружба та багатогранна співпраця між В'єтнамом та Болгарією дедалі міцніше розвиватимуться, задовольняючи потреби сталого розвитку кожної країни.

Президент висловив своє задоволення, оголосивши, що обидві сторони домовилися опублікувати спільну заяву за результатами візиту, щоб підтвердити зобов'язання вищого керівництва двох країн щодо сприяння співпраці в галузях, де обидві сторони мають сильні сторони та потреби, на благо обох народів, а також заради співпраці та процвітання у світі.

Зі свого боку, президент Болгарії Румен Радев висловив свою повагу та щиру подяку державі та народу В'єтнаму за теплий, щирий та уважний прийом, наданий президенту та його делегації; підтвердив, що тісні відносини та взаємна довіра між двома країнами не випадкові, а тому, що В'єтнам є важливим партнером Болгарії в Південно-Східній Азії, і дві країни підтримують традиційні відносини довіри та взаємної поваги протягом багатьох років.

Тісні стосунки та взаємна довіра між двома країнами не випадкові, а тому, що В'єтнам є важливим партнером Болгарії в Південно-Східній Азії, і дві країни вже багато років мають традиційні відносини довіри та взаємної поваги.

Президент Болгарії Румен Радев

Вітаючи В'єтнам з досягненнями у справі оновлення, національного розвитку та міжнародної інтеграції, особливо у сфері сталого соціально-економічного розвитку, президент Румен Радев наголосив, що під час цього візиту обидві сторони працюють разом над поглибленням та покращенням відносин. Сторони обговорили загальні відносини між двома країнами та погодилися, що економічні та торговельні відносини потребують подальшого розвитку, щоб відповідати зустрічам та діалогам на високому рівні, а також потенціалу двох країн.

Підкреслюючи кроки у розвитку економічних та торговельних відносин між двома країнами, президент Румен Радев зазначив, що до складу делегації входить багато великих болгарських підприємств, і він сподівається на добрі результати від майбутнього бізнес-форуму та підприємців між двома країнами.

Президент Румен Радев також заявив, що в Болгарії проживає та навчається понад 30 000 в'єтнамців, зокрема понад 5000 осіб з вищою освітою, що є важливим містком, який активно сприяє розвитку відносин між двома країнами; підтвердивши, що Болгарія є першою країною у Східній Європі, яка має підготовку для поширення в'єтнамської мови та культури.

Огляд прес-конференції.

Висловивши своє задоволення підписаними документами, що охоплюють освіту та професійну підготовку, торгівлю та відносини між населеними пунктами двох країн, президент Румен Радев висловив сподівання, що на основі традиційних дружніх відносин співпраці та документів, підписаних під час візиту, обидві сторони зміцнюватимуть взаємну довіру та сприятимуть подальшому розвитку співпраці; він зобов'язався докласти всіх зусиль для підтримки відносин між Європейським Союзом та В'єтнамом, а також відносин між Болгарією та В'єтнамом.

Раніше президент Луонг Куонг та президент Румен Радев були присутні на церемонії передачі документів про співпрацю, підписаних з нагоди візиту, зокрема: Угоди про співробітництво в галузі освіти між урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам та урядом Республіки Болгарія на період 2025-2028 років; Меморандуму про взаєморозуміння щодо співпраці між В'єтнамською федерацією торгівлі та промисловості (VCCI) та Болгарською торгово-промисловою палатою (BCCI); Меморандуму про взаєморозуміння щодо співпраці між Народним комітетом міста Кантхо та урядом міста Русе.

Джерело: https://nhandan.vn/tao-buoc-dot-pha-dua-quan-he-viet-nam-bulgaria-phat-trien-len-tam-cao-moi-post846791.html