Оксамитова квітка-шпилька для волосся - ознака китайського мистецтва та культури

Часто з'являючись в історичних фільмах, оксамитові квіткові шпильки для волосся поступово стали новим модним трендом. Однак мало хто знає, що це унікальна культурна спадщина Китаю.

Оксамитові квіти – це шпильки для волосся, виготовлені з натурального шовку та мідного дроту. У давнину оксамитові квіти часто використовувалися на народних святах та як церемоніальні прикраси, і їх використовувала лише королівська родина.

Trâm hoa nhung - Dấu ấn của nghệ thuật và văn hóa Trung Quốc

Оксамитові шпильки часто з'являються у відомій драмі «Історія палацу Яньсі». (Джерело: Гонконг 01)

Довга та бурхлива історія

Існує багато легенд, пов'язаних з часом появи оксамитових квітів. Найдавніша з них пов'язана з династією Цінь, коли Цінь Шихуан подарував своїй наложниці «П'ятиколірну Сун Цзиюй» – символ королівської гідності та вічного кохання. За часів династії Тан оксамитові квіти ставали все більш вишуканими та вважалися даниною королівському двору, світ називав їх «палацовими квітами». За часів правління У Цзетяня оксамитові квіти були внесені до списку королівських данин у регіоні Янчжоу. Вони стали предметами, якими могли користуватися лише королівські особи та знать. За часів династії Сун попит на оксамитові квіти в суспільстві того часу був більшим, ніж на будь-який інший вид ремесел. Індустрія оксамитових квітів процвітала за часів династії Цін, особливо за часів правління Кансі та Цяньлуна. Район Нанкін став галасливим містом квітів, оксамитові квіти продавалися по всій країні.

Оксамитові квіткові шпильки колись вважалися даниною, призначеною лише для королівської родини. (Джерело: XiaoHongShu)

Однак, з постійним розвитком промислових технологій, через нездатність конкурувати з іншими аксесуарами, оксамитові квіти поступово ставали менш відомими та все більше зникали. Можна побачити, що в історії, хоча й був період дуже процвітаючого розвитку, оксамитові квіти також були забуті. Інтерес громадськості до історичних фільмів та нещодавня державна політика поступово відродили цю культурну спадщину.

Символ китайської культури

Форма оксамитових квітів часто запозичується з сприятливих символів у народному житті. Слово «оксамитова квітка» китайською мовою також звучить схоже на процвітання, що означає удачу та добро. Основні кольори – яскраво-червоний та рожевий, а також зелений та жовтий посередині... Більшість традиційних мотивів оксамитових квітів – це фенікс, гранат та такі квіти, як жасмин, біла орхідея, гібіскус... Ці мотиви мають схожість з традиційною народною творчістю та типовою формою китайців. Оксамитові квіти не можна порівняти із золотом, сріблом та коштовностями, вони також не мають природної духовності нефриту, але їхня краса надзвичайно ніжна та елегантна, що чітко демонструє красу Сходу.

Вишукані традиційні ремесла

Техніка виготовлення оксамитових квітів дуже особлива, її не можна замінити машинами, вона має виконуватися повністю вручну. Окрім основних матеріалів – шовку та мідного дроту, для виготовлення оксамитових квітів потрібно багато інших матеріалів, таких як: барвник, білий латекс, каніфольна олія... Допоміжні інструменти для цього процесу також дуже різноманітні.

Щоб отримати гладкий оксамит, майстер повинен використовувати стабільний і сильний тиск рукою. (Джерело: The Paper CN)

Процес виробництва оксамиту включає багато етапів, включаючи варіння шовку, фарбування, сушіння, в'язання гачком, прасування, вирізання рамок, формування та прикріплення аксесуарів. Кожна техніка є ретельною, найпростішою з яких є в'язання гачком. Після того, як оксамит закріплений та розчесаний щіткою, його затискають спіральними мідними дротами з обох кінців. Потім його розрізають на дрібні шматочки, і ремісник руками скручує кожен кінець одночасно в протилежних напрямках. Цей особливий процес демонструє мудрість стародавніх китайців.

Зв'язок між минулим і сьогоденням

Зіткнувшись із занепадом техніки виготовлення оксамитових квітів, у 1990-х роках Нанкінський музей фольклору вжив заходів для збереження цієї культурної форми. У 2007 році уряд провінції Цзянсу офіційно вніс техніку виготовлення оксамитових квітів до списку нематеріальної культурної спадщини провінційного рівня. Звичай носити оксамитові квіти на щастя продовжується й донині. Нанкінці досі носять оксамитові квіти у важливі події, такі як весілля, новорічна ніч або Свято середини осені, щоб помолитися за процвітання. Чжао Шусянь є типовим спадкоємцем нанкінської майстерності виготовлення оксамитових квітів. Оксамитові квіткові шпильки з фільму «Історія палацу Яньсі» були зроблені ним. Завдяки популярності фільму оксамитові квіти стають дедалі більш відомими.

Пан Трієу Тук Тьєн виготовляє вази для квітів, використовуючи техніку виготовлення оксамитових квітів. (Джерело: Kaiwind)

Техніка виготовлення оксамитових квітів дуже чарівна, її можна створювати на чому завгодно: квітах, птахах, рибках, комахах... Щоб задовольнити сучасні смаки, пан Тріє, завдяки своїм постійним зусиллям та креативності, створив оксамитові квіти різних форм, окрім шпильок для волосся, є також вішалки для сумок, декоративні квіти, настінні розписи... Він вважає, що успадкування та просування культурних традицій повинні мати постійні інновації. «Я сподіваюся, що оксамитові квіти не лише належатимуть минулому, але й справді використовуватимуться в нашому повсякденному житті».

(синтетичний)

Джерело