"حورية البحر الأخيرة": عندما يمتزج العلم بالأدب

في إطار "أسبوع الأدب الفنلندي 2025"، نظمت دار نشر كيم دونغ بالتعاون مع سفارة فنلندا في فيتنام ومبادرة المحتوى الإبداعي لكتب الأطفال تبادلاً وإطلاق عمل "آخر حورية بحر" للكاتبة الفنلندية إيدا توربينن، في الساعة 2:30 مساءً يوم 19 يوليو في مقر دار نشر كيم دونغ (هانوي).

حضر الفعالية فو شوان كيو وبوي فيت هوا - اللذان ترجما العمل من الفنلندية إلى الفيتنامية؛ والأستاذ المشارك الدكتور نجوين ثانه نام - نائب رئيس قسم الأحياء - مدير متحف الأحياء، جامعة العلوم - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي ، وهو خبير في مجال علم الحيوان؛ والكاتب دي لي - منسق البرنامج.

بفضل مزيجها المبتكر بين العلم والأدب، حصلت رواية "آخر حورية بحر" على العديد من الجوائز وتمت ترجمتها إلى العديد من اللغات في جميع أنحاء العالم.

تروي "آخر حورية بحر" رحلة بقرة ستيلر البحرية التي استمرت ثلاثة قرون، وهي مخلوق أسطوري سجله لأول مرة عالم الطبيعة جورج فيلهلم ستيلر عام ١٧٤١ خلال رحلته الاستكشافية إلى شمال المحيط الهادئ . بعد أقل من ٣٠ عامًا من اكتشافها، انقرضت هذه المخلوق اللطيفة على يد البشر.

بأسلوب كتابي عاطفي، وتشابك البيانات العلمية والأدب الإنساني، يعد هذا العمل سيمفونية مؤثرة حول العلاقة بين البشر والطبيعة، وقد فاز بجائزة هلسنكي سانومات الأدبية لعمل أول متميز، وتم ترشيحه لجائزتي فنلنديا وحامل الشعلة المرموقتين.

وقد تمت ترجمة الكتاب ونشره في العديد من دول العالم مثل الدنمارك والمملكة المتحدة وفرنسا واليونان وإيطاليا والمجر وإسبانيا وتركيا وغيرها، مما ساهم في نشر رسالة المسؤولية تجاه الطبيعة وتقدير الأشياء المفقودة.

كوينه ين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-khi-khoa-hoc-va-van-chuong-hoa-quyen-post804104.html