Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt steuert die Umsetzung des Gesetzes über die Wasserressourcen.

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt hat soeben das Dokument Nr. 3263/BTNMT-TNN an die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte herausgegeben, das Anweisungen zur Umsetzung der Dokumente zur Durchführung des Gesetzes über die Wasserressourcen enthält.

Zur Umsetzung des Wasserressourcengesetzes erließ die Regierung das Dekret Nr. 53/2024/ND-CP, das die Umsetzung einzelner Artikel des Wasserressourcengesetzes detailliert regelt, sowie das Dekret Nr. 54/2024/ND-CP, das die Praxis der Grundwasserbohrung, die Anmeldung, Registrierung, Lizenzierung, Wasserressourcendienstleistungen und die Gebühren für die Vergabe von Wasserressourcennutzungsrechten regelt. Gleichzeitig veröffentlichte das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt drei Rundschreiben zur Umsetzung des Gesetzes (Rundschreiben Nr. 03/2024/TT-BTNMT zur detaillierten Umsetzung einzelner Artikel des Wasserressourcengesetzes; Rundschreiben Nr. 04/2024/TT-BTNMT zur Regelung der Überprüfung der Einhaltung des Wasserressourcengesetzes sowie der Bewertung und Annahme der Ergebnisse grundlegender Wasserressourcenuntersuchungen; Rundschreiben Nr. 05/2024/TT-BTNMT zur Regelung der Verlegung, Standortänderung und Auflösung von Grundwasserüberwachungsstationen). Die oben genannten Rechtsdokumente treten gleichzeitig mit dem Inkrafttreten des Gesetzes über Wasserressourcen am 1. Juli 2024 in Kraft.

Zur Umsetzung der Rechtsvorschriften im Bereich der Wasserressourcen und zur gleichzeitigen Organisation der Umsetzung des Plans zur Durchführung des Gesetzes über die Wasserressourcen 2023 bittet das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte höflichst, die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen, Bezirke und Gemeinden anzuweisen, sich auf Forschung, Verbreitung, Schulung und Öffentlichkeitsarbeit zu konzentrieren und die Informationen über die Medien oder andere geeignete Formen breit zu streuen, wobei der Schwerpunkt auf der Verbreitung an Organisationen und Einzelpersonen liegt, die die Wasserressourcen in der Provinz nutzen und ausbeuten, um die strikte Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes, der beiden Verordnungen und der drei Rundschreiben zur Umsetzung des Gesetzes zu gewährleisten.

Darüber hinaus ersuchte das Ministerium die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, die zuständigen Abteilungen und Zweigstellen anzuweisen, die Vorschriften zur staatlichen Bewirtschaftung der Wasserressourcen in den jeweiligen Gebieten zu überprüfen und zu vervollständigen, um die Einhaltung der Bestimmungen des Dekrets Nr. 53/2024/ND-CP, des Dekrets Nr. 54/2024/ND-CP, des Rundschreibens Nr. 03/2024/TT-BTNMT, des Rundschreibens Nr. 04/2024/TT-BTNMT und des Rundschreibens Nr. 05/2024/TT-BTNMT sicherzustellen. Dabei ist insbesondere auf die Vorschriften zu verbotenen und eingeschränkten Gebieten für die Grundwassernutzung (Amtsblatt 3201/BTNMT-TNN vom 20. Mai 2024), die Einrichtung und Verwaltung von Wasserschutzkorridoren, die Regulierung und Verteilung der Wasserressourcen, die Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung schädlicher Auswirkungen durch Wasser, die Erteilung, Verlängerung und Anpassung von Wasserressourcenlizenzen sowie die Zonierung von Funktionsgebieten von Oberflächenwasserquellen zu achten. Festlegung und Organisation der Bekanntmachung von Schutzzonen für Trinkwasserentnahmestellen; Festlegung und Anpassung von Mindestdurchflüssen; Schutz des Grundwassers...

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt unterstützt die Kommunen bei der Umsetzung der Dokumente, in denen die Durchführung des Wasserressourcengesetzes detailliert beschrieben wird.

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt hat die Volkskomitees der Provinzen und Städte aufgefordert, die Überprüfung fortzusetzen und Organisationen und Einzelpersonen, die Wasserressourcen nutzen und verwerten und dafür registrierungspflichtig sind oder eine Lizenz benötigen, dringend aufzufordern, die Registrierungsverfahren unverzüglich durchzuführen oder einen Lizenzantrag bei der zuständigen staatlichen Behörde gemäß den gesetzlichen Bestimmungen einzureichen. Ebenso sollen Organisationen und Einzelpersonen, denen eine Lizenz zur Nutzung von Wasserressourcen erteilt wurde und die Gebühren für die Erteilung des Nutzungsrechts entrichten müssen, aber die Unterlagen zur Gebührenberechnung noch nicht eingereicht haben, dringend aufgefordert werden, diese Unterlagen unverzüglich bei der zuständigen staatlichen Behörde gemäß den gesetzlichen Bestimmungen einzureichen, um die Strenge und Gleichbehandlung vor dem Gesetz zu gewährleisten und Ressourcenverluste sowie Einnahmeausfälle im Staatshaushalt zu vermeiden.

Die Volkskomitees der Provinzen und Städte weisen die Volkskomitees auf Bezirksebene an, die Registrierung der Grundwassernutzung zu bestätigen. Die Volkskomitees auf Gemeindeebene nehmen die Erklärungen von Haushalten zur Grundwassernutzung für den Eigenbedarf gemäß der in Dekret Nr. 54/2024/ND-CP festgelegten Befugnis entgegen. Auf Grundlage der Arbeitsanforderungen, der Umsetzungskapazitäten, der Ressourcen, der tatsächlichen Gegebenheiten und der jeweiligen Situation entscheiden sie über die Dezentralisierung und ermächtigen das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, Lizenzen zur Wasserressourcennutzung und zur Grundwassererkundung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der Kommunalverwaltung zu erteilen, zu verlängern, anzupassen, neu zu erteilen, die Rückgabe zu genehmigen, auszusetzen, zu widerrufen oder zu widerrufen.

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt fordert die Abteilungen für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinzen und Städte auf, die Informationen zu Wasserressourcenlizenzen unter https://gstnn-gp.monre.gov.vn dringend zu aktualisieren, wie in der offiziellen Mitteilung Nr. 638/BTNMT-TNN des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt vom 10. März 2023 gefordert (für Abteilungen, die dies noch nicht getan haben), und die Aktualisierung spätestens 5 Werktage nach Unterzeichnung und Ausstellung neuer Lizenzen durch das Provinzvolkskomitee fortzusetzen (für Abteilungen, die dies bereits getan haben).

Minh Anh - Portal des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt

Quelle: https://www.monre.gov.vn/Pages/bo-tn&mt-huong-dan-trien-khai-luat-tai-nguyen-nuoc.aspx?cm=Tin%20chuy%C3%AAn%20ng%C3%A0nh