Spezielle Kunstrückführung in Ho-Chi-Minh-Stadt

Mit ihrer Leidenschaft für den Erhalt des kulturellen Erbes haben Herr und Frau Le Tat Luyen und Thuy Khue ihre wertvollen Gemäldesammlungen bereits dreimal dem Kunstmuseum Ho-Chi-Minh-Stadt geschenkt. Dies ist nicht nur ein Beitrag zur Rückführung künstlerischen Erbes, sondern auch eine wichtige Brücke zwischen vietnamesischer Kunst im In- und Ausland.

Verbindung zum kulturellen Erbe – Von Leidenschaft zu Glauben

Das Kunstmuseum Ho-Chi-Minh-Stadt hat 43 Gemälde aus der Sammlung „Von der indochinesischen Kunst zur Kunst Gia Dinhs (1925–1975)“ erhalten, die von Herrn und Frau Le Tat Luyen und Thuy Khue gestiftet wurden. Dies ist die dritte Sammlung in Folge innerhalb von weniger als zehn Jahren, nach den Schenkungen von 2018 und 2023. Sie unterstreicht die Rückführung vietnamesischer Kunstwerke aus Frankreich in ihre Heimat und trägt so zur Bereicherung des künstlerischen Erbes des Landes bei.

Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie des Ho-Chi-Minh-Stadt-Museums der Schönen Künste öffneten das Siegel der Sammlung „Von der indochinesischen bildenden Kunst bis zur bildenden Kunst von Gia Dinh (1925 - 1975)“, die von Herrn und Frau Le Tat Luyen - Thuy Khue gestiftet wurde.

Die Sammlung „Von der indochinesischen Kunst zur Kunst von Gia Dinh (1925–1975)“ umfasst 43 wertvolle Werke und spiegelt eindrucksvoll die Entwicklung der vietnamesischen Malerei im 20. Jahrhundert wider. In dieser Zeit entstanden und entwickelten sich zwei bedeutende Ausbildungsstätten für bildende Kunst: die Hochschule für Bildende Künste Indochina ( Hanoi ) und die Kunstschule Gia Dinh (Saigon). Die Sammlung vereint Werke zahlreicher berühmter Maler wie Le Pho, Vu Cao Dam, Thai Tuan, Pham Dinh Tin, Van Den, Bui Xuan Phai, Ta Ty, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Vo Dinh, Trinh Cung, Dinh Cuong, Nguyen Trung, Do Quang Em und Buu Chi.

Darunter befinden sich vier herausragende Werke: „Thien Thai“ von Pham Tang (Öl auf Leinwand), „Phu Nu Bac Van Toc Bare“ von Vu Cao Dam (Seide), „Tuong Doi“ von Bui Xuan Phai (Öl auf Leinwand) und „Porträt von Bui Giang“ von Dinh Cuong (Aquarell). Die Werke verdeutlichen die Vielfalt der Materialien und Stile und spiegeln die kulturelle, historische und ästhetische Tiefe der vietnamesischen Malerei in der ersten Hälfte und Mitte des 20. Jahrhunderts wider.

Dr. Lam Nhan, außerordentlicher Professor und Rektor der Kulturuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt sowie Vertreter der Familie Le Tat Luyen-Thuy Khue in Vietnam, erklärte: „Ursprünglich umfasste die Liste 34 Werke. Während der Sortierung entdeckten sie jedoch zufällig sechs weitere Gemälde des Künstlers Le Ba Dang – besondere Werke zum Thema Krieg. Daher wurden alle übrigen Gemälde der Familie an das Kunstmuseum Ho-Chi-Minh-Stadt übergeben.“

Speicherplatz freigeben

Diese Neuerwerbung hat die Sammlung des Kunstmuseums Ho-Chi-Minh-Stadt bereichert und die Verbindung zwischen dem vietnamesischen Kunsterbe im Ausland und in der Heimat gestärkt. Ein typisches Beispiel ist das Werk „Chua Thay“ (Lack, 180 x 80 cm, 3 Tafeln) des Künstlers Tran Phuc Duyen, einem der Lackmeister der Indochina-Kunsthochschule. Das Werk bringt den traditionellen vietnamesischen Charakter zum Ausdruck und wendet dabei westliche Techniken an, wodurch die Lackkunst von einer rein dekorativen Ausdrucksform zu einer eigenständigen Malsprache erhoben wird. Tran Phuc Duyen hat die östliche Essenz der Zen-Malerei und der Tuschemalerei beständig erforscht und mit modernen westlichen Materialien und Techniken verbunden.

Auch das Werk „Nordische Frauen mit nacktem Haar“ (Seide, 21 x 31 cm) des Künstlers Vu Cao Dam ist wieder mit dabei. Er hat die altehrwürdige Atmosphäre des Ostens gekonnt durch die Kunst der Renaissance zum Ausdruck gebracht und den Seidenbildern durch Licht- und Schattenspiele Tiefe verliehen. Vu Cao Dam ist zudem der Einzige, der die Renaissancekunst in die vietnamesische Seidenmalerei übertragen und sich dabei von den flächigen, monochromen Techniken der chinesischen Malerei gelöst hat. Das Gemälde zeigt das Gesicht einer nordvietnamesischen Frau mit gerader Nase, geheimnisvollen, taubenartigen Augen und weichem, zurückgebundenem, schwarzem Haar – ein Ausdruck reiner, edler Schönheit der vietnamesischen Seele.

Die Rückkehr dieser Kunstwerke bereichert nicht nur den Schatz der vietnamesischen Kunst, sondern erinnert uns auch an unsere Verantwortung, unser Erbe zu bewahren und zu pflegen. Diese Gemälde schlagen eine Brücke zwischen unserer Heimat und der vietnamesischen Gemeinschaft auf fünf Kontinenten, zwischen Tradition und Moderne, zwischen Erinnerung und Realität. So kann die Öffentlichkeit die Werke nicht nur bewundern, sondern auch den Geist, die Leidenschaft und die Liebe zu Vietnam in den Menschen spüren, die all ihre Überzeugungen und Erinnerungen in die Malerei gelegt haben.

In einem Brief an das Ho-Chi-Minh-Stadt-Museum der Schönen Künste teilten Herr und Frau Le Tat Luyen - Thuy Khue mit: „Nachdem wir 2018 die Gemäldesammlung von Le Thi Luu (26 Werke der Künstlerin Le Thi Luu und 1 Werk von Ngo The Tan) gespendet hatten, waren wir sehr zufrieden mit der Art und Weise, wie sie aufbewahrt und ausgestellt wurde.“

Die Schenkung der Le-Ba-Dang-Sammlung (236 Werke) im Jahr 2023 bestärkte diese Überzeugung zusätzlich. Nach unserer Rückkehr im November 2024 würdigten wir die herausragenden Leistungen des Museumsteams, insbesondere die Fertigstellung der modernen Ausstellungsräume und die Veröffentlichung des von Thuy Khue herausgegebenen Buches „Le Ba Dang – Der Mann und sein Werk“, ganz im Sinne des Autors. Daher setzen wir unsere Schenkung heute mit weiteren neuen Sammlungen fort.

BLAU

Quelle: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html