Das Leben der Menschen hat sich zum Besseren verändert; dank einer Pflanze, die einen sanften Duft verströmt, können sie Autos kaufen und schöne Häuser bauen.

Dân đổi đời, mua xế hộp, xây nhà đẹp nhờ loại cây tỏa ra mùi thơm dịu - 1

Seit Jahrzehnten gilt die Gemeinde Phuc Trach (Bezirk Huong Khe, Provinz Ha Tinh ) als Zentrum des Adlerholzanbaus (auch bekannt als Aquilaria, Aquilaria aquilaria oder Aquilaria sinensis). Hier kultivieren 100 % der Haushalte Adlerholzbäume. Aus der Vogelperspektive betrachtet, bedecken diese Bäume mit einer durchschnittlichen Höhe von 6 bis 20 Metern die Gärten der Anwohner.

Dân đổi đời, mua xế hộp, xây nhà đẹp nhờ loại cây tỏa ra mùi thơm dịu - 2

Laut vielen Einheimischen sind Boden und Klima hier ideal, sodass Adlerholzbäume üppig wachsen und, einmal gepflanzt, pflegeleicht sind und gut gedeihen. Früher kannte man den Wert des Adlerholzes nicht und fällte die Bäume oft, um Häuser damit zu bauen. Um 1980 kamen viele Händler aus Thua Thien-Hue, Da Nang und Quang Nam , um Adlerholz zu kaufen. Von da an erkannten die Einheimischen allmählich den hohen Wert der Adlerholzbäume.

Das Leben hat sich dank einer Pflanze, die jedes Jahr Milliarden von Dong an Einkommen generiert, verändert ( Video : Duong Nguyen).

Dân đổi đời, mua xế hộp, xây nhà đẹp nhờ loại cây tỏa ra mùi thơm dịu - 3

Adlerholz ist ein beschädigter Teil des Adlerholzbaums (Aquilaria). Es entsteht natürlich, wenn der Stamm bricht oder durch Insekten oder Ameisen beschädigt wird. In Adlerholz-Abbaugebieten werden diese Verletzungen häufig durch menschliche Eingriffe wie Meißeln, Bohren oder Graben verursacht. Aus der Wunde tritt Saft aus, der in Verbindung mit klimatischen und Bodenfaktoren eine Ölschicht bildet.

Mit der Zeit sammelt sich im Stamm des Baumes Öl an, das zu Adlerholz mit seinem charakteristischen Duft wird. Laut lokaler Überlieferung muss ein Adlerholzbaum mindestens 10 Jahre alt sein, bevor er geerntet werden kann.

Neben dem Anbau betreiben viele Haushalte in Phuc Trach auch eigene Werkstätten zur Verarbeitung von Adlerholzprodukten. Diese Arbeit erfordert Sorgfalt und Hingabe. Die Familie von Frau Nguyen Thi Lan (33 Jahre, Weiler 8, Gemeinde Phuc Trach) bewirtschaftet über 7.000 Quadratmeter Land mit Adlerholzbäumen, von denen einige im Alter von mehreren Jahrzehnten Hunderte Millionen Dong wert sein können.

Dân đổi đời, mua xế hộp, xây nhà đẹp nhờ loại cây tỏa ra mùi thơm dịu - 7

„Unsere Familie stellt auch eigene Produkte aus Adlerholz her, wie zum Beispiel Armbänder, Räucherstäbchen und andere chemikalienfreie Produkte. Diese verkaufen wir an Händler im In- und Ausland, die sie in der Pharmazie, in Shampoos und Parfums verwenden. Wir verdienen damit jährlich 400 bis 500 Millionen VND“, erzählte Frau Lan. Das Bild zeigt ein Adlerholzarmband, dessen Preis zwischen 1,5 und 8 Millionen VND liegt.

Dân đổi đời, mua xế hộp, xây nhà đẹp nhờ loại cây tỏa ra mùi thơm dịu - 8

Frau Vo Thi Nga (47 Jahre alt, Weiler 8, Gemeinde Phuc Trach) sagte, dass die Familie ihres Mannes seit fast 40 Jahren die Tradition habe, Adlerholzbäume anzubauen und Produkte aus Adlerholz herzustellen.

Dân đổi đời, mua xế hộp, xây nhà đẹp nhờ loại cây tỏa ra mùi thơm dịu - 9

Die im Familienbesitz von Frau Nga befindliche Produktions- und Geschäftsstätte für Adlerholz bietet derzeit 8 Mitarbeitern einen Arbeitsplatz.

„Wir sind spezialisiert auf die Herstellung und den Vertrieb von Räucherstäbchen, Adlerholzkegeln, Adlerholzspänen, Adlerholzornamenten und Adlerholzarmbändern aller Art“, sagte Frau Nga.

Dân đổi đời, mua xế hộp, xây nhà đẹp nhờ loại cây tỏa ra mùi thơm dịu - 13

Laut Volksglauben bringen Produkte aus Adlerholz Glück, geschäftlichen Erfolg, Gesundheit und Familienfrieden. Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, eröffnete Frau Ngas Familie eine Werkstatt, in der sie einzigartige und attraktive Adlerholzprodukte für die Wohnräume ihrer Kunden herstellt. Produkte wie das abgebildete können bis zu 150 Millionen VND kosten.

„Das ist nicht einmal unser teuerstes Produkt. Wir haben einmal einen jahrzehntealten, bereits verarbeiteten Adlerholzbaum für 300 Millionen VND verkauft. Viele Kunden aus Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt, Quang Binh, Hue und sogar aus dem Ausland sind bereit, Geld für kostbare Adlerholzprodukte auszugeben, um sie als Glücksbringer in ihren Häusern aufzustellen oder zu verschenken. Produkte aus Adlerholzbäumen der Gemeinde Phuc Trach sind aufgrund ihres süßen, sanften Duftes bei den Kunden sehr beliebt“, sagte Frau Nga.

Dân đổi đời, mua xế hộp, xây nhà đẹp nhờ loại cây tỏa ra mùi thơm dịu - 14

Dank der Adlerholzbäume konnten die Haushalte in der Gemeinde Phuc Trach der Armut entkommen und ihr Leben grundlegend verändern. Sie haben nun Geld, um ihre Kinder großzuziehen, ihnen eine Ausbildung zu ermöglichen, schöne Häuser zu bauen und Autos zu kaufen.

Laut Frau Pham Thi Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Phuc Trach, werden Adlerholzbäume in verschiedenen Gemeinden des Bezirks Huong Khe angebaut, die sowohl natürliches als auch künstliches Adlerholz liefern. Erfahrungsgemäß liefern die in der Gemeinde Phuc Trach angebauten Adlerholzbäume jedoch einen höheren Anteil an natürlichem Adlerholz und haben daher einen deutlich höheren wirtschaftlichen Wert als die in anderen Gebieten.

Daher kultivieren alle 1.700 Haushalte in Phuc Trach Adlerholzbäume auf einer Fläche von über 350 Hektar. Dadurch erreichte das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in der Region im Jahr 2022 56,4 Millionen VND. Für 2023 wird ein Anstieg auf 58,1 Millionen VND pro Person erwartet. Die Entwicklung von Adlerholzprodukten wird im Rahmen des lokalen Tourismusentwicklungsplans wertvolle Güter für Touristen hervorbringen.

Quellenlink