"Das Feuer der traditionellen Oper in der Thanh-Heimat am Leben erhalten"

Die traditionelle vietnamesische Oper (Tuồng) ist seit jeher fester Bestandteil des kulturellen Lebens von Thanh Hoa . Kurz vor der Augustrevolution von 1945 gab es in Thanh Hoa fast 30 Tuồng-Truppen.

Künstler des Thanh Hoa Traditional Arts Theatre führten einen Ausschnitt aus dem Theaterstück „Der alte Mann trägt seine Frau zum Fest“ auf der Bühne des Lam Son Platzes in der Fußgängerzone Phan Chu Trinh in Thanh Hoa auf.

Menschen, die der Kunst von Tuong verbunden sind.

In der Erkenntnis, dass die Tuong-Kunst ein unverzichtbarer Bestandteil des kulturellen Lebens der Bevölkerung ist, wurde im Mai 1962 unter der Leitung des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Provinz Thanh Hoa und des Propagandaausschusses des Parteikomitees der Zone 5, mit Unterstützung der Vaterländischen Front der Provinz Thanh Hoa und der Befreiungsfront der Provinz Quang Nam -Da Nang, die Thanh Hoa Tuong-Kunstgruppe unter dem Namen Thanh-Quang Tuong-Kunstgruppe gegründet. Während der Kriegsjahre, im Hagel von Bomben und Kugeln, hörten die Menschen in Thanh immer noch den Klang der Tuong-Trommeln hinter den Bambuszäunen des Dorfes widerhallen, als ob sie die jungen Männer aufforderten, zu den Waffen zu greifen, um den Feind zu bekämpfen und das Land und ihre Heimat zu retten. Die Theaterstücke „Chi Ngo“, „Tran Binh Trong“, „De Tham“..., aufgeführt von den Künstlern Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh, Vu Quang... entfachten die Flamme des Patriotismus in den Köpfen aller Bürger weiter.

Der Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes war ein voller Erfolg, die beiden Regionen im Süden und Norden wurden wiedervereinigt, und auch die Thanh-Quang-Tuong-Künstlergruppe erfüllte ihre politische Mission. Seit 1976 trägt die Thanh-Quang-Tuong-Künstlergruppe den Namen Thanh-Hoa-Tuong-Künstlergruppe. 2017 entstand das Thanh-Hoa-Theater für Traditionelle Künste durch den Zusammenschluss und die Neuorganisation der drei Künstlergruppen Tuong, Cheo und Cai Luong sowie die Hinzunahme einer Volkslied- und Tanzgruppe. Angesichts der Herausforderungen des Marktes und der rasanten Entwicklung der Unterhaltungstechnologie hat das Thanh-Hoa-Theater für Traditionelle Künste stets seine fachlichen und politischen Aufgaben erfüllt, darunter die Erforschung, Sammlung, Bewahrung, Restaurierung und Aufführung von Cheo-, Tuong-, Cai-Luong- und Thanh-Hoa-Volksliedern und -Tänzen. Gleichzeitig beteiligt es sich an der Gestaltung politischer Veranstaltungen zu Feiertagen und Jubiläen der Provinz und des Landes.

Tuong ist eine klassische, anspruchsvolle Kunstform. Das Talent eines Tuong-Künstlers wird anhand des Zusammenspiels von „Klang, Farbe, Reife, Essenz, Energie und Geist“ beurteilt. Die verdiente Künstlerin To Hao (Vu Thi Hao), stellvertretende Direktorin des Thanh Hoa Traditional Arts Theater, erklärt: „Tuong ist eine umfassende Verbindung von Gesang, Tanz, Schauspiel und musikalischer Begleitung, die beim Publikum starke Emotionen hervorruft. Konvention und Stilisierung gelten als Kernmerkmale der Tuong-Kunst und verleihen dieser traditionellen Theaterform ihre einzigartige Schönheit. Durch die Darbietung des Künstlers nimmt das Publikum nicht nur Veränderungen in Raum und Zeit wahr, sondern erkennt auch die inneren Konflikte der Figuren. Daraus wird deutlich, dass die Ausbildung junger Künstler in dieser traditionellen Kunstform ein langfristiger Prozess ist; der Künstler muss seinen Beruf lieben und sich dem Lernen und der Weiterentwicklung widmen. Aktuell steht die Tuong-Kunst vor großen Schwierigkeiten und Herausforderungen in der Ausbildung von Künstlern und Schauspielern.“ Die Generation der Künstler und Schauspieler im Theater wird älter, der Nachwuchs schrumpft, daher sollte die Provinz Thanh Hoa bald einen „Talentfonds“ für Kunstschaffende einrichten, der Absolventen bei der Auswahl und Mitarbeit in Künstlergruppen unterstützt. Um das traditionelle Kunsttheater Tuong der Bevölkerung näherzubringen, bietet das Tuong-Theater auch Lösungen wie das Programm „Theater in Schulen“, die Aufführung von Theaterausschnitten bei wichtigen politischen Ereignissen der Provinz im Zusammenhang mit typischen Festen oder wöchentliche Aufführungen in der Fußgängerzone Phan Chu Trinh (Stadt Thanh Hoa) an.

Die Dörfer hallen wider von alten Opernmelodien.

Parallel zur Innovation und Weiterentwicklung der Tuong-Kunstgruppe (Thanh Hoa Traditional Arts Theater) erklingen in den Dörfern von Thanh Hoa weiterhin Tuong-Melodien als Beweis für die Beharrlichkeit und Liebe der Bevölkerung zu dieser traditionellen Volkskunst. In Thanh Hoa ist die Landschaft noch immer von Tuong-Klängen erfüllt, beispielsweise im Dorf Kim Son in der Gemeinde Hoang Kim (Hoang Hoa) mit seinem Tuong-Gesangsverein und der Kim-Son-Festtrommel. Engagierte Menschen wie Frau Nguyen Thi Mien und Herr Nguyen Van Long setzen sich dafür ein. Der Verein zählt mittlerweile über 30 Mitglieder. Die Künstler und Schauspieler, obwohl nicht ausgebildet, bewahren die Tuong-Kunst mit viel Liebe und Leidenschaft im Herzen der ländlichen Gegend. Auch im Dorf Beo in der Gemeinde Vinh Long (Vinh Loc) wird der Tuong-Verein Beo dank des Engagements vieler Menschen, darunter der Künstlerin Tran Thi Doi, bewahrt und weiterentwickelt. Der Club, der im Jahr 2005 gegründet wurde, ist bis heute ein gemeinsamer Treffpunkt für alle, die Tuong im Dorf Beo lieben.

In der Gemeinde Thanh My (Thach Thanh) erklingen während des Muong-Don-Festivals die Tuong-Melodien und ziehen die Zuhörer in ihren Bann. Laut Herrn Nguyen Van Minh, stellvertretendem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Thanh My, liegt der Grund dafür, dass die Tuong-Melodien beim Muong-Don-Festival, das jedes Jahr am 18. Januar stattfindet, so häufig erklingen und aufgeführt werden, in einer Geschichte, die den Ältesten der Gemeinde nachsagt: Anfang des 20. Jahrhunderts kam eine Gruppe unter der Leitung von Herrn Hai Hoat aus Phat Diem im Bezirk Kim Son (Ninh Binh) in diese Gegend. Täglich zog die Gruppe von Dorf zu Dorf, um aufzutreten und ausschließlich Tuong-Lieder zu singen. Dies ist die Heimat der Nachkommen des Kampfkunstoffiziers Vu Duy Duong, der eine lange Tradition der Kampfkunst pflegt. Da die Tuong-Geschichten oft Helden und Helden schildern, die Texte fröhlich und heldenhaft sind und die Bewegungen majestätisch und erhaben, singen die Dorfbewohner leidenschaftlich Tag und Nacht. Viele kennen daher zahlreiche alte Tuong-Geschichten und geben sie an ihre Nachkommen weiter.

Auch heute noch bewahren die Einwohner von Muong Don die Tuong-Melodien, die durch die Aktivitäten des Volkskulturvereins weitergegeben werden. Die Stücke und Ausschnitte werden von den Ältesten in Büchern und Videos festgehalten. Besonders häufig treten die Bewohner der alten Van-Doi-Dörfer (heute Phong Phu, Van Dinh und Van Tien) auf. Bekannte Mitglieder des Volkskulturvereins sind beispielsweise Nguyen Thi Ky, Bui Thi Phieu, Bui Thi Uon, Truong Thi Ty und Truong Thi Nhi, die den Tuong-Gesang beherrschen und vortragen. Darüber hinaus lernen und üben auch einige Jugendliche in Dörfern wie Tay Huong und Le Cam 2 das Singen und Auftreten.

Durch den Einfluss des Marktmechanismus und die starke Entwicklung neuer Kunstformen nimmt die Zahl derer ab, die die Tuong-Musik wirklich lieben. Um den Klang der Tuong-Trommeln weiterhin auf dem Land und auf professionellen Bühnen erklingen zu lassen, ist es daher unerlässlich, ein Team junger Schauspieler und Künstler aufzubauen.

Artikel und Fotos: Ngoc Huan

Quelle: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-tren-que-huong-xu-thanh-223588.htm