Von Tür zu Tür gehen, um Informationen zu aktualisieren.
Berichten zufolge konzentrieren sich Beamte aus mehreren Stadtteilen und Gemeinden in Ho-Chi-Minh-Stadt weiterhin darauf, Haushalte zu besuchen, um die Daten zum Grundbucheintrag zu aktualisieren und so die Frist für die „90-tägige Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der Grundbuchdaten“ bis Ende November einzuhalten.
Am 20. November um 12 Uhr mittags begab sich eine Einsatzgruppe des Bezirks Dien Hong, bestehend aus Vertretern des Volkskomitees, der Bezirkspolizei und Anwohnervertretern, direkt zu den Anwohnern, um ihre Arbeit zu erledigen. Im Haus von Frau Nguyen Thi Thanh Mai (306/39, 3 Thang 2 Straße) erfasste die Einsatzgruppe Informationen zum Grundbuchauszug und zum Personalausweis. Anschließend erstellten sie einen Bericht mit Angaben zum Haus und Grundstück sowie den Daten der Eigentümerin.
Am Ende des Treffens berichtete Frau Mai: „Ich hatte von Betrügereien mit gefälschten Landbesitzurkunden und Eigentumsdiebstahl gehört und hatte große Angst, eines Tages selbst Opfer zu werden. Nachdem mir der Polizist erklärt hatte, dass diese Aktualisierung den Menschen helfen würde, sich auf ihrem Grundstück auszuweisen, fühlte ich mich viel beruhigter.“
Im Stadtteil Thoi An besuchten die zuständigen Beamten auch die Haushalte, um die Grundstücksdaten zu aktualisieren. Herr PTH (ein Einwohner von Thoi An) erklärte, seine Familie arbeite tagsüber und sei erst abends zu Hause. Aufgrund ihrer Situation kamen Beamte, Polizisten und Nachbarschaftsvertreter zu ihm nach Hause, um die Grundstücksdaten seiner Familie zu aktualisieren.
Die Aktualisierung der Daten verlief schnell und unkompliziert; das Fotografieren des ursprünglichen Grundbuchauszugs und des Personalausweises dauerte nur etwa fünf Minuten. „Die Standardisierung der Grundbuchdatenbank mit persönlichen Daten ist meiner Meinung nach in der heutigen Zeit, in der alle Informationen digitalisiert werden, unerlässlich. Ich bin überzeugt, dass digitalisierte Daten gut verwaltet und leicht durchsuchbar sein werden und dass bei administrativen Vorgängen keine Kopien mehr benötigt werden. Vor allem aber besteht dann keine Gefahr mehr, dass sich jemand bei der Nutzung und Verwaltung von Grundstücken als mich ausgibt“, sagte Herr H. begeistert.
Herr Nguyen Dinh Bao Quoc, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Thoi An, teilte Informationen zum Überprüfungs- und Aktualisierungsprozess der Landdaten mit und sagte, dass die meisten Informationen über Grundstücke und Nutzer bereits vorhanden seien; der Bezirk sammle nur Informationen für Fälle, in denen diese fehlen.
Bei Grundstücken, deren Grundbuchauszug keine Angaben zum Eigentümer oder dessen Personalausweisnummer enthält, werden die zuständigen Beamten die Haushalte aufsuchen, um diese Informationen zu erfassen. Aus der gefilterten Liste der Anwohner sammelt die Polizei in Abstimmung mit dem Nachbarschaftskomitee bei jedem Haushalt gescannte oder fotografierte Kopien des Grundbuchauszugs und der Personalausweisnummer ein und leitet diese anschließend an das Ministerium für Wirtschaft , Infrastruktur und Stadtentwicklung weiter, damit die Grundstücksdaten im Verwaltungssystem aktualisiert werden können.
Beeil dich, um pünktlich fertig zu werden.
Bezüglich der Umsetzung der „90-tägigen Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung von Grundstücksdaten“ sagte Herr Nguyen Hong Loc, stellvertretender Direktor der Zweigstelle Nr. 15 des Grundbuchamts, dass die Polizei und das Volkskomitee des Bezirks, nachdem sie die Liste von der Polizeiabteilung für die Verwaltung der sozialen Ordnung (PC06) der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt und dem städtischen Grundbuchamt erhalten hatten, sich in zwei Gruppen aufteilten und sofort mit der Umsetzung begannen.
Konkret sammelte Gruppe 1 unter der Leitung des Volkskomitees des Bezirks Informationen zu Landnutzungsbescheinigungen; Gruppe 2 unter der Leitung der Bezirkspolizei sammelte Informationen zu Personalausweisen. Daraufhin überprüfte und digitalisierte die Zweigstelle 15 des Grundbuchamts proaktiv weitere Landnutzungsbescheinigungen aus dem Archiv und erstellte anschließend eine Liste der Fälle, in denen Informationen zu sammeln waren. Zuvor wurden die archivierten Unterlagen geprüft und fehlerhafte, nicht digitalisierbare Daten korrigiert. Nach der Datenverarbeitung leitet die Zweigstelle des Grundbuchamts die verbleibenden Informationen an den Bezirk weiter, und die Bezirksbeamten werden die Haushalte aufsuchen, um die Informationen zu erfassen.
Dank der Bemühungen der einzelnen Ortschaften befindet sich die Erfassung und Aktualisierung der Grundstücksdaten in vielen Stadtteilen und Gemeinden von Ho-Chi-Minh-Stadt planmäßig in der Endphase des Abschlusses.
Laut Herrn Dang Cong Tuan, Leiter der Abteilung für Wirtschaft, Infrastruktur und Stadtplanung des Bezirks Thong Tay Hoi, hatte der Bezirk bis zum 15. November die Daten von 2.829 der insgesamt 3.210 Grundstücke erfasst und überprüft, was einer Quote von über 88 % entspricht. „Während der Umsetzung stieß der Bezirk auch auf Schwierigkeiten, beispielsweise mangelnde Kooperation einiger Haushalte bei Besuchen von Beamten. Manche Haushalte hielten die Vorlage von Grundbuchauszügen für vertraulich und weigerten sich, die Originale vorzulegen.“
„In vielen Fällen weichen die Daten von der von der Polizei übermittelten Liste ab; die Eigentümer ändern sich aufgrund von Schenkungen, Erbschaften oder Verkäufen…“, sagte Herr Tuan. Unterdessen informierte Frau Truong Thi Minh Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Dien Hong, dass das Volkskomitee bisher rund 5.355 von 5.372 Akten (99,6 %) der zu scannenden/fotografierenden und in das System hochzuladenden Dokumente sowie 7.357 von 7.682 Akten (95,7 %) der Fälle, in denen die Angaben zu Landnutzern und Hauseigentümern im Bezirk überprüft werden mussten, geprüft und bearbeitet hat.
Frau Hanh betonte: „Die Vervollständigung der Grundstücksdatenbank verbessert nicht nur die Effektivität und Effizienz der lokalen Verwaltung, sondern schafft auch eine solide Grundlage für die digitale Transformation, verkürzt die Bearbeitungszeiten von Verwaltungsverfahren und beugt Fehlern, Streitigkeiten und unlauteren Praktiken im Grundstückssektor vor. Darüber hinaus können Bürgerinnen und Bürger über die digitalen Plattformen der Stadt, wie das Bürgerportal und das elektronische Grundstücksinformationsportal, Planungsinformationen, Grundstücksinformationen und Nutzungsrechte einfach abrufen…“.
Auf der Konferenz Ende Oktober 2025, die die ersten 60 Tage der Umsetzung des Plans „90-Tage-Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung von Landdaten“ zusammenfasste, lobte Oberst Nguyen Dinh Duong, stellvertretender Direktor der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt, das Verantwortungsbewusstsein der Einheiten, insbesondere der Grundbuchämter in den dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt unterstehenden Gebieten und der Polizeieinheit PC06 (Ho-Chi-Minh-Stadt), die synchron zusammenarbeiteten und den Plan gewissenhaft umsetzten, wodurch deutliche Veränderungen erzielt wurden.
Oberst Nguyen Dinh Duong räumte jedoch ein, dass die Fortschritte in den verschiedenen Regionen uneinheitlich verlaufen. Daher müssen die Leiter der Polizeibehörden auf Gemeindeebene sowie die Leiter der Abteilungen für Wirtschaft, Infrastruktur und Stadtplanung die Fortschritte beschleunigen und die direkte Verantwortung für die Umsetzung übernehmen. Die Einheiten müssen sich auf die Bearbeitung der Aufgaben nach dem Prinzip „Zuerst die einfachen, dann die schwierigen Aufgaben“ konzentrieren und eine enge Koordination der Kräfte an der Basis gewährleisten. Gleichzeitig muss die Datenerfassung und -aktualisierung strikt den Vorschriften des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit entsprechen, und das Kopieren und Weiterleiten von Daten über private Geräte ist strengstens verboten.
Quelle: https://www.sggp.org.vn/tang-toc-cap-nhat-dong-bo-du-lieu-dat-dai-post825094.html
Kommentar (0)