Gedichte von jemandem, der „seinen Lebensunterhalt mit Journalismus verdient“.

Ilja Ehrenburg (1891–1967), ein sowjetischer Journalist und Schriftsteller, bekannt für Werke wie „Betet für Russland“, „Der Fall von Paris“ und „Patriotismus“, besaß ein tiefes Verständnis für das Verhältnis von Journalismus und Literatur. Zeit seines Lebens war er überzeugt, dass der Journalismus sein Schreiben unterstützen sollte.

Seiner Ansicht nach ist Journalismus ein Beruf, der viel Reisen und den Kontakt mit vielen Aspekten des Lebens mit sich bringt. Und gerade durch diese ausgedehnten Reisen haben Journalisten die Möglichkeit, mehr Emotionen, mehr Lebenserfahrungen und mehr Erkenntnisse zu gewinnen.

In Vietnam ist Vu Toan (ehemaliger Reporter der Zeitung Tuoi Tre in Ho-Chi-Minh -Stadt) aus beruflicher Sicht ein Paradebeispiel! Dank seiner Leidenschaft für den Journalismus schrieb er nach seinen berühmten Enthüllungsberichten hochaktuelle Gedichte, die sowohl seine persönliche Handschrift als auch die seiner Zeit tragen. Drei Gedichte – „Die Mutter von Quon Long“, „Gedichte aus der Nervenheilanstalt Tan Ky“ und „Drogen“ – sind dafür konkrete Beispiele. „Die Mutter von Quon Long“ beschreibt eine Frau mit „einem Ehemann und drei Söhnen, die Märtyrer sind“, die zudem „Friedhofswärterin“ ist und „jedes Grab mit geteilter Trauer pflegt“. „Gedichte aus der Nervenheilanstalt Tan Ky“ handelt von Soldaten, deren Köpfe noch immer von Granatsplittern des Krieges durchsiebt sind und die so schwer an psychischen Erkrankungen leiden, dass sie: „Mit dem Stiel eines Suppenlöffels schreiben / Mit einem Essstäbchen, das sie versehentlich versteckt haben / Die Worte, die an die Wand gekritzelt sind: Mutter! Mutter! Vorwärts! Angriff!“ Und der Autor konnte nur zusehen, wie „sie sprachen, sie lachten, und ich in stiller Verzweiflung zu Stein erstarrte“. Das Gedicht „Drogen“ ist eigentlich eine „poetische Reportage“, die der Autor 1992 in der „Drogenhauptstadt“ Kỳ Sơn verfasste: „1992 bauten dreitausend Hektar / Sechzehn Gemeinden von Kỳ Sơn Opium an / Im Durchschnitt vier Tonnen pro Jahr / Wo versteckten sie sich, nachdem sie ins Tiefland geflohen waren? / Die Opiumbauern und Drogenhändler / waren zahlreicher als die Reisbauern und Gemüsebauern …“ Dieses Gedicht gewann den dritten Preis in einem zweijährigen Poesiewettbewerb, der von 1998 bis 2000 von der Wochenzeitung Văn Nghệ veranstaltet wurde.

Nach „Neun Mondjahreszeiten“, „Selbstentzündung“, „Erinnerung an das Gras“ und „Salziger Fluss“ präsentiert Vu Toan seinen Lesern einen neuen Gedichtband: „Im Herzen des Wasserkraftwerks“ (Erstveröffentlichung Ende 2023, Nachdruck im ersten Quartal 2025). Die Welt von „Im Herzen des Wasserkraftwerks“ erscheint zugleich begrenzt und unendlich. Denn sie umfasst sowohl die Natur als auch die Gesellschaft, das Hier und Jetzt der Gegenwart. Anders gesagt: Vu Toans gesamtes Schaffen und seine Poesie scheinen die ganze Bandbreite seiner Botschaft und seiner Gefühle in einer Momentaufnahme des Wasserkraftwerks zu offenbaren. Dazu gehört tiefe Trauer über die Umweltzerstörung, etwa das „Stehen und Zuschauen beim Sterben des Waldes“ in „Auf dem Gipfel des Pơmu-Baumes“, das Mitfühlen mit den „rachsüchtigen Geistern, die den toten Bäumen nachjagen“ in „Nachts am Nậm Típ-Bach“ und das Fühlen des Schmerzes und Erkennens der „Tränen des Waldes, die in den Fluss rieseln“ in „Wald“. Und wenn es um den Schmerz und den Verlust des Waldes geht, vermochten nur wenige so schön und herzzerreißend zu schreiben wie Vu Toan: „Wer wird Trauerkleidung tragen für die Wälder, / wenn illegal geschlagenes Holz aus dem Wald – Blut fließt? “

Ich betrachte „Der Brunnen“ als eine Entdeckung in Vu Toans Lyrik: „Der Brunnen ist wie ein Strom von Tinte / Schreibt Geschichte auf diesem Land / Der Brunnen wird fälschlicherweise für eine Mulde in der Erde gehalten / Blickt empor zur Welt .“ Ich betrachte „Der Soldat, der von Gac Ma zurückkehrt“ als eine weitere Entdeckung über die versunkene Insel: „Gac Ma ist eine versunkene Insel in meinem Herzen / Ich trage sie mit mir durch endlose Tage .“ Ich betrachte „30. April“ als eine kluge Art, über den Krieg, über die Grausamkeit des Krieges zu sprechen und dabei ruhig und gefasst zu bleiben: „Mit 18 ging ich zur Armee / Meine Seele wie eine weiße Wolke, wozu reden? / Ich verstehe nicht, warum ich am 30. April noch lebe / Rucksack. Pulverdampf. Soldat. “ Ich betrachte „Ruhm“ als ein poetisches Thema voller Nachdenklichkeit und Emotion: „Liebe verzaubert Liebe / Ruhm verzaubert den fliegenden Papierdrachen / Der Gesang der Vögel verzaubert den Wald / Ruhm verzaubert den Schatten der Wolken am Himmel.“ "

Vu Toans Poesie ist schlicht und doch tiefgründig, unprätentiös und doch umfassend und allumfassend. Dies ist eine wertvolle Qualität seiner Dichtung und zugleich das Ziel, das die moderne Poesie anstreben sollte.

Quelle: https://hanoimoi.vn/tho-cua-nguoi-lay-bao-nuoi-van-706431.html