Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[Photo] March, Ban flowers bloom in the mountains and forests of Son La

March - the season when bees go to collect honey, the whole Northwest suddenly brightens up, radiant with flowers competing to show off their colors, including the white and purple color of the Ban flowers blooming all over the mountains and forests of Son La. This is also a favorable opportunity for tourists to visit to admire the beauty of the flowers associated with the lives of the ethnic groups of Son La.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân11/03/2025

Dọc hai bên quốc lộ 6 hay những vách núi cheo leo... từ thị xã Mộc Châu qua huyện Yên Châu, Mai Sơn cho đến thành phố Sơn La rồi đến huyện Thuận Châu, hoa ban đã nở rộ. Đặc biệt, khi đặt chân tới thành phố Sơn La, du khách cũng có thể ngắm hoa dọc theo trục đường chính của thành phố với những hàng cây hoa ban sắc trắng pha tím.
Along both sides of Highway 6 or the steep cliffs... from Moc Chau town through Yen Chau district, Mai Son to Son La city and then to Thuan Chau district, the Bauhinia flowers have bloomed. In particular, when arriving in Son La city, visitors can also see the flowers along the main road of the city with rows of Bauhinia trees in white and purple.
Năm nay, thành phố Sơn La sẽ tổ chức Lễ hội hoa ban vào ngày 15 và 16/3, nhằm tôn vinh, bảo tồn, phát huy các loại hình di sản văn hóa dân tộc gắn với bảo tồn và phát huy tiềm năng thế mạnh du lịch. Lễ hội sẽ diễn ra nhiều hoạt động văn hóa, văn nghệ cùng những trò chơi dân gian đậm bản sắc dân tộc.

This year, Son La city will organize the Ban Flower Festival on March 15 and 16, to honor, preserve and promote various types of national cultural heritage associated with preserving and promoting tourism potential. The festival will feature many cultural and artistic activities along with folk games imbued with national identity.

Trong đời sống sinh hoạt hằng ngày của đồng bào dân tộc Thái ở Sơn La hay tại những lễ hội..., đồng bào dân tộc Thái thường dùng hoa ban làm lễ vật để bày tỏ khát vọng sống, khát vọng lứa đôi và tấm lòng biết ơn với đất, trời và tổ tiên.
In the daily life of the Thai ethnic group in Son La or at festivals..., the Thai ethnic group often use Ban flowers as offerings to express their desire for life, desire for couples and gratitude to the land, sky and ancestors.
Hằng năm, để chuẩn bị cho lễ hội hoa ban, thành phố Sơn La đã tổ chức trang trí và cắt tỉa lá những cây ban trên những trục đường chính.

Every year, to prepare for the Ban flower festival, Son La city organizes decoration and pruning of leaves of Ban trees on main roads.

Khắp các cung đường của Sơn La thời điểm này đâu đâu cũng thấy sắc trắng đặc trưng của những hàng cây ban đang thi nhau khoe sắc.

Everywhere on the roads of Son La at this time, you can see the characteristic white color of rows of Bauhinia trees competing to show off their colors.

Nhụy hoa ban có vị ngọt, được các loài ong rất ưa thích. Cánh hoa ban có vị bùi, đồng bào dân tộc Thái thường lấy về tạo thành món nộm hoa ban độc đáo, níu chân khách đường xa bởi hương vị đặc biệt...
The pistil of the Bauhinia flower has a sweet taste and is very popular with bees. The Bauhinia flower petals have a rich taste and the Thai people often use them to make a unique Bauhinia flower salad, attracting visitors from afar with its special flavor...
Vào tháng 3 hằng năm, miền hoa ban Sơn La lại càng trở nên đặc biệt hơn khi sắc hoa ban bung nở rực rỡ khắp các con đường, xã, bản và núi, đồi...
Every March, Son La's Ban flower region becomes even more special when the Ban flowers bloom brilliantly all over the roads, communes, villages, mountains, and hills...
Tại Sơn La, những cây hoa ban cũng được trồng tập trung tại những khu trung tâm các huyện, thị xã, thành phố, tạo điểm nhấn và cũng là nơi để du khách chụp ảnh mỗi khi vào mùa ban nở hoa.

In Son La, Bauhinia trees are also planted in the central areas of districts, towns and cities, creating highlights and also a place for tourists to take photos every time the Bauhinia flowers bloom.

Không chỉ du khách ngoài tỉnh Sơn La, mà những thiếu nữ dân tộc Thái trong tỉnh cũng háo hức chờ đến mùa ban nở để tạo dáng và lưu giữ lại những khoảnh khắc cùng bộ áo cóm, khăn piêu truyền thống của dân tộc mình...

Not only tourists from outside Son La province, but also Thai ethnic girls in the province eagerly wait for the blooming season to pose and capture moments with their ethnic traditional shirts and scarves...

Source: https://nhandan.vn/anh-thang-3-hoa-ban-khoe-sac-nui-rung-son-la-post864307.html


Comment (0)

No data
No data

Heritage

Figure

Enterprise

No videos available

News

Political System

Destination

Product