Primera publicación de un libro sobre la historia de las relaciones entre Vietnam y Japón

Hoy, 18 de marzo, en Hanoi, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) celebró una ceremonia para anunciar la publicación de la monografía "50 años de relaciones Vietnam-Japón (1973-2023)", que presenta de manera exhaustiva la historia de las relaciones bilaterales entre los dos países.

"50 años de relaciones entre Vietnam y Japón (1973-2023)", valioso documento académico.

El libro fue compilado en el marco del programa “Cátedra JICA” con la cooperación de autores del Instituto de Estudios del Noreste Asiático – Academia de Ciencias Sociales de Vietnam (VASS), el Presidente de la Universidad Vietnam Japón – Profesor Furuta Motoo, y el Profesor Honorario Tran Van Tho de la Universidad de Waseda.

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 1. — Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Japón en Vietnam Ito Naoki

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 2. — Portada del libro "50 años de relaciones entre Vietnam y Japón (1973-2023)"

A la ceremonia asistieron el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Japón en Vietnam, Ito Naoki; el Vicepresidente de la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam (VASS), Dang Xuan Thanh; y cerca de 100 investigadores y profesores en el campo de los estudios japoneses y la enseñanza del japonés. También se celebró una ceremonia de donación de libros.

En la ceremonia, el embajador Ito declaró: «En 2023, las relaciones entre Japón y Vietnam se han consolidado como una alianza estratégica integral para la paz y la prosperidad en Asia y el mundo. Para seguir impulsando las relaciones entre Japón y Vietnam en el futuro, las lecciones aprendidas a lo largo de 50 años de historia registradas en este libro serán una guía fundamental».

El Sr. Dang Xuan Thanh expresó su agradecimiento por la cooperación de JICA. Declaró: «Este libro no solo resume los acontecimientos de los últimos 50 años de relaciones entre Japón y Vietnam, sino que también constituye un valioso material académico para investigadores y educadores de ambos países».

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 3. — Presidente de la Universidad Vietnam Japón - Profesor Furuta Motoo

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 4. — Sr. Dang Xuan Thanh, Vicepresidente de la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam (VASS)

La monografía "50 años de relaciones entre Vietnam y Japón (1973-2023)" se ha elaborado considerando el contexto de las relaciones internacionales a nivel mundial y de la región asiática, dividiendo la historia de las relaciones entre Vietnam y Japón en tres etapas. El libro ofrece una visión general desde las perspectivas político-diplomática, económica, cultural y social. Asimismo, menciona los logros, las perspectivas, los desafíos y las implicaciones políticas de la relación entre ambos países durante los últimos 50 años.

Donar libros a universidades e institutos de investigación

JICA afirmó que, actualmente, en Vietnam no existe un documento introductorio exhaustivo sobre la historia de las relaciones entre Japón y Vietnam. Por lo tanto, se espera que la publicación de este libro contribuya a ampliar la fuente de documentos de investigación japoneses en Vietnam.

En el futuro, el libro se entregará de forma gratuita a importantes universidades e institutos de investigación de Vietnam a través del Instituto de Investigación del Noreste Asiático con la expectativa de apoyar eficazmente la enseñanza y la investigación.

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 5. — Delegados en la ceremonia de anuncio de la publicación del libro

JICA lanzó el programa "Cátedra JICA" en 2020 con el objetivo de compartir experiencias y lecciones del proceso de modernización de Japón y la cooperación para el desarrollo con países en desarrollo. El programa está dirigido a universidades líderes de los países socios. En Vietnam, el programa se implementó en 2021. El proyecto de publicación de una monografía sobre la historia de las relaciones entre Vietnam y Japón, a cargo del Instituto de Estudios del Noreste Asiático (VASS), forma parte de este programa.

En el futuro, JICA seguirá cooperando con sus socios para promover la investigación sobre Japón en Vietnam, así como para apoyar el desarrollo socioeconómico sostenible del país.