La Asamblea Nacional aprobó la Ley de Planificación (enmendada)

Continuando con el programa de la Décima Sesión, esta mañana, 10 de diciembre, bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man y la dirección del Vicepresidente de la Asamblea Nacional Vu Hong Thanh, la Asamblea Nacional votó para aprobar la Ley de Planificación (enmendada) con 428/445 diputados de la Asamblea Nacional presentes a favor, alcanzando el 96,17%.

La Ley de Planificación (modificada) consta de 6 capítulos y 58 artículos y entró en vigor el 1 de marzo de 2026.

La ley estipula el sistema de planificación; la preparación, evaluación, toma de decisiones o aprobación, publicación, suministro de información, ejecución, evaluación y ajuste de los planes; y la gestión estatal de las actividades de planificación.

El vicepresidente de la Asamblea Nacional, Vu Hong Thanh, presidió la reunión. Foto: Pham Thang

De acuerdo con la Ley, el sistema de planificación incluye: Planificación a nivel nacional, que incluye: planificación maestra nacional, planificación espacial marina nacional, planificación nacional del uso de la tierra, planificación sectorial; Planificación regional (el Gobierno determina las regiones que necesitan planificación); Planificación provincial; Planificación sectorial detallada; Planificación urbana y rural; Planificación de unidades económicas y administrativas especiales según lo prescrito por la Asamblea Nacional.

El período de planificación es de 10 años, desde el 1 de enero del año que termina en 1 hasta el 31 de diciembre del año que termina en 0.

La Asamblea Nacional votó a favor de la Ley de Planificación (enmendada) con 428 de los 445 diputados presentes. Foto: Quang Khanh

La visión de planificación se define para un período de 30 años a partir del inicio del período de planificación. La duración y la visión de la planificación urbana y rural se implementan de acuerdo con las disposiciones de la ley de planificación urbana y rural.

La supervisión de las actividades de planificación por parte de la Asamblea Nacional y los Consejos Populares se lleva a cabo de conformidad con las disposiciones de la Ley de Supervisión de las Actividades de la Asamblea Nacional y los Consejos Populares. La supervisión de las actividades de planificación por parte del Frente de la Patria de Vietnam se lleva a cabo de conformidad con las disposiciones de la Ley del Frente de la Patria de Vietnam. La supervisión de las actividades de planificación por parte de organizaciones e individuos se lleva a cabo de conformidad con las disposiciones de la Ley de Democracia Popular y la Ley de Acceso a la Información.

La Asamblea Nacional votó a favor de la Ley de Planificación (enmendada) con 428 de los 445 diputados presentes. Foto: Quang Khanh

La Ley prohíbe estrictamente el establecimiento, evaluación, decisión o aprobación, anuncio, suministro de información, ejecución, valoración y ajuste de la planificación contraria a las disposiciones de esta Ley; el establecimiento, evaluación, decisión o aprobación, ajuste de la planificación sobre inversiones en el desarrollo de bienes, servicios y productos específicos; la determinación del volumen y cantidad de bienes, servicios y productos producidos y consumidos; y la determinación de los inversionistas.

Al mismo tiempo, queda estrictamente prohibido obstruir intencionalmente la participación de agencias, organizaciones, comunidades e individuos en la provisión de retroalimentación sobre la planificación; proporcionar intencionalmente información falsa sobre la planificación; o destruir, falsificar o distorsionar intencionalmente registros, documentos y materiales relacionados con la planificación.

Delegados asistentes a la reunión. Foto: Quang Khanh

En cuanto a la facultad para organizar la planificación, la Ley estipula que el Gobierno organiza la elaboración de los planes maestros nacionales, los planes nacionales de espacio marino y los planes nacionales de ordenamiento territorial; los ministerios organizan la elaboración de los planes sectoriales y regionales bajo su gestión, de acuerdo con las normas gubernamentales. Los Comités Populares Provinciales organizan la elaboración de los planes provinciales.

La facultad de organizar la elaboración de la planificación sectorial detallada, urbana y rural se ajustará a lo dispuesto en las leyes pertinentes.

La base para la planificación incluye: Estrategia de desarrollo socioeconómico, estrategia de desarrollo industrial y sectorial en el mismo período de desarrollo (si la hubiera); Planificación del período anterior; Planificación relevante (si la hubiera); La planificación industrial detallada, la planificación urbana y rural se preparan con base en las disposiciones de esta Ley y otras leyes pertinentes.

Delegados asistentes a la reunión. Foto: Quang Khanh

Respecto a la autoridad para decidir o aprobar la planificación, la Ley estipula que la Asamblea Nacional decide sobre el plan maestro nacional, el plan espacial marino nacional y el plan nacional de uso de la tierra; el Primer Ministro aprueba los planes regionales; y el Gobierno regula la autoridad para aprobar los planes sectoriales.

El Ministro aprueba el plan detallado; el Presidente del Comité Popular Provincial aprueba el plan provincial, el plan provincial de uso de la tierra, el plan arqueológico y el plan para la preservación, restauración y rehabilitación de los conjuntos de monumentos nacionales o de los conjuntos de monumentos nacionales con monumentos provinciales bajo su responsabilidad de gestión.

La facultad de aprobar la planificación urbana y rural se ejerce de conformidad con las disposiciones de la ley sobre planificación urbana y rural.

Fuente: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-quy-hoach-sua-doi-10399873.html