Le Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An (Hoi An World Heritage Conservation Center) a récemment collaboré avec le parc de terre cuite de Thanh Ha (quartier de Tay à Hoi An, ville de Da Nang) pour présenter le livre « Village de Thanh Ha - Hoi An » et pour échanger et compléter des informations et des documents sur l'ancien village de Thanh Ha.
Cette publication vise à contribuer à la documentation, à la préservation et à la diffusion du patrimoine historique, culturel, créatif et social du village de Thanh Ha. Elle offre ainsi au public, aux chercheurs et à la communauté locale un accès à l'information, favorisant un sentiment partagé de fierté et de responsabilité dans la préservation et la promotion de la culture autochtone de Thanh Ha en particulier et du site du patrimoine mondial de Hoi An en général.
Il s'agit également de l'une des activités organisées dans le cadre de la cérémonie commémorative des ancêtres de la poterie de Thanh Ha, qui se déroule du 31 janvier au 1er septembre dans le village de poterie de Thanh Ha, à Hoi An.
La publication « Village de Thanh Ha - Hoi An »
En 2018, le Centre de conservation du patrimoine culturel de Hoi An a lancé le programme « Enquête, recherche et proposition d'orientations pour la préservation et la promotion du patrimoine culturel du village de Thanh Ha » afin d'identifier et de proposer des solutions pour préserver et promouvoir les valeurs patrimoniales historiques et culturelles du village de Thanh Ha.
En 2024, s'appuyant sur les résultats de l'enquête susmentionnée, le Centre de conservation du patrimoine de Hoi An (ville de Hoi An, province de Quang Nam ) a compilé et publié l'ouvrage « Thanh Ha Village - Hoi An », fournissant ainsi des informations sur la mise en œuvre du programme pour répondre aux besoins de la population et des touristes, et pour soutenir la recherche et servir de référence pour orienter le développement socio-économique du gouvernement local.
La publication « Village de Thanh Ha - Hoi An » est le fruit d'un projet de recherche sur la préservation du patrimoine culturel du village de Thanh Ha, compilé, complété et publié par le Centre de Hoi An pour la conservation des sites du patrimoine mondial.
Ce livre, dont la publication est autorisée par la maison d'édition Da Nang , mesure 16 x 24 cm, compte 300 pages et présente des illustrations vivantes dépeignant le processus de fabrication de la poterie, reflétant la vie quotidienne des habitants du village de potiers.
Le livre est structuré en quatre chapitres : Chapitre 1 : Le village de Thanh Ha – Formation et développement ; Chapitre 2 : Patrimoine culturel matériel du village de Thanh Ha ; Chapitre 3 : Patrimoine culturel immatériel du village de Thanh Ha ; Chapitre 4 : Patrimoine documentaire Han Nom.
En outre, une annexe présente les noms de lieux, les personnages notables et un récit chronologique des événements.
Grâce à l'accumulation méticuleuse de documents scientifiques au fil des années, cet ouvrage reflète de manière exhaustive la terre et le peuple de Thanh Ha, ainsi que ses traditions brillantes et distinctives, et ses contributions significatives à la formation et au développement de la ville portuaire de commerce international de Hoi An, ainsi que de la ville de Hoi An elle-même.
S’appuyant sur les résultats d’une recherche scientifique, méticuleuse et de longue haleine, l’ouvrage dresse un portrait complet et exhaustif de la région et des habitants de Thanh Ha, avec ses glorieuses traditions et sa riche identité, ainsi que sa contribution significative à la formation et au développement du port de commerce international de Hoi An durant la période médiévale et au développement ultérieur de la ville de Hoi An.
Mme Nguyen Thi Hoi An, directrice adjointe du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville de Da Nang, a prononcé un discours lors du lancement du livre.
Depuis que la vieille ville de Hoi An a été reconnue comme site du patrimoine mondial par l'UNESCO en 1999, et parallèlement à divers projets, thèmes, programmes de recherche, collections et enquêtes sur Hoi An, le Centre de conservation du patrimoine mondial de Hoi An a compilé et publié plus de 50 ouvrages.
Les informations et les images présentées dans ces publications, couvrant des domaines aussi variés que l'histoire, l'archéologie, l'architecture, l'artisanat, les festivals, la gastronomie, le folklore, les arts populaires, la documentation et la préservation du patrimoine, constituent de précieuses ressources scientifiques et pratiques. Elles contribuent de manière significative à une meilleure compréhension de Hoi An en général, et du site du patrimoine mondial de la vieille ville de Hoi An en particulier ; elles créent ainsi un environnement propice à la préservation et à la promotion du patrimoine, ainsi qu'au développement du tourisme local.
Village de poterie de Thanh Ha - Hoi An
Le village de potiers de Nam Dieu-Thanh Ha (quartier de Thanh Ha, ancienne province de Quang Nam) fut fondé aux XVIe et XVIIe siècles par des artisans venus de Thanh Hoa et de Nghe An. Ces derniers s'installèrent à Thanh Ha pour y établir un village, y apportant leur savoir-faire en matière de poterie. Le village connut son apogée durant la première moitié du XIXe siècle et est mentionné par la dynastie Nguyen dans l'ouvrage « Dai Nam Nhat Thong Chi », dans la section consacrée aux produits locaux de Quang Nam.
Le village compte environ 320 foyers et près de 1 000 habitants, dont 105 foyers et 212 personnes se consacrent à la fabrication de poteries. Grâce à ses valeurs culturelles uniques et à sa riche histoire, constamment préservées et mises en valeur, la poterie de Thanh Ha a été inscrite en août 2019 sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Ce village de potiers, vieux de plus de 500 ans, préserve encore intact le processus traditionnel de fabrication artisanale de la poterie ainsi que de nombreuses connaissances populaires associées à la formation du village et au développement de Hoi An en tant que ville portuaire commerciale.
Un vaste ensemble de patrimoine culturel immatériel est étroitement lié au patrimoine culturel matériel, notamment : les connaissances en matière de production de poterie (traditionnelle et artistique), de grès, de briques, de tuiles, de fabrication de statues de dieux du foyer, de cuisson de la chaux, ainsi que la division du travail et l’organisation de la production.
Suite à la fusion, le village de potiers se situe désormais dans le quartier de Hoi An Tay, à Da Nang. Au cœur du village, on compte actuellement dix sites historiques classés et protégés.
Source : https://baovanhoa.vn/xuat-ban/an-pham-lang-thanh-ha-hoi-an-lan-toa-gia-tri-lang-gom-hon-500-tuoi-165115.html
Comment (0)