Publication « Village de Thanh Ha - Hoi An » : Valoriser un village de potiers vieux de plus de 500 ans

VHO - La publication « Village de Thanh Ha - Hoi An » vise à faire découvrir au public et aux chercheurs les valeurs d'une terre riche en histoire et en culture à Hoi An. Elle contribue également à l'enregistrement, à la préservation et à la diffusion des valeurs historiques, culturelles, créatives et sociales du village de Thanh Ha.

Le Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An (Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An) vient de se coordonner avec le parc de terre cuite de Thanh Ha (quartier de Hoi An Tay, ville de Da Nang) pour organiser la présentation du livre « Village de Thanh Ha - Hoi An », tout en échangeant et en complétant des informations et des documents sur l'ancien village de Thanh Ha.

Cette publication a été créée pour contribuer à l'enregistrement, à la préservation et à la diffusion des valeurs historiques, culturelles, créatives et sociales du village de Thanh Ha. Elle offre ainsi au public, aux chercheurs et aux communautés locales les conditions nécessaires pour s'informer, et nourrit ainsi la fierté et la responsabilité partagée dans la préservation et la promotion de la culture autochtone du village de Thanh Ha en particulier, et du patrimoine culturel mondial de Hoi An en général.

C'est également l'une des activités dans le cadre de la cérémonie de commémoration des ancêtres de la poterie de Thanh Ha, qui se déroule du 31 octobre au 1er septembre au village de poterie de Thanh Ha - Hoi An.

Publication « Village de Thanh Ha - Hoi An »

En 2018, le Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An a lancé le programme « Enquête, recherche et proposition pour la conservation et la promotion du patrimoine culturel du village de Thanh Ha » pour identifier et proposer des solutions pour préserver et promouvoir les valeurs historiques et le patrimoine culturel du village de Thanh Ha.

En 2024, sur la base de l'héritage des résultats de recherche du programme d'enquête et d'enquête mentionné ci-dessus, le Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An (anciennement ville de Hoi An, province de Quang Nam ) a compilé et publié le livre « Village de Thanh Ha - Hoi An », informant ainsi les résultats de la mise en œuvre du programme pour répondre aux besoins d'apprentissage des personnes et des touristes, servant de travail de recherche et de référence pour orienter le développement socio-économique des autorités locales.

La publication « Village de Thanh Ha - Hoi An » est le résultat du projet de recherche sur la préservation du patrimoine culturel du village de Thanh Ha, compilé, complété et publié par le Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An.

Le livre est sous licence de publication par la maison d'édition Da Nang , au format 16x24 cm, 300 pages d'épaisseur avec des images tirées des étapes de fabrication de la poterie aussi vivantes que la vie quotidienne des villageois potiers.

Le contenu du livre est structuré en 4 chapitres dont : Chapitre 1 : Village de Thanh Ha - Processus de formation et de développement ; Chapitre 2 : Patrimoine culturel tangible du village de Thanh Ha ; Chapitre 3 : Patrimoine culturel immatériel du village de Thanh Ha ; Chapitre 4 : Patrimoine documentaire de Han Nom.

Il y a également une annexe présentant les noms des lieux et des villages, des personnages typiques et une chronologie des événements.

Avec l'accumulation de documents scientifiques élaborés au fil des années, le livre reflète de manière exhaustive la terre et le peuple de Thanh Ha avec ses brillantes traditions et sa riche identité, apportant des contributions importantes au processus de formation et de développement de la ville portuaire commerciale internationale de Hoi An ainsi que de la ville de Hoi An plus tard.

Héritant des résultats de recherches scientifiques et méticuleuses à long terme, le contenu du livre présente de manière assez complète et complète la terre et le peuple de Thanh Ha avec sa brillante tradition, riche en identité et ses contributions importantes dans le processus de formation et de développement de la ville portuaire commerciale internationale de Hoi An au Moyen Âge et le développement de la ville de Hoi An plus tard.

Mme Nguyen Thi Hoi An, directrice adjointe du département de la culture, des sports et du tourisme de la ville de Da Nang, a pris la parole lors du programme de présentation du livre.

Depuis que la vieille ville de Hoi An a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial en 1999, parallèlement aux projets, sujets, programmes de recherche, collections et enquêtes sur Hoi An, plus de 50 livres ont été édités et publiés par le Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An.

La quantité d'informations et d'images introduites dans ces publications dans les domaines de l'histoire, de l'archéologie, de l'architecture, de l'artisanat, des festivals, de la cuisine, des connaissances populaires, des arts populaires, des documents, de la conservation du patrimoine... sont des sources précieuses de documents scientifiques et pratiques, contribuant de manière significative à la compréhension de Hoi An en général et du patrimoine culturel mondial de la vieille ville de Hoi An en particulier ; créant une prémisse et une base favorable aux activités de préservation et de promotion des valeurs patrimoniales ainsi qu'à la promotion et à la dynamisation du tourisme local.

Village de poterie de Thanh Ha - Hoi An

Le village de potiers de Nam Dieu-Thanh Ha (quartier de Thanh Ha, ancienne province de Quang Nam) a été fondé aux XVIe et XVIIe siècles par des artisans de Thanh Hoa et de Nghe An venus fonder un village à Thanh Ha, apportant avec eux leur savoir-faire potier. Ce village artisanal a connu son apogée vers la première moitié du XIXe siècle et est mentionné par la dynastie Nguyen dans l'ouvrage « Dai Nam Nhat Thong Chi », la section des produits locaux de Quang Nam.

Le village compte environ 320 foyers, soit environ 1 000 habitants, dont 105 foyers et 212 personnes sont potiers. Forte de valeurs culturelles uniques et d'une longue histoire constamment préservée et promue, la poterie de Thanh Ha a été inscrite en août 2019 sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Ce village de poterie, vieux de plus de 500 ans, conserve encore intact le processus traditionnel de fabrication de poterie artisanale ainsi que de nombreuses valeurs de savoir populaire associées au processus de formation du village et au développement de la ville portuaire commerciale de Hoi An.

Au patrimoine culturel matériel est associé un grand nombre de patrimoines culturels immatériels tels que : la connaissance de la production de poterie (traditionnelle et artistique), de la faïence, des briques, des tuiles, la fabrication de statues de Tao Quan, la cuisson de la chaux et la division du travail et l'organisation de la production.

Après la fusion, le village de potiers se situe désormais dans le quartier de Hoi An Tay, à Da Nang. Dans sa partie centrale, dix vestiges ont été classés et inscrits sur la liste de protection.

Source : https://baovanhoa.vn/xuat-ban/an-pham-lang-thanh-ha-hoi-an-lan-toa-gia-tri-lang-gom-hon-500-tuoi-165115.html