La chanteuse Trinh Vinh Trinh : « En écoutant la génération Z chanter ma musique, je la respecte. »

Les deux frères Trinh Cong Son et Trinh Vinh Trinh - Photo : GĐCC

Le 29 mars, sous l'article « Les personnes âgées critiquent les jeunes pour avoir chanté la musique de Trinh Cong Son », « Les jeunes ne supportent pas Khanh Ly, Bao Yen » et sur plusieurs autres forums, les lecteurs ont continué à laisser de nombreux commentaires affirmant que seuls Thai Thanh, Khanh Ly, Le Thu, Bao Yen, Ngoc Lan, Trinh Vinh Trinh, Tuan Ngoc, Si Phu… chantent bien.

Le public a cité la nouvelle génération de bons chanteurs tels que Cam Van, Nguyen Le Thu, Nha Phuong, Hoa My, Thanh Lan...

Hong Nhung, Tung Duong, Ha Tran, Lan Nha... ont marqué dans la liste « écoutable ».

Quant à la jeune génération de chanteurs, notamment les artistes de la génération Z, chanter la musique de Trinh est « terrifiant ».

Thanh Lam et Le Quyen, qui ne figuraient pas sur la liste des jeunes, ont également provoqué la « panique » du public.

La célébrité est également scrutée à la loupe.

* Plus ou moins, il y a toujours eu de jeunes artistes qui chantent la musique de Trinh, mais pourquoi est-ce maintenant que la famille évoque l'idée d'une "transfert", madame ?

Qu’on le veuille ou non, force est de constater qu’une génération révélée par la musique de Trinh disparaît peu à peu. Parmi ses membres, certains nous ont quittés. Je pense notamment à Thai Thanh, Le Thu, Ngoc Lan…

Cela préoccupe la famille depuis longtemps. La musique de Trinh va-t-elle s'arrêter là ?

Ces dernières années, au lieu de privilégier la K-pop et la musique européenne et américaine, les jeunes ont tendance à écouter davantage de musique vietnamienne.

Récemment, de nombreux jeunes chantent également les chansons de Trinh.

Je ne suis pas pressé de dire si c'est bon ou mauvais, mais il est clair que ce sont des signes encourageants.

Quel jeune artiste a le plus impressionné votre famille ?

Il y a quelques années, c'était Ha Le et le projet Trinh Contemporary. Je me souviens encore de sa première visite chez moi. Elle était très nerveuse en interprétant les chansons de Trinh, attendant les réactions de sa famille.

Mme Dieu (la créatrice Trinh Hoang Dieu) est la personne la plus « difficile » de la famille, mais après avoir entendu cela, elle a dit « wow » avec surprise et joie.

Plus récemment, nous avons rencontré Tung Leo, le producteur d'Onionn. Je l'ai rencontré à plusieurs reprises et je dois dire que ces rencontres ont été intéressantes.

Le musicien Trinh Cong Son - Archives photographiques

Les jeunes chanteurs sont souvent critiqués pour « gâcher » la musique de Trinh. Pourquoi les jeunes sont-ils si facilement scrutés et critiqués ?

Les critiques ne s'adressent pas seulement aux jeunes artistes, mais aussi aux artistes célèbres. Par exemple, récemment, le public a reproché à la chanteuse My Linh d'avoir chanté des paroles erronées. Je pense que toutes ces critiques et commentaires sont motivés par l'amour que l'on porte à la musique de Trinh. Il faut l'aimer profondément pour critiquer, pour déceler les erreurs, pour oser critiquer même les plus petites.

Cependant, il y a des erreurs que l'on peut pardonner. Il arrive que My Linh, ou d'autres chanteuses, chantent des paroles erronées, parfois non pas de leur faute, mais pour diverses raisons (par exemple, à cause d'un recueil de partitions ou d'un livre contenant des paroles incorrectes).

Chaque génération apprécie la musique de Trinh à sa manière. Il est très difficile de faire évoluer les mentalités, surtout celles de la génération plus âgée. Celle-ci souhaite « protéger » la musique de Trinh selon ce qu'elle juge le mieux et le plus juste. La famille comprend et respecte pleinement leurs convictions.

Donnez un peu de grâce à la vie | Musicien Trinh Cong Son | Chanté par Trinh Vinh Trinh

Lorsque le bambou est vieux, de nouvelles pousses se développent.

Beaucoup disent que le problème vient du fait que les jeunes d'aujourd'hui accordent trop d'importance aux aspects techniques au détriment de l'esprit et de l'idéologie de la musique de Trinh Cong Son. Ce qu'ils disent n'est pas totalement infondé, Madame.

- C'est exact. Certains jeunes chanteurs possèdent une bonne technique vocale mais ne rencontrent pas le succès car ils n'ont pas su s'imprégner de l'univers et de l'esprit de la musique de Trinh Cong Son.

Mais il y a aussi des agriculteurs qui n'ont pas de formation musicale formelle et dont le chant est très touchant et magnifique. Pourquoi ?

Parce que la musique de M. Son est accessible à toutes les classes sociales, chacun peut y reconnaître un écho de sa propre âme.

Ils chantent la musique de Trinh, et en même temps ils expriment leurs sentiments.

Il y a peu de temps, un projet musical intitulé Gen Z and Trinh réunissait des artistes populaires de la génération Z comme My Anh, Juky San, Kien Trinh, Hoang Duyen, Obito et Hoang Dung. Vous avez aimé ?

- J'ai tout écouté. Personnellement, je trouve leur chant étrange et je les respecte.

C'était une génération complètement différente de la nôtre. Ils avaient le droit d'interpréter la musique de Trinh comme ils l'entendaient. Tant qu'ils ne dénaturaient pas les paroles, tout allait bien.

J'ai beaucoup aimé la réponse du saxophoniste Tran Manh Tuan dans l'article du journal Tuoi Tre du 29 mars.

Voilà ce que j'ai dit : « Ce que vous faites n'est pas forcément mal. Je ne l'accepte pas, je ne le supporte pas, mais cela ne signifie pas que vous êtes mauvais. Si vous ne l'acceptez pas, alors ne vous précipitez pas pour juger et jeter des pierres. »

Et Tran Manh Tuan a raison, nous devrions nous réjouir que vous écoutiez encore et souhaitiez toujours faire revivre la musique de Trinh ; c'est triste que personne ne l'écoute et ne la fasse revivre.

Cela nous rappelle qu'il ne faut pas être trop préjugé. Quant à savoir qui est bon et qui est mauvais, seul le temps le dira.

KIEN - vieil amour (GÉNÉRATION Z ET TRINH - inspiré par Trinh Cong Son & You et Trinh)

De son vivant, comment le musicien Trinh Cong Son accueillait-il les jeunes chanteurs dans sa musique ? A-t-il jamais parlé de cela ?

Monsieur Fils apprécie et respecte toujours les nouveautés, quel que soit leur âge.

Tran Manh Tuan, Quang Dung, Hong Nhung et bien d'autres chanteurs sont également venus voir M. Son lorsqu'il était très jeune.

C’est pourquoi ma famille et moi avons continué à organiser des activités telles que des rencontres et des encouragements pour de jeunes chanteurs, et à leur donner des pistes pour les aider à mieux comprendre la musique de Trinh.

Comme M. Son l'a dit un jour à un chanteur célèbre très proche de la musique de Trinh : « Quand le bambou est vieux, de nouvelles pousses apparaissent »...

* Merci à la chanteuse Trinh Vinh Trinh.

Source: https://tuoitre.vn/ca-si-trinh-vinh-trinh-nghe-gen-z-hat-nhac-trinh-toi-ton-trong-20240330160912191.htm