Les travaux de construction empiétant sur les terres forestières de Soc Son se poursuivent, « défiant

D'après les observations du journal Thanh Nien le matin du 1er septembre, aux abords du lac Dong Do (commune de Minh Tri, district de Soc Son, au sein de la zone de planification forestière de Soc Son), de nombreux abris de fortune sont encore installés pour répondre aux besoins de camping et de tourisme . Le chemin de terre, large de quelques mètres seulement, qui a été nivelé autour du lac Dong Do, voit parfois passer une longue file de motos se dirigeant vers les installations construites sur le lac et dans la forêt de Soc Son.

Công trình vi phạm đất rừng Sóc Sơn tiếp tục được hoàn thiện, 'thách thức' chính quyền - Ảnh 1. — Des images montrent des abris et des structures de fortune disséminés de la forêt jusqu'aux abords du lac Dong Do, le matin du 1er septembre.

Le 16 août dernier, lors d'une conférence sur la gestion des infractions foncières et des permis de construire dans les communes de Minh Tri et Minh Phu, M. Pham Quang Ngoc, vice-président du Comité populaire du district de Soc Son, avait enjoint le président du Comité populaire de la commune de Minh Tri de lancer une opération de démolition des baraques illégales construites sur les terres lacustres et forestières bordant le lac Dong Do, et ce avant la fin du mois d'août. Cependant, dans les faits, cette directive émanant du district n'a pas été pleinement appliquée par les autorités de la commune de Minh Tri.

Plus précisément, alors que les violations des droits fonciers forestiers dans le district de Soc Son suscitent une vive polémique et une forte attention publique, de nombreux chantiers de construction autour du lac Dong Do continuent d'être achevés. On note notamment la présence d'une structure, située au bord du lac, composée de 24 ponceaux en béton superposés. Le 3 juin dernier, l'entreprise d'irrigation de Soc Son et le comité populaire de la commune de Minh Tri ont dressé un rapport après avoir constaté que plusieurs groupes d'ouvriers construisaient une digue de fondation à l'aide de dalles de béton dans la zone protégée du projet d'irrigation, à une altitude de 24,33 m (soit 5,24 m en dessous du niveau du barrage).

Les structures autour du lac Dong Do subissent des transformations spectaculaires au fil du temps, malgré les infractions constatées par les autorités.

Il est à noter que, tandis que les infractions précédentes restaient impunies, le chantier a pris une ampleur considérable en quelques mois. Le matin du 1er septembre, de nombreux ouvriers poursuivaient leurs travaux à l'intérieur des canalisations. Le même jour, un journaliste du quotidien Thanh Nien a contacté les responsables du Comité populaire du district de Soc Son pour signaler la situation, mais n'a reçu aucune réponse.

Conformément au plan, en août et septembre, le district de Soc Son a chargé le président du Comité populaire de la commune de Minh Tri de démolir de force six constructions illégales autour du lac Dong Do, dont un immeuble de sept étages appartenant à M. VMC. Ce bâtiment avait déjà été visé à trois reprises par le Comité populaire du district de Soc Son, mais « n’avait pas pu être démoli ».