Les délégués « poursuivent » la responsabilité de la mise en œuvre des résolutions

La séance de questions-réponses a été présidée par le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, Nguyen Duc Dung, et les deux vice-présidents du Conseil populaire provincial, Tran Xuan Vinh et Nguyen Cong Thanh.

a1(1).jpg — Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a présidé la séance d'interrogatoire du directeur du Département des finances. Photo : Q.D

Pourquoi ajuster constamment le budget ?

Interrogé par le directeur du Département des Finances sur les questions financières et budgétaires, le délégué Nguyen Duc, président du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a déclaré qu'il était inévitable d'ajuster les prévisions budgétaires des unités. Cependant, en 2024, le Comité populaire provincial a publié 63 décisions visant à ajuster les prévisions budgétaires des unités provinciales. Quel est donc l'impact de ces ajustements sur la gestion du budget provincial ?

HD 6 — Le délégué Nguyen Duc, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a participé à l'interrogatoire. Photo : Q.D

Le délégué Lam Quang Thanh, chef adjoint du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a déclaré que le Département des Finances avait récemment recommandé au Comité populaire provincial de soumettre à tous les niveaux des propositions visant à allouer des sources de revenus supplémentaires, à réduire les dépenses, à planifier l'allocation de sources de revenus supplémentaires et à dépasser les recettes. Cependant, ce travail est encore lent, ce qui entraîne le transfert de fonds aux localités sans délai de mise en œuvre suffisant. Cela conduit au transfert ou à l'annulation de nombreuses sources de financement, réduisant ainsi l'efficacité de l'utilisation du capital. Quelle est la solution pour surmonter ce problème ?

La déléguée Tran Thi Bich Thu, chef du Comité Culture - Social du Conseil populaire provincial, a mis en cause la responsabilité du directeur du Département des Finances et du Département de l'Éducation et de la Formation concernant le retard dans l'allocation budgétaire, le défaut d'allocation budgétaire et l'annulation d'un budget important dans la mise en œuvre d'un certain nombre de résolutions dans le secteur de l'éducation.

a3(1).jpg — M. Dang Phong, directeur du Département des finances, a répondu aux questions des délégués. Photo : Q.D

En réponse aux questions, M. Dang Phong, directeur du ministère des Finances, a déclaré que la loi budgétaire autorise l'ajustement des prévisions budgétaires. Cet ajustement vise à promouvoir l'efficacité budgétaire et à se conformer aux politiques à tous les niveaux. En particulier, chaque année, le Premier ministre publie des télégrammes ou des directives sur les questions budgétaires et financières, exigeant des collectivités locales qu'elles organisent et ajustent les dépenses prévues dans les prévisions afin d'en optimiser l'efficacité.

Par conséquent, sur cette base, le Département a procédé à des ajustements budgétaires. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité permanent du Conseil populaire provincial ont formulé des observations sur plusieurs points nécessitant des ajustements budgétaires. Par le passé, le ministère des Finances et le Comité provincial du Parti ont adopté environ 67 politiques sur cette question. Ces ajustements sont mis en œuvre conformément aux résolutions du Conseil populaire provincial.

« Outre la mise en œuvre efficace des politiques à tous les niveaux et dans tous les secteurs, l'ajustement a produit des résultats positifs. Presque toutes les sources d'ajustement enregistrées sont meilleures qu'auparavant », a affirmé M. Phong.

M. Thai Viet Tuong, directeur du Département de l'Éducation et de la Formation, a répondu aux questions relatives à la responsabilité du secteur de l'éducation dans la mise en œuvre des résolutions. Photo : Q.D

Dans le domaine de l'éducation, concernant la Résolution 21 du Conseil populaire provincial relative au Règlement sur un certain nombre de politiques visant à soutenir le développement de la culture de la lecture chez les élèves des écoles générales de la province pour la période 2021-2025, M. Phong a demandé aux unités et localités concernées d'élaborer des plans et de transmettre leurs besoins au Département de l'Éducation et de la Formation pour synthèse. Le Département de l'Éducation et de la Formation coordonnera ensuite avec le Département des Finances l'allocation des 5,3 milliards de VND restants, soit une moyenne de 600 millions de VND par bibliothèque. Bien que cette mesure n'ait pas été mise en œuvre ces quatre dernières années, 2025 (la dernière année) sera consacrée à sa résolution complète.

[VIDÉO] - M. Dang Phong - Directeur du Département des Finances a répondu à la question du délégué Lam Quang Thanh :

M. Thai Viet Tuong, directeur du Département de l'Éducation et de la Formation, a expliqué que la mise en œuvre de la Résolution 21 n'a pas été réalisée en raison d'un manque de coordination. En 2025, le Département se concentrera sur la recherche de financements pour la mise en œuvre de la Résolution 21 afin de favoriser le développement de la culture de la lecture dans la province.

Surmonter les limites, changer bientôt de propriétaires forestiers

L'état d'avancement de la mise en œuvre de la Résolution n° 07 du Conseil populaire provincial sur le projet de mesure, d'établissement des registres cadastraux et d'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres forestières dans 9 districts montagneux de la province pour la période 2021 - 2026 est le contenu qui intéresse de nombreux délégués et qui participent à l'interrogatoire du Directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement.

Le délégué Dinh Van Huom, président de la Commission des affaires ethniques du Conseil populaire provincial, a déclaré que, sous la supervision du Conseil populaire provincial, les travaux de mesurage et de déclaration n'avaient concerné que 33 communes sur 85 (38,8 %). À ce jour, seuls 571 certificats de droits d'usage foncier sur 67 559 ont été enregistrés, qu'il s'agisse de certificats initiaux ou renouvelés. Où se situe donc le principal problème actuellement ?

« La résolution 07 prendra fin en 2026. Compte tenu des progrès actuels, est-elle garantie et quelle sera la solution dans les temps à venir ? » a demandé M. Huom.

Environ 85 % de la superficie forestière plantée à Quang Nam est constituée d'acacias. Photo : Siège social — Les progrès de la mise en œuvre de la résolution n° 07 du Conseil populaire provincial sur le projet d'arpentage, d'établissement de registres cadastraux et d'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres forestières dans 9 districts montagneux de la province au cours de la période 2021-2026 sont le contenu qui intéresse de nombreux délégués. Photo : Q.D

Le délégué Dang Tan Phuong, chef adjoint du Comité des minorités ethniques du Conseil populaire provincial, a déclaré qu'à la fin de 2023, le Conseil populaire provincial a publié la résolution n° 44 visant à accélérer la mise en œuvre de la résolution 07 et à surmonter les énormes écarts dans les districts en termes de volume de mesure réel, d'ajustement des fluctuations et de mesure des machines.

Plus précisément, la carte au 1/10 000 était auparavant utilisée comme base de données d'entrée pour la résolution. Jusqu'à présent, ce chiffre est incorrect et impossible à mesurer ; il doit donc être converti en mesures mécaniques ; cependant, les données diffèrent sensiblement de la résolution. Par conséquent, le Conseil populaire provincial a chargé le Comité populaire provincial de demander aux agences spécialisées de conseiller le Conseil populaire provincial sur la soumission anticipée de la résolution 07 au deuxième trimestre 2024 afin de la modifier. Cependant, un an plus tard, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement n'a toujours pas soumis la résolution au Conseil populaire afin de la modifier, ce qui a compliqué sa mise en œuvre dans les localités. Quelle est donc la responsabilité du directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement dans ce retard ?

a2(1).jpg — M. Bui Ngoc Anh, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, a répondu aux questions. Photo : Q.D

Répondant aux questions des délégués, M. Bui Ngoc Anh, directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, a déclaré que la mise en œuvre de la nouvelle méthode de mesure et la détermination des parcelles actuelles avaient révélé une importante divergence dans les données. L'augmentation estimée était d'environ 28 milliards de dongs. Le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement s'est engagé à soumettre un rapport au Conseil populaire provincial pour ajustement au premier trimestre 2025.

Lorsque j'ai pris mes fonctions de directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, j'ai collaboré avec cinq services de conseil nationaux sur des mesures visant à résoudre les problèmes des districts. La difficulté réside dans le fait que la planification de trois types de forêts a été soumise au ministère de l'Agriculture et du Développement rural, mais qu'aucun résultat n'a encore été obtenu. Si ce n'est pas le cas pour ces trois types de forêts, ce n'est pas la Résolution 07.

« Nous nous efforçons d'achever l'arpentage pour créer des cartes cadastrales, enregistrer les terres et enfin délivrer des certificats d'ici 2025. La question importante est la participation de la population, car le nombre d'enregistrements n'est que de 18% par rapport aux chiffres de la Résolution 07 », a déclaré M. Anh.

Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Duc Dung, a déclaré que, lors de la séance de questions-réponses, les chefs de département et de section ont tous fait preuve de courage et ont clairement compris la situation actuelle des sections et des domaines dont ils étaient responsables . Ils ont également répondu avec franchise, sans détours ni esquive des questions complexes . Ils ont répondu de manière relativement complète aux questions des délégués , clarifiant ainsi de nombreux points qui les intéressaient , répondant ainsi aux besoins et aux attentes des électeurs, de la population et des délégués du Conseil populaire provincial .

Comment (0)